The Founder of Diabolism - Deutsche Übersetzung

Verfeinerung - Vierter Teil

Lan WangJi sah Wei WuXian nicht an. Er nickte, um Respekt auszudrücken, und sprach mit monotoner Stimme: „Zuerst befreien Sie; zweitens unterdrücken; drittens beseitigen. Der erste Ansatz besteht darin, die Dankbarkeit seiner Verwandten zu nutzen und seinen letzten Wunsch zu erfüllen, das zu befreien, was er nicht loslassen konnte. Wenn es fehlschlägt, unterdrücken Sie es. Wenn die Verbrechen äußerst unrechtmäßig waren und ihre Energie des Grolls nicht nachlässt, vernichten Sie sie vollständig. Die Kultivierungswelt sollte sich genau an diese Reihenfolge der Maßnahmen halten. Es dürfen keine Fehler zugelassen werden."

Alle atmeten tief aus und dankten dem Himmel, denn Lan WangJi war diejenige, die der alte Mann ausgewählt hatte. Andernfalls, wenn sie an der Reihe wären, wäre es schwierig, nicht ein paar Schritte zu übersehen oder die Reihenfolge zu verwechseln. Lan QiRen nickte zufrieden, „Es wurde kein einziger Fehler gemacht." Mit einer Pause sprach er erneut: „Egal in Bezug auf die Kultivierung oder als Mensch, man muss so solide sein wie dieser. Wenn man selbstzufrieden und stolz wird, nur weil man ein paar einfache Bergwesen in ihrer Heimat besiegt hat und einen leeren Ruf hat, würde man früher oder später definitiv Schande über sich selbst bringen."

Wei WuXian hob seine Augenbrauen und warf einen Blick auf die Seite von Lan WangJis Gesicht. Er dachte, also, anscheinend meinte dieser alte Mann es für mich. Er rief seinen besten Schüler an, damit er mit uns zuhört, damit ich zuschaue.

Er sprach: „Ich habe eine Frage."

Lan QiRen antwortete: „Sprich."

Wei WuXian: „Obwohl ‚Befreiung' an erster Stelle steht, ist sie oft unmöglich. „Seinen letzten Wunsch zu erfüllen" klingt einfach – es wäre einfach, wenn der Wunsch ein neues Kleidungsstück wäre, aber was wäre, wenn der Wunsch darin bestünde, viele Menschen aus Rache zu töten?"

Lan WangJi: „So unterstützt Unterdrückung die Befreiung. Wenn es notwendig ist, würde auch eine Eliminierung folgen."

Wei WuXian lächelte: „So eine Verschwendung." Er hielt inne und fuhr fort: „Es war nicht so, dass ich diese Antwort nicht kannte, ich dachte nur an einen vierten Weg."

Lan QiRen sprach: „Ich habe noch nie von einem vierten Pfad gehört."

Wei WuXian sagte: „Weil der Henker auf diese Weise starb, ist es nur natürlich, dass er sich in einen grausamen Leichnam verwandelt hat. Da er vor seinem Tod mehr als hundert Menschen hingerichtet hat, warum nicht die Gräber dieser Menschen ausheben, ihre Energie des Grolls wecken, die Köpfe dieser hundert Menschen einsammeln und sie benutzen, um mit den grausamen Leichen zu kämpfen ..."

Lan WangJi drehte sich schließlich um, um ihn anzusehen. Seine Brauen waren zusammengezogen, immer noch ausdruckslos. Lan QiRen war so wütend, dass sein Spitzbart zitterte. Er rief: „Wie kannst du es wagen!"

Alle im Raum waren fassungslos. Lan QiRen sprang auf seine Füße, „Die Essenz der Austreibung von Dämonen und der Vernichtung von Geistern ist die Befreiung! Sie studieren nicht die Methoden der Befreiung und denken nicht einmal daran, ihre Energie des Grolls zu steigern! Sie kehren die natürliche Ordnung um und ignorieren Ethik und Moral!"

Wei WuXian antwortete: „Es gibt einige Dinge, die nach der Befreiung keinen Nutzen mehr haben, warum also nicht einen Weg finden, sie zu nutzen? Als Yu der Große die Flut zähmte, war Blockieren die unterlegene Methode und Umleiten die überlegene. Unterdrückung ist dasselbe wie Behinderung, also ist es nicht minderwertig ..." Lan QiRen schleuderte ihm ein Buch entgegen, aber er zuckte zur Seite und wich ihm aus. Sein Gesichtsausdruck blieb unverändert und redete weiterhin Unsinn: „Spirituelle Energie ist Energie; nachtragende Energie ist auch Energie. Spirituelle Energie wird im Dantian gespeichert. Es kann Berge spalten und Ozeane füllen, die für den menschlichen Gebrauch verfügbar sind. Wenn ja, warum kann dann nicht auch der Mensch nachtragende Energie nutzen?"