|| Les écrits de l'ennui || Courts textes randoms || Rantbook ||

Traduction || Hell's coming with me, Poor Mans Poison

Ils riaient tous tandis qu'il se retournait lentement

Ils disaient, tu n'es plus le bienvenu par ici

Tu peux tout aussi bien t'en aller

Il essuya le sang de son visage tout en s'agenouillant lentement

Il a dit, je reviendrais quand vous vous y attendrez le moins

Et l'enfer vient avec moi

L'enfer vient avec moi

Il y a une colline au fond de la vallée

Où toutes les pauvres âmes vont quand elles meurent

Et si tu écoutes très attentivement

Tu peux les entendre comme un fantôme

Disant que tu ne t'en sortiras jamais vivant

Il y a une ville en bas de cette colline

Ils ont un secret qu'ils gardent comme un esclave

Ils ont un prêcheur de magie noire

On ferait bien de le laisser lui apprendre

Tu te dirigeras de cette colline à une tombe

Et c'est en accord avec mon âme

Tu remplis tes poches d'argent que tu voles aux pauvres

Et pendant ta descente aux enfers, tu m'entends faire sonner cette cloche

Je paierai le diable deux fois plus pour garder ton âme

Il y avait un vagabond qui passait par cette petite vallée

Voyez-vous, il avait promis qu'il reviendrai en ville

Il ne le connaissait ni grâce à son visage, ni grâce au pistolet à sa ceinture

Mais il revient pour réduire cette ville en cendres

D'abord il y eut du feu, puis de la fumée

Puis le prêcheur se retrouvait pendu au bout d'une corde

Puis ils tombèrent tous à genoux et supplièrent ce vagabond

Ils le suppliaient alors qu'il levait son poing avant de parler

Je suis la main juste de Dieu

Et je suis le diable que vous aviez oublié

Et je vous avait dit qu'un jour vous verriez

Que je reviendrais je le garantis

Et que l'enfer arrive, l'enfer arrive

L'enfer, l'enfer arrive avec moi

Et c'est en accord avec mon âme

Tu remplis tes poches d'argent que tu voles aux pauvres

Et pendant ta descente aux enfers, tu m'entends faire sonner cette cloche

Et je l'ai dit, l'enfer vient avec moi 

- Traduit en Mars 2023