The Founder of Diabolism - Deutsche Übersetzung

Gifte - Zweiter Teil

Wei WuXian hielt inne: „Er ist gestorben."

Plötzlich blitzte Lan WangJis tränenüberströmtes Gesicht, das den Feuerschein reflektierte, in seinem Geist auf. Er platzte heraus: „Wie geht es Lan Zhan?"

Jiang Cheng: „Wie konnte er sein? Er ging zurück. Vater wollte ursprünglich die Leute bitten, ihn zu Gusu zu bringen. Er verweigerte. Seinem Zustand nach zu urteilen, hätte er längst wissen müssen, dass der Tag kommen würde. Schließlich ist in der vorliegenden Situation keine Sekte besser als die andere."

Die beiden setzten sich wieder auf den Holzzaun. Wei WuXian: „Was ist dann mit Lan XiChen los?"

Jiang Cheng: „Die Wen-Sekte wollte ihren Bibliothekspavillion niederbrennen, nicht wahr? Zehntausende alter Bücher und Musikpartituren. Die Leute der Lan-Sekte haben einige gerettet. Wahrscheinlich gaben sie sie Lan XiChen und sagten ihm, er solle mit ihnen weglaufen. Sie schützten, was sie konnten, sonst wäre alles weg. Das vermuten alle."

Zum Himmel blickend, sagte Wei WuXian: „Wie ekelhaft."

Jiang Cheng: „Ja. Die Wen-Sekte ist zu widerlich."

Wei WuXian: „Wie lange werden sie noch so herumspringen? Wir haben so viele Sekten. Können wir uns nicht zusammenschließen und ..."

Plötzlich kam eine Reihe von Schritten. Eine Gruppe von Jungen in Trainingskleidung sprang wie Affen über den Flur und rief: „Shixiong!!!"

Der jüngste Shidi strahlte: „Shixiong!!! Du lebst jetzt!!!"

Wei WuXian: „Was meinst du damit, ich lebe jetzt? Ich bin nie gestorben!"

„Shixiong, ich habe gehört, dass du ein über vierhundert Jahre altes Tier getötet hast?! Ist es wahr? Du hast es getötet?!"

„Im Vergleich dazu möchte ich wirklich wissen, Shixiong, hast du wirklich sieben Tage lang nichts gegessen?!"

„Du hast wirklich nicht heimlich hinter unserem Rücken inedia geübt?!"

„Wie groß war der Xuanwu des Schlachtens wirklich? Würde es in Lotus Lake passen?!"

„Der Xuanwu des Schlachtens war nur eine Schildkröte, richtig?!"

„Shixiong, du hast die gesamten sieben Tage mit Lan WangJi aus Gusu verbracht? Und er hat dich nicht zu Tode geprügelt?!"

Die Atmosphäre, die etwas feierlich gewesen war, wurde sofort in einen Aufruhr zerschlagen.

Wei WuXians Verletzungen waren von Anfang an nicht allzu schwer. Er hat die Medikamente einfach nicht rechtzeitig angewendet und litt sowohl unter Müdigkeit als auch unter Hunger. Aber die Konstitution seines Körpers war ziemlich gut. Nachdem Medizin auf das Brandzeichen auf seiner Brust aufgetragen worden war, ließ sein Fieber bald nach. Mit nur wenigen Tagen Ruhe war er wieder munter. Nach dem Chaos des Xuanwu of Slaughter in Dusk-Creek Mountain hatte sich der „Sektor der Indoktrination", den die Wen-Sekte in Qishan errichtet hatte, vollständig aufgelöst. Alle Jünger kehrten zu ihren Sekten zurück. Andererseits ging Wen Chao auch nicht sofort nach. Madam Yu nutzte die Gelegenheit, gab Wei WuXian eine harte Ansprache und befahl ihm, keinen Schritt aus den Toren des Lotus Piers zu machen, nicht einmal im See zu spielen. Daher konnte er Tag für Tag nur mit den Schülern der Jiang Sekte Drachen schießen.

Egal, wie lustig ein Spiel war, es jeden Tag zu spielen, würde irgendwann langweilig werden. Und so ließ etwa einen halben Monat später das Interesse der Jungen nach. Wei WuXian war auch nicht in Stimmung gewesen. Er schoss unbekümmert und ließ sogar Jiang Cheng ein paar Mal den ersten Platz erringen.

Eines Tages, nachdem die letzte Runde abgeschossen worden war, benutzte Wei WuXian seine rechte Hand, um Schatten zwischen seinen Brauen zu bilden, und schaute in den Sonnenuntergang: „Lasst uns die Dinge beenden und aufhören, das zu spielen. Das Essen wartet zu Hause."