A Simple Life →STEREK (Traducción) Completa

05.

Se encuentran acostados uno al lado de otro, jadeando y cansados dejando que los ciervos huyan cuando Derek pregunta.

¿Alguna vez has querido encontrar a tu familia?

Stiles se voltea para mirarlo. Mi mama murió cuando era pequeño. Y mi padre fue baleado por cazadores furtivos.

Oh. Yo no-

Lo sé. Ya sabes, los zorros son solitarios. No en la época del celo, pero la mayor parte del tiempo están mejor por su cuenta. De todos modos iba a dejar a mis padres cuando tuviera siete meses, solo... paso un poco más temprano eso es todo.

Derek pone una pata sobre la espalda de Stiles. Es su manera de confortarse. Los calma a ambos, aunque al mismo tiempo vuelve a Derek un poco loco.

Sigue siendo difícil.

Lo sé. Créeme, lo sé.

Enterrando su nariz contra la oreja del zorro, Derek pregunta sin vacilar, ¿Eres un animal solitario?

Stiles se las arregla para encogerse de hombros. Sus gestos son ahora una mezcla entre zorro y humano. Derek lo ha visto levantar un pie para rascarse detrás de las orejas, solo para darse cuenta a mitad de camino que tiene dedos y que puede utilizarlos.

Técnicamente, Si, finalmente responde, pero incluso en este momento yo debería estar buscando a mi pareja, aunque el impulso no me ha alcanzado. ¿Qué puedo decir? Siempre estoy rompiendo las reglas, soy un rebelde, un chico malo.

¿Oh enserio?

Si, enserio. Ahora sé que estas celoso porque eres el chico que lleva la chaqueta de cuero-

Apenas y la uso-

Bien, eres el tipo malo que camina desnudo por el bosque, pero tendrás que aceptar, que soy el gran kahuna* en este momento, amigo.

Derek en realidad no sabe de dónde Stiles saca todas estas cosas.

A la semana siguiente, su burbuja aislada se agrieta. La fisura viene en forma de un chico con un pelo muy sedoso apareciendo en su puerta, junto a su amigo con una mandíbula torcida, y una chica de cabello rojo con ojos de acero. Se juntaran a estos niños con Stiles, Derek se vería como el tipo mayor espeluznante que solo se junta con adolecentes.

—¿Derek Hale?— Pregunta la chica. Tiene una manera peculiar de hablar, como si estuviera comprobando las cosas de una lista.

—Sí,— responde Derek de manera brusca, sin abrir la puerta más de una pulgada. Esta dispuesto a apostar que los chicos decidieron hacer una expedición de "vamos a ver que está haciendo ese Viejo Loco Hale en el bosque", y Derek no es una atracción de carretera.

—¿Eres un hombre lobo?— Pregunta la pelirroja.

—Lydia,— sisea el chico con la mandíbula torcida, —no puedes solo preguntar-

—Lo acabo de hacer Scott,— le responde con molestia. —Sin rodeos, ¿y bien?—

Lydia luce como una chica que está acostumbrada a obtener respuestas. Bueno, Derek no es un adolescente enfermo de amor que necesita su aprobación. Se graduó de la secundaria hace años, y tiene a Stiles, muchas gracias.

—No sé de qué estás hablando,— gruñe, —Ve a hacer tus preguntas a alguien más.—

Lydia rueda sus ojos. —Pensamos que te gustaría saber sobre el Alfa corriendo por Beacon Hills. A menos que pienses que es un león de montaña. Pero si es así, eres demasiado estúpido para hablar conmigo, por lo que tendrás que hacerlo con Scott.—