Dragon Singer - Tradução

seis

A porta se abriu e Singer se virou para encará-la, os lábios se curvando em um grunhido.  O homem que entrou não era o mesmo que o velho desagradável, entretanto.  Este homem era alto e magro, com cabelos oleosos e pele amarelada.  Os olhos de Singer se estreitaram.

 “Deixe-me ir,” ele ordenou.

 O homem suspirou.  "Eu realmente não posso", respondeu ele.

 Singer sibilou para ele, uma onda de fumaça saindo de seus lábios.  "Por que?"  Ele demandou.

 "Porque não é tão simples quanto liberar você", disse o homem, com uma grande dose de exasperação em seu tom.  "Por um lado, eu duvido que eu seja capaz de fazer você passar pela porta.  Há um número significativo de enfermarias nesta porta que eu precisaria de tempo para pesquisar.  Por outro lado, o diretor provavelmente não vai simplesmente deixar você ir.  Mesmo se eu pudesse removê-lo daqui, ele sem dúvida o encontraria mais uma vez. "

 “Meu trabalho”, disse Singer.  "Me deixar ir."

 Era seu trabalho lidar com o velho se ele fosse atrás dele novamente.  E Singer faria.  Ele cometeu um erro ao não lidar com o velho da maneira que queria da primeira vez, mas Charlie o fez ir embora.  Singer havia, erroneamente, pensado que era o fim das coisas.  Ele estava errado e não cometeria esse erro novamente.

 Este homem na frente dele suspirou.  “Eu gostaria”, disse ele.  Seus lábios se contraíram em algo como um sorriso amargo.  "Infelizmente, devo minha lealdade ao diretor."

 Os lábios de Singer se curvaram em um grunhido, mas ele não disse nada.  Estava claro que este homem, apesar de qualquer lealdade que ele sentia que devia ao Diretor, era provavelmente sua melhor aposta para sair daqui.  Discutir com ele não mudaria sua mente.  Ainda não, de qualquer maneira.

 "Albus gostaria que eu pegasse algumas amostras de você, para ver se não podemos reverter o processo que o transformou no que você é agora.  Você vai facilitar as coisas para mim? "  o homem perguntou. 

 Os olhos de Singer se estreitaram.  "Não", disse ele.  Só porque ele não iria discutir com o homem agora, não significava que ele tornaria mais fácil para eles obterem amostras.  A própria ideia era ofensiva.  Amostras foram retiradas de dragões doentes para descobrir o que havia de errado com eles.  Ele não estava doente e não havia nada de errado com ele.

 O homem suspirou.  "Achei que não", disse ele, cansado.  Ele esfregou os olhos.  “Não estou muito interessado em tirá-los de você à força, sabe”, disse ele.

 "Então, não faça isso", respondeu Singer.  “Não precisa saber.”  O diretor só saberia que Singer não havia desistido de amostras se o homem contasse a ele, afinal.

 Os olhos do homem levantaram bruscamente.  Ele soltou uma risada pequena e amarga.  "Não, suponho que não."  Ele recuou e se dirigiu para a porta da sala.  “Vou ter que trabalhar nisso, no entanto, com ou sem amostras suas.  Eventualmente, ele pode obrigá-lo a entregá-los para mim. ”

 “Gostaria de vê-lo tentar”, sibilou Singer.  Ele mataria o velho se o tocasse.

 "Não", disse o homem.  "Você realmente não faria.  Não deixe ele saber que eu não toquei em você, por favor. "  Ele se virou para ir embora.

 "Esperar!"  Disse Singer.  "Nome?"

 O homem se virou para olhá-lo por um longo momento.  “Severus,” ele disse finalmente, então saiu da sala.