The Founder of Diabolism - Deutsche Übersetzung

Sehnsucht - Fünfter Teil

Lan WangJi nahm sein übertriebenes Lob gerne entgegen. Er öffnete Wei WuXians Ärmel, schüttete alle gestohlenen Jujuben hinein und sagte: „Für dich. Alles für dich."

Wei WuXian kooperierte: „Danke."

Doch Lan WangJi ließ plötzlich los. Mit einer Bewegung seines Ärmels fielen alle Jujuben heraus und rollten auf den Boden. Wei WuXian bückte sich sofort, um sie aufzuheben, aber es waren zu viele. Lan WangJi: „Nicht mehr."

Er packte die Henne auch unter Wei WuXians linkem Arm und trug in jeder Hand eine. Wei WuXian zog am Ende seines Stirnbandes und zog ihn zurück. „Vor einer Sekunde ging es dir noch gut. Warum bist du wieder wütend?"

Lan WangJis Augen wanderten über ihn: „Ziehe nicht."

So wie es sich anhörte, war sein Tonfall nicht allzu glücklich. Es klang fast wie eine Warnung. Wei WuXian konnte nicht anders, als loszulassen. Lan WangJi schaute nach unten und nahm die beiden erstaunten Hühner mit der linken Hand, bevor er mit der rechten Hand sein Haar und sein Stirnband glätten konnte.

Wei WuXian dachte: Er hat in der Vergangenheit nie aufgehört, egal wie ich mit seinem Stirnband gespielt habe. Ist er heute wirklich verrückt?

Er hatte das Gefühl, dass er wirklich etwas Abhilfe schaffen musste, und zeigte auf die Hühner: „Vergiss die Jujuben. Gib mir das. Hast du nicht gesagt, dass du es mir geben würdest?"

Lan WangJi blickte auf und musterte ihn prüfend. Wei WuXian sagte aufrichtig: „Bitte. Ich will es wirklich. Gib es mir."

Als Lan WangJi dies hörte, richtete er seinen Blick nach unten. Erst nach langer Zeit gab er ihm die Henne zurück. Wei WuXian akzeptierte es. Er holte eine Jujube heraus, wischte sie an dem Tuch an seiner Brust ab und knabberte daran. Er dachte, wenn Lan Zhan spielen wollte, sollte er einfach mit ihm spielen. „Was machen wir als nächstes?"

Die beiden kamen an einer Wand an. Lan WangJi schaute nach links und rechts. Nachdem er sichergestellt hatte, dass niemand in der Nähe war, zog er Bichen von seiner Taille. Mit ein paar Schwüngen blitzte grelles blaues Licht vorbei und hinterließ eine Reihe großer Gestalten. Wei WuXian ging hinaus und schaute nach. Es gab fünf Worte: „Lan WangJi war hier."

„..."

Lan WangJi zog Bichen aus der Scheide und bewunderte sein Meisterwerk. Obwohl er im Moment betrunken war, war seine Handschrift immer noch ein äußerst ordentliches Drehbuch. Er nickte, als wäre er damit völlig zufrieden. Nach einem Moment des Nachdenkens streckte er erneut die Hand aus. Diesmal ging es nicht ums Schreiben, sondern ums Zeichnen. Ein paar Blicke des Schwertes huschten vorbei, und das kleine Porträt zweier sich küssender Gestalten erschien an der Wand. Die Präzision der Linien und die Obszönität des Inhalts reichten aus, um Wei WuXian dazu zu bringen, sich selbst auf die Stirn zu schlagen.

Überall klauen, Chaos anrichten, unangemessene Dinge schreiben und zeichnen ... Diesmal war er sich sicher – Lan WangJi wiederholte wirklich die Dinge, die er sagte. Er konnte sich nicht irren. Sogar der Inhalt der Graffiti war derselbe!

Er wusste nicht, was er davon halten sollte, aber das sind alles Dinge, die ich getan habe, als ich zwölf oder dreizehn war!

Je mehr er zeichnete, desto mehr kam Lan WangJi in Stimmung. Es reichte nicht einmal, nachdem er die gesamte Mauer überzogen hatte. Er musste auf die andere Seite gehen und weitermachen. Als er beobachtete, wie der Inhalt seiner Zeichnung immer seltsamer wurde, empfand Wei WuXian Mitleid mit Bichen, denn er dachte: „ Ich muss Lan WangJis Namen auf jeden Fall von dieser Wand streichen." Ich kann auf keinen Fall andere wissen lassen, wer das getan hat. Nein, nein, wie wäre es, wenn ich stattdessen die gesamte Wand durchstreiche?