Traduction || Amnesia was her name, Lemon Demon

2 1 0
                                    

Elle s'appelait Amnésie, elle avait de très beaux yeux
Et tout les mots qu'elle prononçait, étaient une petite surprise

J'me rappelle pas, quand est-ce que j'ai réalisé que j'étais amoureux, am-am-amoureux
J'me rappelle pas à qui est-ce que je pensais
Oh mon dieu... Oh mon dieu

Le docteur a dit que j'avais des pertes de tomates, très bien
Elle s'appelait Dr.Amnésie, elle avait de très beaux yeux
On mangeait des spaghettis avec de la sauce à la mémoire à long terme, très bien
Et tout les mots qu'elle prononçait, étaient une petite surprise

J'me rappelle pas la façon dont elle souriait quand elle prononçait mon nom
Comment est-ce que je m'appelle ?
J'me rappelle pas parce que mon cœur a sauté et frappé mon cerveau
" C'est l'amour, et blessures " ( en français dans le texte original )

Je suppose qu'elle ne savait pas comment bien me soigner

Parce que je n'arrive pas à me rappeler où est-ce que j'ai dormi cette nuit
Je n'arrive pas à me rappeler cette façon si spéciale
Qu'elle avait, chaque jour, de me dire son nom
Je n'arrive pas à me rappeler le fait que je lui disais que je l'aimais aussi
de la même façon à chaque fois, toujours de la même façon

Le docteur a dit que j'avais de très beaux yeux, très bien
Elle s'appelait Amnésie, elle avait des pertes de mémoire... non attendez
Et tout les mots qu'elle prononçait, étaient un peu surprenants, très bien
Et tout les mots qu'elle prononçait ne se faisaient pas entendre

J'me rappelle pas quand nous sommes passés devant le panneau de la salle d'opération
J'me rappelle pas m'être évanoui avec sa main dans la mienne, mon-mon-esprit
Je me rappelle m'être réveillé avec mon esprit réparé, trè-d'accord
Je me rappelle quand j'ai réalisé qu'elle n'était pas là


- Traduit au printemps 2022

|| Les écrits de l'ennui || Courts textes randoms || Rantbook ||Where stories live. Discover now