Your Ninth Royal Highness, Please Change Your Clothes

˗ˏˋCapítulo 15°୭̥

•◦✦────•◦♔◦•────✦◦•

♔༴│Volume 1: Eventos diversos na Capital

♔༴│Capítulo 15: Mal-entendido

──

Havia muito barulho na margem do Lago Leste. Várias moças de famílias ricas, juntamente com suas criadas, aproximaram-se e rapidamente cercaram a menina que havia caído na água. Elas empurraram Wen Chan a cada passo e após fazê-lo se mover para o lado, elas ficaram sob o salgueiro-chorão.

Por fim, uma garota usando um vestido de brocado azul-água se aproximou lentamente. Ela parecia requintada e suas sobrancelhas delicadas esticadas preguiçosamente, seus olhos brilhantes primeiro olharam para a multidão animada, antes de se moverem para o rosto de Wen Chan.

No momento em que seus olhos se encontraram, o coração de Wen Chan de repente começou a bater rapidamente. Olhando cuidadosamente para as sobrancelhas, olhos, nariz e lábios da garota, as memórias da noite empoeirada surgiram em sua mente novamente. Naquela noite, onde o sangue rodopiava no ar.

Qiao Yanci.

Na vida anterior, o portão da capital foi arrombado por inimigos estrangeiros. Durante as queimadas, a matança e os saques, apenas Qiao Yanci dos aposentos das senhoras saiu, ela estava com uma armadura militar pendurada sobre os ombros e segurando uma espada para poder se juntar ao alinhamento da defesa nacional.

A razão pela qual Wen Chen queria se casar com Qiao Yanci e torná-la sua rainha era devido ao profundo amor dela por Liang Yanbei.

Certa vez, ela agarrou Wen Chen pelo colarinho e disse-lhe com uma expressão feroz: "Você acha que a razão pela qual abandonei minhas roupas e coloquei essa armadura para lutar no campo de batalha foi por causa da minha lealdade sincera? Não! Fiz isso porque queria ficar ao lado do irmão Yanbei. Viver juntos e morrer juntos!"

Qiao Yanci, que ainda estava no auge de sua juventude, era incomparavelmente glamourosa. Liang Yanbei parecia ser o único em seus lindos olhos. Ela tinha um coração corajoso e destemido naquele corpo delicado dela. Qiao Yanci estava disposta a desistir de tudo por seu amor.

Wen Chan realmente a odiou por um tempo. Todos no acampamento do exército comentaram que ela e Liang Yanbei seriam um casal ideal e que foram feitos um para o outro, e assim que ela ouviu alguém fazer tal elogio, imediatamente correu para contar a Liang Yanbei sobre isso, exatamente do jeito que os outros disseram. A maneira como os dois conversaram e riram poderia deixar o rosto de Wen Chan vermelho como tijolo.

Mais tarde, durante uma batalha, Wen Chan, que era um reforço, estava um passo atrás, e Qiao Yanci foi acidentalmente golpeada. Ela foi ferida por sete espadas, com ambas as pernas e o braço esquerdo completamente quebrados. Uma das facas cortou seu rosto delicado, arruinando sua aparência.

Qiao Yanci, que conseguiu salvar sua vida com grande dificuldade, não suportou mais sua aparência, ao que ela gritou com Wen Chan com um rosto horrível, desejando morder sua garganta com um dente afiado. Wen Chan sabia que estava errado. Então ele silenciosamente enfrentou Qiao Yanci sem dizer nem meia frase para se explicar.

Ela então esmagou a cabeça de Wen Chan sob o efeito da loucura e isso deixou os antigos ministros e generais furiosos. Um após o outro, eles queriam executar Qiao Yanci. Nem mesmo Liang Yanbei conseguiu impedir. No final, ela quebrou uma tigela de porcelana e cortou sua garganta. Em pouco tempo, a flor que floresceu tão lindamente rapidamente se deteriorou e murchou até a morte.

Liang Yanbei ergueu sua lápide na casa onde ela morava originalmente, ele disse que era a casa de Qiao Yanci e que ela foi enterrada com Qiao Xiangcheng. Era como uma folha caindo voltando às raízes¹. {¹TL: lit. uma folha caindo retorna às raízes (idioma) / fig. todas as coisas voltam à sua origem eventualmente / na velhice, um expatriado volta para casa.}