A Simple Life →STEREK (Traducción) Completa

03.

Las primeras heladas comienzan a sentirse a mediados de noviembre. Ni siquiera el poderoso clima de California puede detenerlas para siempre, especialmente no en el norte de Beacon Hills. La cabaña no está terminada todavía; Derek y el puñado de trabajadores no hacen milagros, pero ya instalaron el techo y las paredes, por lo que Derek y el zorro van a acurrucarse allí por la noche. Es ligeramente más caliente, incluso si hay lonas en lugar de puertas.

A sí que esta es nuestra nueva guarida, ¿eh? le pregunta el zorro mientras mordisquea su dedo índice.

Derek se encoge de hombros. Supongo que sí.

Los seres humanos. Y sus complicadas guaridas. No veo el punto. Dame un agujero en la tierra, y estaré feliz. No es elegante, pero voy a estar bien.

Los humanos también tenemos nuestros caprichos. Eso implica querer tener colchones.

Oh. Me acuerdo del colchón. Los colchones están bien, supongo. El zorro deja de masticar el dedo de Derek. ¿Tienes un nombre?

Derek parpadea, sorprendido por el cambio de tema. ¿Un nombre?

Si, un nombre. ¿No me oyes cuando te estoy hablo en tu cabeza?

Sí, yo solo... como sea. Es Derek.

Derrekkk.

Puedo decirte que lo estas pronunciando mal y ni siquiera lo estás diciendo en voz alta.

Lo que tú digas, Derrek.

El zorro comienza a llamarlo con las misma naturalidad con que nadan los patos.

¡Derek! Vamos al lugar donde están todos los tréboles. Vamos Derek. 

¡Derek! No sé porque me molesto contigo, si de todos modos vas a devorar todas las mejores partes.

¡Derek! ¡No! Yo no quiero regresar al veterinario, ¿Estás loco? No me importa el yeso puede quedarse para siempre, es elegante. No. Nooo. Maldita sea ¿Porque tienes que ser más grande que yo? ¡Bájame! Derek. ¡Derek!

Deaton desliza suavemente un dedo por la pierna trasera del zorro. —Parece ser que se ha curado perfectamente. Sin embargo que no haga carreras salvajes por el momento.—

Derek resopla, —¿Crees que puedo controlar lo que hace?—

Deaton le da una misteriosa mirada. Derek está aprendiendo rápidamente que la mayor parte de lo que Deaton hace es misterioso, como si adoptara los comportamientos de magos en libros antiguos, se envuelve en una capa de misterio de la cabeza a los pies.

—Y por otra parte... ¿Cómo ha estado tu zorro?—

—No es mi zorro.—

—Bueno. Pero ¿Cómo ha estado el?—

—Bien...— Contesta Derek secamente.

—¿No ha estado especialmente... comunicativo últimamente?—

Derek se detiene y mira a Deaton. ¿Esto quiere decir que Derek esta cuerdo, o simplemente los dos están locos?. Con Deaton no sabe que pensar. No se atreve a confiar en el hombre.

—¿Que estas insinuando?— gruñe Derek.

—¿Entonces sí?—

—Si.—

—Derek, no hay necesidad de mirarme de manera acusatoria,— asegura Deaton, —Solo quería saber que efectos tendría el hechizo de la cuarcita en un animal.—