Trust » H.S | Türkçe Çeviri

two: guilt

 İyi okumalar . :)

---

Suçluluk

isim;

Belli bir suçu işleme ya da belirli bir kanuni yasağa uyulmama durumuna sahip olmak.

**

Hayatımı sonlandırma girişimimin ve gizemli adamın beni durdurup her şeyin mükemmel derecede iyi gideceğine dair bana bir parça umut vermesinin üzerinden üç gün geçmişti. Uzun vadede hiçbir şeyin mükemmel derecede iyi gitmeyeceğini biliyordum ama yine de kısa süreliğine öyleymiş gibi davranmak güzeldi.

Şuan tamamen suçluluk doluydum. Eğer tren raylarına doğru o adımı atmış olsaydım, beni izleyen çocuk kendi gözlerinin önünde birinin öldüğüne şahit olacaktı .Ve kimseyi umursamayan ben bile, birinin öldüğünü görmek istemezdim. Bu çok fazla olurdu.

Ayrıca en yakın arkadaşım ve bir yaşındaki kedim Peaches'i arkamda bırakacağım için de suçlu hissediyordum.Eğer onu tek başına bıraksaydım,kendimi asla affedebileceğimi sanmıyorum.

Kimseyi umursamıyor olmam, kedimi de umursamadığım anlamına gelmiyordu. O, her şeye rağmen burada benimle tıkılıp kalan ve yaşayan tek şey.

 Evime yakın parktaki bir bankta oturuyordum.Park sakin ve güzeldi, ki bu şuan ihtiyacım olan tek şey. Gerçekten düşünmeye ihtiyacım var.

Beni kurtaran ve ismini henüz bana söylemeyen çocuk hala aklımda dolanıyordu.Darmadağınık kahverengi saçları , parlayan yeşil gözleri , saatlerce kollarında ağlarken beni tutan güçlü kolları.Aklım o çocukla doluydu ve bundan nefret ediyordum.Başkaları hakkında düşünmekten nefret ediyordum.

Onun hakkında düşünmemeliydim , hemde hiç.Bu korkunç dünyadan ayrılacakken beni durdurmuştu. O zaman ona teşekkür etmiş olabilirim ama şimdi  dünyadaki karanlık beni sarmalıyordu. Ve eğer bunun için bir şey yapmazsam , şuan olduğumdan da çok yürüyen bir ölü olacaktım.

"Ne düşünüyorsun?"

O derin sesi duymamla yerimden sıçradım ve üç gün önceki çocuğu görmek için soluma döndüm.

"Burada ne işin var?"

"Ne demeye çalışıyorsun,hayatım?"

"Burada ne işin var,bu parkta, bulunduğum yerde?"

İkinci kez rastgele bir şekilde ortaya çıkıyordu.Eğer bu bir defa olursa muhtemelen dava açacaktım ve eminim ki bu biri tarafından takip edilme olarak değerlendirilecektir.

"Ne?Evimin yakınındaki parkta gezmeme iznim yok mu?Bu bir suç mu?"

"Ne?"

"Ne..."

"Buraya yakın bir yerde mi yaşıyorsun?"

"Evet."

"Ah.."

Yere baktım, buradan hemen gitmek istiyordum.Artık bu insanın etrafında olmak istemiyorum.Yalnız olmak istiyorum.

Sert banktan kalktım ve gitmek için döndüm ama her zamanki gibi bir şey - ya da biri- beni durdurdu.

"Adını bilmiyorum,güzelim."

"Adım Porsche."

Gülümsedi.Gülümsemesi çok güzeldi,dişleri mükemmel bir şekilde düzgün ve beyazdı.Bir insanın dişleri nasıl bu kadar düzgün olabilirdi ki?

"Harry. Adım Harry."

"Adını sormamıştım...Harry." Gülümsedim,küçük,küçücük bir gülümsemeydi , ama yine de , bir gülümsemeydi.

Harry'nin yüzünde şok olmuş bir ifade vardı ama görmezden geldim ve küçük evime doğru adımladım.