Dragon Singer - Tradução

nove

"Ficando?"  Perguntou Singer, incapaz de se conter assim que viu Severus.  Ele vagou até a enfermaria, um lugar que ele normalmente odiava por causa dos odores pungentes e da sensação geral de dor que permeava o lugar, mas ele queria ver o homem que foi gentil o suficiente para ajudá-lo a fugir.

“Eu ainda não decidi,” Severus disse.  O homem não tirou os olhos do livro que estava lendo, um pequeno volume sobre os usos do sangue de dragão e escamas em poções.  Estava fora da cabeça de Singer, apesar do fato de que agora ele sabia ler graças a Charlie.  Ele ainda não estava bem no nível que Charlie e outros humanos estavam.

“Deveria ficar”, disse Singer.  Ele se acomodou na cadeira ao lado da cama de Severus e acenou com a cabeça para o Grim que passou a ficar com Severus em vez de seguir Singer.  Ele se perguntou se talvez seu padrinho conhecesse este humano, se sim, o que ele pensava dele.  Coisas boas, obviamente, pelo modo como o seguiu.  Ou talvez ele estivesse de olho nele ...

Severus deixou escapar um zumbido evasivo.  “Certamente é uma opção.  Mas você sabe que tive muitas responsabilidades em Hogwarts.  Não tenho certeza se estou disposto a desistir de todos eles. ”

Singer torceu o nariz.  “O velho é um saco,” ele murmurou.  "Mesmo agora.  Deveria tê-lo incendiado. ”

Severus bufou.  “Duvido que você fosse capaz”, disse ele.

“Incendiou a abominação”, disse Singer, com um toque de orgulho na voz.  A abominação morreu rapidamente, tinha queimado bem.  “Está morto agora.  Ninguém poderia ajudá-lo. ”

A cabeça de Severus se ergueu e ele fechou o livro.  “Ninguém mencionou isso”, disse ele.  Ele olhou para o braço, estranhamente, então sorriu.  “Suponho que quase acabou de novo.  Que interessante.  Albus estava tão certo de que ... deixa pra lá.  Suponho que se o Lorde das Trevas foi verdadeiramente derrotado mais uma vez, minha obrigação para com Alvo foi cancelada".

"Então você vai ficar."  Singer se mexeu ansiosamente na cadeira.  Ele não tinha muitos amigos humanos, na verdade, ele realmente não tinha outro senão Charlie.  Ele queria mais, uma sensação estranha.  Ele nunca sentiu a necessidade de estar perto de humanos antes de Charlie, mas agora ele ... às vezes ele se sentia estranho em sua própria pele, como se precisasse ser mais humano do que era para que Charlie o aceitasse.

Era ridículo e ele sabia melhor.  Charlie o aceitou como ele era.  Mas ... talvez se ele passasse mais tempo com humanos, por sua própria vontade e não como um prisioneiro, talvez ele não fosse tão estranho ao interagir com os amigos de Charlie.  Ele tinha certeza de que deveria ser capaz de se dar bem com os amigos de Charlie, de qualquer maneira.

Os humanos eram tão confusos.

"Eu não tomei essa decisão ainda", disse Severus.  Ele abriu o livro novamente.

Singer deixou escapar um silvo irritado.  Os humanos também eram frustrantes.  Ele sabia que Severus não queria voltar para aquele velho labirinto de escola sujo, com correntes de ar, então por que ele estava fingindo que não queria ficar aqui?  Sua irritação foi grande o suficiente para que uma onda de fumaça emergisse dos lábios de Singer antes que ele pudesse detê-la, não que ele estivesse inclinado a fazê-lo.

"Por que?"  Ele demandou.  Ele subiu na cama de Severus para que pudesse encarar o humano ainda mais de perto.  Os humanos achavam isso intimidante, enquanto seus dragões tendiam a achar seus olhares divertidos.

Severus parecia mais um dragão do que Singer imaginara, porque os lábios do homem se contraíram em um sorriso.  “Porque eu ainda não decidi.  Existem outras opções além de voltar para Hogwarts e ficar aqui, você sabe.  Muitas opções. ”