Dragon Singer - Tradução

prólogo

(N/T : Vou deixar Freak pois não achei adjetivo que se encaixasse melhor nas frases)

O tio não iria parar.  Freak não sabia o que fazer.

"Por favor", ele implorou, uma e outra vez.  Mas não adiantou.

O Tio atacou Freak uma e outra vez e Freak gritou, mas não havia ninguém para ouvi-lo.

Ou ninguém que se importasse.  Aqueles que podiam ouvi-lo divertiam-se com sua dor, senão excitados por ela.  Ele não queria gritar, não queria dar-lhes prazer.  Mas ele não conseguiu se conter.  Ele gritou até que sua garganta estava em carne viva e nenhum deles se importou.  Nem seu tio, nem os outros homens, nem a única mulher que assistia.  Seu sangue estava quente, liso e livre e eles se deleitaram com isso.

Freak gritou novamente e então sua boca estava cheia e ele não conseguia mais gritar.  Ele também não conseguia respirar e as lágrimas escorreram dos olhos de Freak, mas isso só serviu para incitar ainda mais a multidão.  Ele estava sufocando, ele não conseguia respirar, sua visão estava escurecendo nas bordas.  E ainda assim eles riram e gritaram e se deleitaram.  E tudo que Freak sabia era dor e angústia.

Mais tarde, muito mais tarde, Freak estava deitado em sua cama, tremendo, sacudindo e sofrendo.  As marcas de mordida em seu ombro eram particularmente dolorosas naquele momento, latejando e ardendo enquanto o suor gotejava nelas.  Ele estava imundo e a sala fedia à sua imundície.  Mas ele não conseguia se mover, para tentar arrumar.  Não que houvesse alguma maneira de arrumar, com ele sendo tão fraco e dolorido e quebrado e patético.  E as escadas rangiam quando um deles subia ou descia ou apenas dançava para fazer a poeira cair em seus olhos.  Isso irritou, mas Freak piscou para longe.  Não era tão ruim quanto a dor no ombro, que era mais fácil de se concentrar do que a dor no resto do corpo.

Então a porta de seu armário sacudiu e a maçaneta girou.

Freak congelou.  Não. De novo não.  Ele não conseguia.  Ele se machucou muito.  Ele não conseguia.  De novo não.  Mas a porta do armário estava se abrindo e isso significava apenas dor e mágoa e medo e não.  Não. Seu tio espiou pela penumbra do armário, com um olhar nauseante no rosto.

“Venha aqui, Freak,” Tio rosnou, sua voz cheia de desejo.

Freak choramingou.  Não fazia muito tempo desde a última vez.  Nem mesmo um dia inteiro, ele não pensou.

Ele ainda estava dolorido, ainda ferido.  Normalmente, eles teriam desaparecido antes que o tio voltasse a procurá-lo.

“Não, por favor, tio,” Freak implorou, sua voz trêmula.

"Cale a boca, Freak, e faça o que lhe foi dito," Tio rosnou, seus lábios se curvando assustadoramente.  O Tio entrou no armário e pegou Freak.

Freak soltou um pequeno grito quebrado e desesperado e fechou os olhos.  Ele não podia ... ele não podia!  E então ele se sentiu como se estivesse sendo separado, espremido em um canudo e torcido e quando parou e ele abriu os olhos ...

... havia um monstro olhando para ele.  Era enorme, maior que uma casa, maior até mesmo que um jato, com olhos enormes e inteligentes que hipnotizavam Freak.  Ele tinha asas, asas enormes e escamas que brilhavam ao luar.  Freak ficou encantado.

Ele estendeu uma mãozinha hesitante, tímida e trêmula e pressionou-a contra o nariz incrivelmente quente que estava abaixado para farejá-lo.

“~ Oi ~,” Freak sussurrou, olhando para o monstro majestoso.  Estava muito escuro para ele distinguir a cor de suas escamas, mas Harry achou a criatura linda do mesmo jeito.  Ele pensou que se o monstro fosse matá-lo, ele ficaria feliz por ter visto apenas desta vez.