Mecha Slave Contract (PT-BR)

Mecha Capítulo 3: Taxas de matrícula

Luo XiaoLou ficou agradavelmente surpreso quando abriu a porta com o comunicador em seu pulso. Com três quartos e um banheiro, sua nova casa parecia ridiculamente grande. Tudo estava limpo e arrumado, e Luo XiaoLou congelou na porta por um longo tempo.
Não encontrando chinelos, ele entrou descalço. Havia um quarto principal, um quarto de hóspedes, outro cômodo que havia sido transformado em escritório de acordo com seus desejos, e a cozinha e o banheiro também não eram pequenos.
O que Luo XiaoLou não esperava era que a varanda anexa à sala de estar fosse muito grande, com cerca da metade do tamanho da sala de estar, demonstrando plenamente os amplos recursos imobiliários da futura sociedade. Muitas flores e plantas foram plantadas na varanda por razões estéticas. Em toda a volta e no topo da varanda havia vidro transparente, como em uma estufa.
Da enorme janela de vidro da varanda, ele podia ver o céu cheio de nuvens e neblina por entre os prédios altos. Era um vermelho ardente intenso, lindo e estranho.
Este era o lugar onde ele começaria sua nova vida.
Luo XiaoLou deu a si mesmo uma palestra estimulante e então começou a trabalhar em sua nova casa da maneira mais alegre possível.
Luo XiaoLou foi primeiro à cozinha, abriu a porta da geladeira e tirou uma lancheira.
Ele simplesmente esquentou, ignorou o sabor e preparou uma refeição rápida. Quanto às batatas, elas haviam sido colocadas dentro da geladeira como um item raro, ainda bem que as batatas eram um alimento feito para armazenamento.
Depois de tentar usar o banheiro, Luo XiaoLou percebeu que havia se esquecido de comprar roupas e decidiu esperar até outro dia para pegar o que precisava no mensageiro online. Envolvido na grande toalha que estava no banheiro, ele se dirigiu ao quarto principal.
Deitado na cama macia e confortável, a lâmpada de cabeceira de um lado escureceu quando Luo XiaoLou fechou os olhos. Foi um dia assustador e caótico, e ele realmente precisava descansar.
Depois de alguns minutos, Luo XiaoLou, que estava prestes a adormecer, franziu a testa, pois algo duro parecia estar sob seu travesseiro, deixando-o muito desconfortável.
Luo XiaoLou não conseguia manter os olhos abertos, então ele só apalpou a cama com a mão direita. Luo XiaoLou puxou-o em direção aos olhos, ouviu um som nítido e então ...
Ele parecia estar caindo? Luo XiaoLou gritou e, quando voltou a si, já estava de pé com firmeza. Os arredores eram brancos e à sua frente estava um enorme objeto parecido com uma tela de computador que dizia: Bem-vindo à rede interestelar virtual. Este é o seu primeiro login, digite seu nome.
Luo XiaoLou percebeu imediatamente que a recepcionista havia mencionado algo sobre um computador em miniatura no quarto, e parecia que o cabo estava sob o travesseiro.
Recém-surpreso, Luo XiaoLou estava totalmente energizado e curioso sobre o futuro das redes. Ele simplesmente registrou seu pseudônimo como Chushi, 1 então ajustou sua aparência e entrou na rede.
Depois de uma explosão estonteante de luz multicolorida, Luo XiaoLou se viu parado em uma rua.
Cercado por pedestres indo e vindo, havia todos os tipos de lojas em ambos os lados da rua. A boca de Luo XiaoLou estava aberta. Este era simplesmente um mundo real e, em comparação com o mundo silencioso lá fora, este lugar poderia ser considerado um mar de pessoas.
Havia centros de informações, locais que vendiam todos os tipos de coisas, plataformas de negociação reais e áreas de educação online. Luo XiaoLou deliberadamente tomou nota dos bairros com educação gratuita.
O local com maior número de pessoas foi a área de competição de treinamento. Na verificação das informações, o treinamento de diversas proficiências na rede era sessenta por cento aplicável à realidade. Além disso, os mechas da rede não eram tão restritivos quanto na realidade, então muitas pessoas estavam ansiosas para treinar para batalhas online.
Luo XiaoLou seguiu a multidão até um salão de batalha aberto e ouviu as pessoas ao seu lado. Alguém estava desafiando Yuntian (Nuvens no Céu/NT: prefiro original ).
Quem era Yuntian, Luo XiaoLou, é claro, não tinha ideia. Ele entrou e imediatamente ficou lá. Luo XiaoLou nunca tinha visto um mecha antes, mas isso não o impediu de amar esse tipo de coisa de alta tecnologia no estilo Gundam. No passado, ele só os tinha visto em filmes, mas agora, ele estava vendo a coisa real!
Já que este mundo futuro tinha mecha, ele poderia ser capaz de tocá-lo e até mesmo dirigi-lo..  as bochechas de Luo XiaoLou aqueceram de excitação com o pensamento dessa possibilidade, mas é claro, isso era absolutamente psicológico. No mundo online, ele era apenas um conjunto de dados.
Mesmo que Luo XiaoLou fosse apenas um amador assistindo ao show, ele podia ver que a diferença entre o mecha vermelho e o branco era tão grande que o mecha vermelho dificilmente poderia revidar. Ambos os mechas tinham mais de dez metros de altura, mas o guerreiro gigante branco era mais ágil do que um humano, carregando um ímpeto horrível a cada ataque.
E as pessoas ao redor deles gritavam com os movimentos do mecha branco, “Avat Arc Step! Uau, eu vi isso!”
"Porra! É lindo!"
Enquanto as pessoas exclamavam, em minutos, o mecha vermelho foi derrotado a ponto de não conseguir mais se levantar, e o sistema determinou que Yuntian havia vencido.
No meio dos aplausos, o mecha branco se afastou do campo de batalha e as pessoas entusiasmadas gradualmente se dispersaram.
Apenas Luo XiaoLou ficou tão animado que esqueceu seu plano - procurar informações para empregos online - e se concentrou em encontrar informações sobre mecha.
Muitos dos materiais na Internet eram compartilhados gratuitamente e, é claro, alguns dos mais avançados estavam disponíveis por uma taxa, então Luo XiaoLou os baixou, embora não pudesse entendê-los.
Luo XiaoLou vagava na rede virtual, mas na realidade, ele estava deitado quieto em sua cama, o colar em seu peito brilhando com uma leve luz verde. Luo XiaoLou não sabia quando havia adormecido, mas quando o computador decidiu que o cérebro humano precisava descansar, ele se desconectou automaticamente da rede.
Então, quando Luo XiaoLou acordou de novo, o sol forte já estava caindo sobre a cama grande.
Pensando no que tinha visto e ouvido na noite anterior, Luo XiaoLou tinha um sorriso nos lábios e até comeu o café da manhã ruim com alegria.
Luo XiaoLou então olhou a pilha de informações que o mordomo Luo Pu lhe dera. Ele iria pesquisar sua educação e suas habilidades práticas atuais e, em seguida, ver como poderia encontrar um emprego de meio período ou algo assim.
Possuir um mecha próprio e então vagar e lutar nele era seu objetivo, mas agora ele tinha que planejar sua vida primeiro. Além disso, Luo XiaoLou havia verificado ontem à noite, e o mecha mais comum e mais barato custava meio milhão, então ele não poderia obtê-lo a curto prazo.
Com uma caneta na boca, Luo XiaoLou escreveu qualquer informação útil: Luo XiaoLou, homem, 17 anos, formado no ensino médio, grau genético D, condicionamento físico deficiente, mal passando nas notas em teoria.
A sobrancelha de Luo XiaoLou franziu, parecia que a educação do proprietário original era completamente impossível. Bem, como calouro da Saint Miro Academy, vale a pena mencionar, espere, o que é isso?!
Observação para novos alunos: a mensalidade é de $ 20.000 por ano durante cinco anos, a ser paga de uma só vez no primeiro dia de aula.
"Ah não!" Luo XiaoLou gemeu com a cabeça entre as mãos, ele deveria ter lido o aviso de admissão primeiro. A família Luo só havia dado a ele mensalidades universitárias, e o dinheiro provavelmente só foi retirado para controlá-lo melhor por cinco anos. 2
O que agora? Sem o pagamento das mensalidades, Luo XiaoLou entendeu que, se não pudesse entrar na Saint Miro Academy, nunca teria a chance de frequentar outra universidade.
Sem um diploma, ele pode não ser capaz de se sustentar pelo resto de sua vida em um mundo que já era completamente desconhecido para ele. E o mecha que ele amava provavelmente seria apenas algo que ele veria na internet todos os dias.
Ele não poderia fazer isso, ele tinha que levantar o dinheiro dentro de um mês.
Luo XiaoLou acalmou sua mente, ligou o computador em seu escritório e começou a procurar informações sobre o emprego.
Isso sem falar nos elevados requisitos acadêmicos, mesmo que não existam requisitos para graus superiores, devem haver documentos de qualificação profissional correspondentes.
Como o trabalho mais exigido da rede, um reparador de mecha, que exigia documentos de nível 2 profissional. Até mesmo os mineiros, por exemplo, precisavam de uma carteira de motorista classe B.
Luo XiaoLou quase chorou; olhando para cada mensagem que saiu uma de cada vez antes de fechá-las. Finalmente, ele clicou entorpecido em um anúncio de emprego obscuro para um trabalhador júnior.
Pessoa de contato: Sr. Yang; número de telefone: XXXXXXX.
Não havia salário ou condições de trabalho neste anúncio de trabalho. Claro, os técnicos seniores nunca ligariam para se candidatar a um emprego quando vissem a palavra 'trabalhador júnior'.
Luo XiaoLou cerrou os dentes e decidiu que não importava qual fosse o salário, ele iria dar uma olhada.
O próximo dia.
O gerente da fábrica gritou: “XiaoLou, aqui estão as peças que você precisa instalar”.
Luo XiaoLou prometeu empurrar o caminhão de transporte trazido pela gerência para dentro da sala em seu macacão pesado.
Ele contatou o Sr. Yang ontem à tarde com pouca esperança. Depois de perguntar a ele sobre sua idade e educação, e se ele tinha histórico médico, o Sr. Yang prontamente pediu-lhe que fosse trabalhar no dia seguinte. O pagamento era calculado pelo número de dias, duzentas moedas federais por dia, com um período de experiência de três dias.
Embora seu salário não fosse suficiente para cobrir as mensalidades, Luo XiaoLou ficou aliviado por pelo menos não perder mais o dinheiro pobre de seu cartão de crédito.
Quando ele chegou ao trabalho, Luo XiaoLou descobriu que era uma oficina de manufatura e conserto de peças mecânicas. Seu trabalho, no entanto, era instalar pequenas peças em uma linha de montagem. Após o treinamento, Luo XiaoLou rapidamente começou a trabalhar.
Seu corpo jovem e sua excelente memória deixaram o sr. Yang, que o recrutou, muito feliz.
A fábrica tinha dezenas de operários, cada um responsável por uma parte diferente. Ele não sabia se era por causa do segredo ou por algum outro motivo, mas cada trabalhador tinha uma oficina separada.
Enquanto navegava na Internet ontem, Luo XiaoLou descobriu que agora tinha uma memória surpreendentemente boa, e houve outra surpresa, até seus dedos eram muito flexíveis.
Parecia que os deuses o haviam compensado por esse renascimento lamentável compensando muitas coisas, exceto pelo fato de que sua força era semelhante à dele original, ele era muito melhor em todos os outros aspectos.
Demorou dez passos para instalar cada parte, e Luo XiaoLou passou de enferrujado a habilidoso, lentamente se tornando mais rápido. Em uma manhã, ele terminou de instalar as vinte peças enviadas pelo caminhão de transporte.
Luo XiaoLou não sabia se sua velocidade estava dentro do padrão ou não, mas ele havia feito o seu melhor. Luo XiaoLou sorriu ao voltar da fábrica, como se não fosse a mesma pessoa que reclamara dois dias antes de que a comida não era comida humana.
Depois de terminar seu almoço na oficina, Luo XiaoLou abordou o gerente e disse-lhe que ele havia terminado seu trabalho e continuaria a trazer o próximo lote.
O gerente olhou para as vinte partes por um momento e perguntou: "Tão rápido?"
Luo XiaoLou ficou perplexo e sorriu. Parecia que ele não precisava se preocupar com o período de experiência.
A gerência rapidamente retirou as peças e, em seguida, enviou outro conjunto para Luo XiaoLou. Um conjunto tinha vinte peças, e cada pessoa receberia as peças por conjunto.
Luo XiaoLou moveu os dedos e começou a instalar as peças com grande concentração. Quando ele começou a mergulhar neste trabalho monótono, Luo XiaoLou não se sentiu entediado. Ele descobriu tudo novo e, ao instalar as peças, não pôde deixar de pensar nos princípios que sabia que estavam sendo aplicados e onde essas peças, feitas de materiais desconhecidos, mas com curvatura perfeita, seriam utilizadas.
Tanto que ele estava completamente alheio ao fato de que havia duas pessoas olhando da janela de sua sala.
Quando Luo XiaoLou terminou de usinar esse conjunto de peças, ele esticou as costas e se levantou. O dia de trabalho estava terminado e, embora não fosse muito cansativo, definitivamente também não era fácil.
Nesse momento, a porta da oficina foi batida duas vezes. Normalmente, se um trabalhador não saísse da sala de trabalho por conta própria, ninguém o incomodaria.
Luo XiaoLou ficou chocado e disse: "Por favor, entre." O Sr. Yang entrou com seu gerente.
"O que? Você estava procurando por mim?" Luo XiaoLou manteve um olhar imóvel na expressão do Sr. Yang, esperando que ele não tivesse feito algo errado.
“Haha, um recém-chegado, um recém-chegado. XiaoLou ah, eu assisti você lá fora a tarde toda hoje. Sua velocidade é notável. Um novato que é quase mais rápido do que um antigo funcionário.” O Sr. Yang disse com um grande sorriso.
“Eu apenas tento terminar o que posso.” O coração de Luo XiaoLou estava cheio de alegria e sua boca era humilde.
O Sr. Yang olhou para o seu trabalhador recém-recrutado com satisfação, esta criança era rápida e trabalhadora. Como a fábrica pagava os trabalhadores por dia, cada trabalhador era designado a um conjunto por dia e ninguém trabalhava mais do que o necessário.
A maioria deles já estava no limite com um set, e alguns deles nem mesmo eram capazes de fazer muito.
O Sr. Yang elogiou Luo XiaoLou com algumas frases, ponderou um pouco e disse: “XiaoLou, já que você está fazendo mais, se eu te pagar de acordo com o número de dias que você trabalha, na verdade é um pouco irracional. Decidi pagar a você pelo número de peças, dez moedas federais para cada peça processada, e você receberá tanto quanto trabalhar. Então, seu salário hoje é de quatrocentas moedas federais.”
Luo XiaoLou ficou radiante. Ele havia dobrado seu salário!
E, se ele pudesse acelerar as coisas - ele poderia facilmente pagar suas mensalidades!
**********
Notas do tradutor:
初始 = ponto de partida. Como um novo começo .
Então, se você não entende o plano da Sra. Luo aqui, ela deu a XiaoLou $ 100.000 no início. No entanto, ela também lhe deu a condição de que ele frequentasse a Academia Saint Miro até a formatura, que é de cinco anos. Depois de pagar a mensalidade por cinco anos, US $ 100.000, XiaoLou ficará sem um único centavo. A Sra. Luo basicamente fez isso de propósito para que ela soubesse exatamente para onde o dinheiro iria e XiaoLou não pudesse usar o dinheiro para outra coisa senão as mensalidades da Academia.