The Founder of Diabolism - Deutsche Übersetzung

Bosheit - Dritter Teil

Nachdem er jedoch nur einen Schritt zurückgetreten war, verdrehte sich sein Knöchel und er schien fast auf dem Boden zusammenzubrechen. Mit einem veränderten Gesichtsausdruck eilte Lan WangJi hinüber und umfasste fest sein Handgelenk, wie er es letztes Mal in Dafan Mountain getan hatte. Nachdem Wei WuXian stabilisiert worden war, kniete sich Lan WangJi auf ein Knie, um sein Bein zu untersuchen. Wei WuXian war ziemlich geschockt: „Nn-nein, HanGuang-Jun. Du musst das nicht tun."

Lan WangJi hob leicht den Kopf, das Paar heller Augen bohrte sich in ihn, blickte dann wieder nach unten und rollte weiter das Bein seiner Hose hoch. Immer noch unter seinem Griff, konnte Wei WuXian nichts tun, außer in den Himmel zu schauen.

Sein gesamtes Bein war mit dem schwarzen Bluterguss des Fluchzeichens bedeckt.

Nachdem er es eine Weile angestarrt hatte, sagte Lan WangJi mit bitterer Stimme: „... ich bin nur für ein paar Stunden gegangen."

Wei WuXian zuckte mit den Schultern: „Ein paar Stunden sind eine lange Zeit. Alles hätte passieren können. Dort Dort. Aufrichten."

Er zog Lan WangJi mit der Hand nach oben. „Es ist nur das durchschnittliche Fluchzeichen. Wir können es einfach töten, wenn es darum geht, mich zu finden. HanGuang-Jun, du musst mir helfen. Wenn du das nicht tust, werde ich nicht in der Lage sein, damit umzugehen. Hast du die Person erwischt? Ist er es? Wo ist er jetzt?"

Lan WangJi blickte in Richtung eines Schildes, das vor einem Geschäft weit unten an der Straße stand. Wei WuXian fuhr fort: „Befassen wir uns zuerst mit der Steinburg." Dann ging er zum Laden. Er hat es vorher nicht bemerkt, aber sein Bein fühlte sich ein bisschen taub an, wahrscheinlich von Zidian. Es war gut, dass Jiang Cheng Zidians Streitmacht kontrollierte, damit er nicht zu einer verbrannten Leiche wurde, die vom Blitz getroffen worden war.

Lan WangJi stand hinter ihm. Plötzlich rief er: „ Wei Ying ".

Wei WuXians Gestalt hielt inne. Eine Sekunde später tat er so, als hätte er den Namen nicht gehört, und antwortete: „Was?"

Lan WangJi: „Das wurde von Jin Lings Körper übertragen, nicht wahr?"

Es war keine Frage, sondern eine Feststellung.

Wei WuXian sagte nichts. Lan WangJi sprach erneut: „Du hast Jiang WanYin getroffen."

Aufgrund des Zeichens, das Zidian auf dem Fluchzeichen hinterlassen hatte, war es nicht schwer herauszufinden. Wei WuXian drehte sich um: „Solange wir beide auf dieser Welt leben, werden wir uns früher oder später sicher treffen."

Lan WangJi, „Geh nicht..."

Wei WuXian: „Wenn ich nicht gehe, wie soll ich dann gehen? Wirst du mich auf deinem Rücken tragen oder so?"

„..." Lan WangJi sah ihn schweigend an. Wei WuXians Lächeln erstarrte auf seinem Gesicht, als ihm ein ahnungsvolles Gefühl in den Sinn kam.

Wenn es der Lan Zhan von damals wäre, würde er bei diesen Worten definitiv sprachlos sein und entweder mit einem kalten Gesicht gehen oder ihn komplett ignorieren. Es wäre jedoch schwer zu sagen, wie der Lan Zhan jetzt reagieren würde. Als er diese Worte hörte, ging Lan WangJi, wie er erwartet hatte, vor ihm her, als würde er sich wirklich bücken, niederknien und Wei WuXian trotz seines ehrenvollen Status auf dem Rücken tragen. Ein erneuter Schock überkam Wei WuXian: „Halt, halt. Ich meinte es nicht ernst. Es ist nur taub, weil ich ein paar Mal von Zidian getroffen wurde, nicht, dass es kaputt gegangen wäre. Es würde schlecht aussehen, wenn ein erwachsener Mann wie ich auf dem Rücken eines anderen getragen würde."

Lan WangJi fragte: „Würde es schlecht aussehen?"

Wei WuXian antwortete: „Würde es gut aussehen?"