25 Weeks without Mr. Arrogant | deutsche Übersetzung

Sushi Dinner

Ein saurer, ranziger Nachgeschmack blieb auf meiner Zunge zurück, als ich die rosa gefärbte Brühe die Toilette hinunter spülte. Ich wischte mir über den Mund, erschauderte und griff nach einer Flasche Mundwasser, um die Bitterkeit, die meinen Mund belagerte zu verringern.

Ganz ehrlich, das Mundwasser schmeckte nicht viel besser. Es brannte wie die Hölle und schmeckte nach starken Alkohol, maskiert mit einem künstlichen Minz-Geschmack. Aber es verminderte die Nachwirkungen des Erbrochenen, das war zumindest etwas.

Oliver faulenzte immer noch auf meinen Bett herum, als ich aus dem Badezimmer kam. Seine Brille thronte – schief, wie ich hinzufügen möchte – auf seiner Nase und sein Hemd hing mit Falten gegen seine schlanke Form.

Er bot mir ein breites Grinsen dar, als ich mich dem Bett näherte, mich auf den Rand setzte und meine Schläfen massierte.

„Das war eine Nacht, huh?“

Seine Stimme, während leicht und fröhlich, hielt eine unbestreitbare Müdigkeit darin. Es gelang mir, mir ein leichtes Lächeln aufzuzwingen, obwohl ich seinen Blick auswich. Ich hatte es letzte Nacht auf so eine astronomische Weise vermasselt. Ich versprach mir selbst, dass ich in naher Zukunft keinen Alkohol mehr anrühren würde.

„Wie sind wir nach Hause gekommen?“ fragte ich und schaute auf die Uhr, bevor ich zu ihm schaute. „Und geht es Lana gut?“

Sein Lächeln wurde breiter, als er seinen Kopf schief legte. „Du erinnerst dich nicht?“

„Nein.“ ich gähnte gegen meine Hand, das starke Aroma von warmer Minze kitzelte meine Nase. „Ich glaube, ich bin nach meinen dritten Getränk bewusstlos geworden.“

„Vierten.“ korrigierte er. „Und ja, das sind wir alle.“ er hielt inne und streckte seine Arme leicht vor sich aus. „Jedenfalls. Lana geht es gut, ich glaube James hat sie nach Hause gebracht.“

Ich schaute zu ihm. „Und uns?“

„Diese seltsamen Typen, die wir interviewt haben, haben uns nach Hause gebracht.“

Sämtliche Farbe verschwand aus meinem Gesicht. „Bill und Tom?“

Er nickte und setzte sich ein wenig mehr auf. „Ja, sie haben uns gefahren.“

Ich atmete kurz und wandte meine Aufmerksamkeit den Boden zu. „Ist sonst noch was passiert?“

„Was, außer das wir herumgeknutscht haben?“

Sein grinsen breitete sich von Ohr zu Ohr aus, aber meine Lippen blieben fest aufeinander gepresst. Ich wollte daran nicht erinnert werden, vor allem nicht jetzt. „Es war wohl kaum ein herumgeknutsche, Oliver.“

„Nein, nein.“ er schüttelte seinen Kopf. „Ich rede nicht vom dem an der Theke. Ich rede von dem, als wir getanzt haben.“

Meine Augen weiteten sich, während ich schnell meinen Kopf zu ihn drehte. „Wir haben getanzt?“

„Und haben herumgeknutscht.“ beendete er den Satz, immer noch grinsend. Er sah immer noch so zufrieden aus.

Ich presste meine Hände aufs Gesicht, schloss meine Augen und stöhnte auf. „Ich werde nie wieder trinken.“ verkündete ich. „Letzte Nacht war zu viel.“ Ich wandte meine Aufmerksamkeit Oliver zu, meine Hände immer noch oben, ich zögerte, bevor ich erneut sprach. „Wie bist du hier – ich meine...warum bist du -“

„In deinem Bett?“

Ich nickte nur.

Er machte eine wegwerfende Handbewegung. „Es ist nichts passiert, dass versichere ich dir. Ich habe angeboten auf dem Boden zu schlafen, aber bin irgendwie neben dir gelandet.“