Traduction || Fourth of July, Sufjan Stevens

0 0 0
                                    


Le mal s'est propagé comme une fièvre

Il faisait nuit quand tu es morte, ma luciole

Qu'est-ce que j'aurais pu dire pour que tu reviennes d'entre les morts ?

Pourrais-je être le ciel lors du 4 juillet ?


Et bien, tu parles suffisamment

Mon petit faucon, pourquoi pleures-tu ?

Dis-moi, qu'as-tu appris des feux de forêt de Tillamook ?

Ou bien du 4 juillet ?

Nous allons tous mourir


Assis au bord du lit avec un halo sur ta tête

Est-ce que tout n'était qu'un déguisement, comme au collège

Où tout était fiction, futur, et prédiction

Où suis-je à présent ?

Mes ressources déclinent


As-tu reçu suffisamment d'amour, ma petite colombe

Pourquoi pleures-tu ?

Et je suis désolée d'être partie, mais c'était la meilleure chose à faire

Même si cela ne semble pas être bien

Mon petit Versailles


L'hôpital a demandé si le corps devrait être jeté

Avant que je ne dises au revoir, mon étoile dans le ciel

T'enrouler dans du tissu est une si drôle d'idée

Est-ce que tu penses que c'est bien, ma libellule ?


Devrions-nous regarder la lune, ma petite idiote

Pourquoi pleures-tu ?

Profites de ta vie, tant que tu le peux encore

Tant qu'il y a de la lumière


Et bien, tu parles suffisamment

Mon petit faucon, pourquoi pleures-tu ?

Dis-moi, qu'as-tu appris des feux de forêt de Tillamook ?

Ou bien du 4 juillet ?

Nous allons tous mourir


- Traduit le 27/10/2023

|| Les écrits de l'ennui || Courts textes randoms || Rantbook ||Tempat cerita menjadi hidup. Temukan sekarang