Paper Moon • Thiam [Tradução]

Chapter Twenty

"LIAM!"

Liam acordou, atordoado, com uma batida forte em sua porta.

"Liam, juro por Deus, é melhor você acordar aí, são 7h45! Temos que sair em 15 minutos e ninguém ouviu nada de você!" A voz de Stiles veio do corredor quando ele bateu na porta uma segunda vez.

7:45? Como isso era possível! Liam engoliu em seco, os olhos pousados ​​no telefone no chão, provavelmente quebrado.

É claro. Seu alarme não disparou.

"Merda, merda, merda." Liam pulou da cama, correndo para encontrar algo para vestir.

"O que está acontecendo?" Theo perguntou, abrindo os olhos, esfregando o sono deles.

"Eu...dormimos demais," Liam sibilou, sua voz baixa. "Você tem que...eu não sei!"

"Oh Deus." Theo deu um pulo, olhando em volta, sem saber o que fazer.

"Eu juro por Deus, Liam!" Stiles ligou. "Se você não abrir esta porta agora, vou mandar Boyd chutá-la!"

"Porra, porra, porra!" Liam passou a mão pelo cabelo.

"Eu sei que você está aí, Liam! Eu posso te ouvir!" Stiles rosnou. “Eu não dou a mínima se você estiver nu. Nada que eu não tenha visto antes.”

"Ok, sim, indo! Só um segundo!" Ele girtou de volta. Ele mordeu o lábio, abrindo a porta do armário. "Se esconde!" ele sibilou para Theo enquanto empurrava o príncipe para dentro. Ele enfiou um par de calças com ele e fechou a porta.

"Sério, Liam! Não podemos nos atrasar para isso!"

"Oi!" Liam abriu a porta, tentando bloquear a moldura da porta, mas não adiantou. Stiles entrou direto.

"Que porra. Estou ligando para você! Você nem está vestido!"

"Eu sei, me desculpe!" Liam disse, pegando seu telefone quebrado e mostrando Stiles. "Quebrou", disse ele. "Eu fiquei...você sabe...com a coisa do McCall..."

"Oh, tudo bem." Stiles suavizou um pouco com isso. "Sim, entendi, só-" Stiles congelou.

"O que?" Liam seguiu o olhar de Stiles até a mesinha de cabeceira, onde o telefone de Theo ainda estava, e depois para a cama, com os dois travesseiros usados ​​e os lençóis amarrotados.

"Quem é ela?" Perguntou Stiles. "Quem diabos você deixou entrar aqui com um maldito telefone!?"

"Stiles, ninguém, está tudo bem," Liam disse apressadamente. "Está tudo bem, não é ninguém, ok? Está tudo bem."

"Se está tão bem, por que você está sendo tão cauteloso, Liam?" Perguntou Stiles. "Ela ainda está aqui, não é, hein?" Ele caminhou até o banheiro, abrindo a porta, surpreso por não encontrar ninguém dentro.

"Vê? Ninguém", disse ele. "Eu...Mason apenas esqueceu o telefone aqui."

"Mason tem mandado mensagens para você nos últimos 15 minutos, Liam", disse Stiles, virando-se para ele. "Por que você está mentindo para mim?"

"Apenas vá, ok? Está tudo bem. Estarei lá embaixo e pronto para ir às 8, eu prometo." Liam implorou a Stiles, o guiando em direção à porta. "Eu prometo que isso não vai acontecer de novo, ok? Foi apenas uma noite, e está tudo bem, certo? Não vai aparecer para nos morder na bunda. Ninguém vai dizer nada." (morder na bunda = tipo, voltar depois e ferrar eles, entende?)

Parecia que Stiles estava prestes a desistir, a esquecer daquilo em favor de levar Liam para fora a tempo, quando houve um baque do armário e Theo caiu para fora, a meio caminho de suas calças.