Sucker for attention [LARRY STYLINSON]- german translation

Kapitel 20

[Louis' P.O.V, zwei Wochen später]

Es waren schon ganze zwei Wochen vergangen seitdem Harry hier wohnte und überall konnte man seine Spuren erkennen. Ich fühlte mich fast so, als würde ich einen Ausflug in mein altes Leben machen. Ich wusste, dass es nicht von Dauer war, denn er würde gehen müssen, wenn seine Termine für die Premiere von seinem Filme oder etwas anderes kamen, doch von mir aus könnte das hier ewig dauern.
Es war nicht so, als ob ein Paar wieder zusammenzog oder als ob Freunde wieder zusammenzogen, doch es war so, als ob alte Angewohnheiten wieder eingekehrt waren.
Harry kochte das Essen, was ich früher geliebt hatte zu essen und auch wenn mir nicht nach Essen war, aß ich immer ein paar Bissen, einfach um den Geschmack von Zuhause auf meiner Zunge zu fühlen. Dadurch hatte Ben so gut wie nichts zu tun und ich glaubte, dass es langsam anfing ihn zu nerven, doch so konnte ich viele Videospiele mit ihm spielen. Dies half mir auch, mich davon abzulenken, dass Harry in meiner Küche war. Ben war der erste Angestellte, der hier wohnte seit er aus Frankreich gekommen war, doch dies tat er nicht, weil er hier arbeitete. Ben war ein alter Freund von Danielle, den sie im Internet getroffen hatte und sie war die erste Person, vor der er sich geoutet hatte. Dani hatte ihm geholfen, an sich selber zu glauben und hatte ihm beigebracht, dass nichts daran falsch war, schwul zu sein. Sie hatte ihm gesagt, dass er stolz auf sich sein konnte, doch als er sich vor seinem Vater outete, schmiss dieser ihm raus. Das war seine Geschichte und ich bewunderte ihn total für seine Stärke.

Ich wünschte, ich hätte genauso gehandelt.

Es sah ebenfalls so aus, als ob Harry beschlossen hatte, Freddie zu behalten. Seitdem Harry ihn das erste Mal auf dem Arm hatte, schien es so, als wäre Freddie an ihn geklebt. Harry war der, der ihn fütterte, der ihn zum Mittagsschlaf ins Bett brachte und wieder aufweckte, doch ich beschwerte mich nicht. Mein Job es bloß, ihn ins Bett zu bringen, mit ihm zu spielen und Grimassen zu ziehen. Diese Routine fühlte sich zu gut an, um wahr zu sein.
.....

[Harry's P.O.V]

Ich wog Freddie in meinen Armen und klopfte ihm sanft auf den Rücken und seine kleinen Arme waren um meinen Nacken geschlungen. Er machte ein paar schniefende Geräusche bevor er sein Bäuerchen machte. "Aw, Guter Junge. Das hast du toll gemacht. dein Vater wäre stolz auf dich, wenn er hier wäre", flüsterte ich ihm ins Ohr und pustete auf seine rosigen Wangen. Er kicherte und seine Augen strahlten vor Glück. ich fing an, Freddie anzustarren. Man konnte keine Ähnlichkeiten im Gesicht zu dem von Louis entdecken, abgesehen von den blauen Augen, doch die Tatsache, dass er Louis' Sohn war, ließ mich ihn ein bisschen mehr lieben, als ich es schon tat. Ein kleines Kichern unterbrach unseren Starrwettbewerb. Louis stand dort, an den Türrahmen gelehnt und hatte seine Arme verschränkt. Auf seinem Gesicht war ein wunderschönes Lächeln, welches ich erst ein paar Mal, seit ich hier bin, zu Gesicht bekommen habe. In seinen Augen war ein ähnliches Grinsen wie bei Freddie zu erkennen, doch das von Louis war noch ein bisschen breiter. "Oh, hey Louis!" Ich wank ihm, während ich Freddie auf einem Arm hielt. Freddie drehte sich zu Louis und treckte seine Arme nach ihm aus, doch Louis strich ihm bloß über die Arme und ließ in auf meinem Arm. "Hey Großer. Sieht so aus, als ob du deinen Papa total vergessen hättest und du solltest wissen, dass ich total eifersüchtig bin", Louis stupste ihn auf die Nase und ich hätte bei dem Anblick heulen können. "Harry?....Harry..Haz?" Ich sah auf. "Uhm, ja?" "Danke", nickte er. "Für was denn, Louis?", fragte ich freundlich. "Dafür, dass du-", sein Handy in seiner Tasche begann zu klingeln. "Oh sorry, entschuldige mich." Er nahm sein Handy aus seiner Tasche und ging zum Fenster. Ich fragte mich, wer wohl anrief.

....

[Louis P.O.V]

"Hallo"

"Hey, Louis", zwitscherte Briana. "Es waren bloß zwei Wochen und schon vermisst du mich?", fragte ich. "Ja ich bin ohne dich fast gestorben", antwortete sie sarkastisch. "Um genau zu sein, vermiss ich dich auch Bri." "Wie geht es Freddie? Fühlt er sich in seiner Umgebung wohl oder geht es ihm schlecht?" "Sei bloß nicht so eine besorgte Mutter! Ihm geht es super!" Ich lächelte über ihre Besorgnis. "Ich kann da nichts gegen machen Lou! Wie geht es dir eigentlich? Hast du heute schon etwas gegessen?", fragte sie. "Bri, meine Liebe, du musst dir nicht so viele Sorgen um uns machen. Konzentrier dich auf deine Arbeit und komm so schnell es geht wieder zurück, ok? Wir warten", sie erinnerte mich so sehr an meine Schwestern. "Ok, ich habe dich lieb Louis! Ganz viele Umarmungen und Küsse für dich", meinte sie. "Ich dich auch. Fühl dich gedrückt!" ich legte auf und drehte mich zu Harry, doch er war nicht mehr da.

Wo war er hingegangen? ich konnte noch nicht einmal meinen Satz beenden! Fuck!

....

[Harrys P.O.V]

Ich verließ die Küche schnell und ging ins Kinderzimmer. Nachdem ich sicher gegangen war, dass Freddie schlief, ging ich wieder. Also war Louis mit Briana zusammen? Die Art, wie er mit ihr telefoniert hatte war der eindeutige Beweis, doch was war dann mit Ben? Betrog Louis Briana oder betrog er Ben? Eine Träne bahnte sich den Weg meine Wange herunter, doch ich wischte sie schnell weg. Plötzlich hörte ich es an der Tür klingeln.

....

Als ich die Tür erreichte, sah ich Ben ein Mädchen umarmen und Louis sie danach in eine Umarmung ziehen. ich konnte ihr Gesicht nicht erkennen, doch ich konnte mir denken, wer es war. Danielle! Ich bemerkte es in dem Moment, als ich sie sah. Ihr eben noch echtes Lächeln änderte sich zu einem gefälschten und das genau in dem Moment, als er mich sah. Sie kam auf mich zu und ihre High Heels klapperten nur so auf dem Holzboden. "Hallo, ich bin Danielle. Die Freundin von Louis", sagte sie und hielt mir ihre Hand hin. Wer war Louis eigentlich? "Harry Styles.... sein Kollege."

---------------------------------

Tut mir echt leid, dass es so lange gedauert hat, doch ich war im Urlaub und direkt danach hat die Schule wieder angefangen.