The Founder of Diabolism - Deutsche Übersetzung

Aufbruch - Dritter Teil

Zwei Monate später in Yunmeng.

Nach dem Zusammenbruch der QishanWen-Sekte löste sich die Stadt, die einst die blühendste aller Städte war, in nur einer Nacht in Luft auf und verfiel in Trümmer. Eine große Anzahl von Kultivierenden suchte nach neuen Betätigungsfeldern und verstreute sich in mehrere neue Städte. Unter ihnen erhielten Lanling, Yunmeng, Gusu und Qinghe den größten Zustrom von Kultivierenden. Auf den Straßen eilten die Menschen hin und her. Alle Schüler trugen Schwerter an ihren Hüften und sprachen hochmütig über das Schicksal der gegenwärtigen Welt. Alle waren in bester Laune.

Plötzlich senkten die Menschen auf den Straßen ihre Stimmen leicht. Gemeinsam blickten sie zum Ende der Straße.

Von dort näherte sich langsam ein weiß gekleideter Mann mit einem Stirnband, der ein Schwert und eine Zither bei sich trug.

Die Gesichtszüge des Mannes waren von unvergleichlicher Anmut, aber Frost und Schnee schienen seine Gestalt zu umgeben. Noch bevor er sich näherte, verstummten die Kultivierenden von selbst und blickten ihm respektvoll in die Augen. Die Bekannteren wagten den Mut und gingen hinaus, um ihn „HanGuang-Jun" zu grüßen.

Lan WangJi nickte leicht, erwiderte die Grüße fehlerlos und blieb nicht stehen. Die anderen Kultivierenden wagten es nicht, ihn zu sehr zu stören, da sie wussten, dass sie sich zurückziehen sollten.

Plötzlich jedoch kam vor ihm ein junges, grinsendes Mädchen, das in leuchtende Farben gekleidet war. Hastig streifte sie seine Schultern, warf aber plötzlich etwas auf seinen Körper.

Flink fing Lan WangJi das Objekt auf. Er blickte nach unten und fand die Knospe einer Blume so weiß wie Schnee.

Die Knospe war zart und frisch, nachdem sie etwas Tau gesammelt hatte. Während Lan WangJi sein Schweigen bewahrte, näherte sich ihm eine weitere schlanke Gestalt. Mit einer Handbewegung wurde ihm eine kleine, blaue Blume zugeworfen. Es zielte auf seine Brust, landete aber auf seiner Schulter. Lan WangJi hat es auch erwischt. Als er sich umdrehte, um nachzusehen, kicherte die Frau, bevor sie ohne einen Hauch von Verlegenheit weglief.

Das dritte Mal war ein jüngeres Mädchen, das ihr Haar in Doppelknoten trug. Sie hüpfte hinüber und hielt in ihren Armen einen Zweig mit roten Knospen. Sie floh, sobald sie sie auf seine Brust warf.

Lan WangJi hatte bereits einen Strauß bunter Blumen gepflückt, einen nach dem anderen, stand aber immer noch ausdruckslos mitten auf der Straße. Alle Kultivierenden, die HanGuang-Jun erkannten, wagten es nicht zu lachen, selbst wenn sie es wollten. Sie taten so, als ob sie es ernst meinten, aber ihre Augen verweilten weiter. Die einfachen Leute, die ihn nicht erkannten, hatten jedoch bereits begonnen, auf ihn zu zeigen. Als Lan WangJi mit niedergeschlagenen Augen nachdachte, spürte er plötzlich, wie etwas auf seinem Kopf lastete. Er hob die Hand. Eine rosafarbene Heilpfingstrose, auf dem Höhepunkt ihrer Blüte, war makellos auf der Seite seines Kopfes gelandet.

Von der Spitze eines Gebäudes kam eine grinsende Stimme: „Lan Zhan – ah, nein, HanGuang-Jun – was für ein Zufall!"

Lan WangJi blickte auf und sah einen luftigen Pavillon, der mit Lagen und Lagen von Gazevorhängen ausgekleidet war. Ein schwarz gekleideter Mann lag auf der Seite über einem rot lackierten Diwan. Eine Hand seines schlanken Körpers baumelte herunter und hielt einen feinen Schnapskrug aus schwarzem Ton. Die Hälfte der purpurroten Quaste des Krugs wickelte sich um seinen Arm, während die andere Hälfte in der Luft hin und her schwankte.

Als die Schüler, die die Szene beobachteten, Wei WuXians Gesicht sahen, wurde ihnen allen etwas unangenehm. Jeder wusste, dass der YiLing-Patriarch und HanGuang-Jun keine gute Beziehung hatten. Wenn sie während der Sunshot-Kampagne zusammen kämpften, fingen sie oft an zu streiten. Niemand wusste, was diesmal passieren könnte. Im Moment machten sie sich nicht einmal mehr die Mühe, einen höflichen Vorwand aufzusetzen und starrten die beiden so fest an, wie sie konnten.