▎𐄈 Traduções de Músicas 𐄈

03 - Lana Del Rey

Lust for Life
Lana Del Rey (Feat. The Weeknd)

Tradução

[Paixão Pela Vida]

Subo no H do letreiro de Hollywood
Nesses momentos roubados, o mundo é meu
Não há ninguém aqui, só nós dois juntos
Me aqueça para sempre assim como julho

Pois somos os mestres de nosso próprio destino
Somos capitães de nossas almas
Não há como a gente fugir disso
Pois cara, somos de ouro, cara, somos de ouro
E eu falava

Tira, tira
Tira toda a sua roupa
Tira, tira
Tira toda a sua roupa
Tira, tira
Tira toda a sua roupa
Dizem que os bons morrem jovens
Isso não está certo
Pois estamos nos divertindo muito
Nos divertindo muito essa noite

A paixão pela vida, a paixão pela vida
A paixão pela vida, a paixão pela vida
Nos mantém vivos, nos mantém vivos
Nos mantém vivos, nos mantém vivos
A paixão pela vida, a paixão pela vida
A paixão pela vida, a paixão pela vida
Nos mantém vivos, nos mantém vivos
Nos mantém vivos, nos mantém vivos

Então, dançamos no H do letreiro de Hollywood
Até ficarmos sem fôlego
Temos que dançar até morrermos
Meu namorado voltou
E está mais interessante do que nunca
Não há mais noites, só céus azuis para sempre

Pois somos os mestres de nosso próprio destino
Somos capitães de nossas almas
Portanto não há necessidade de hesitar
Estamos todos sozinhos, vamos tomar o controle
E eu falava

Tira, tira
Tira toda a sua roupa
Tira, tira
Tira toda a sua roupa
Tira, tira
Tira toda a sua roupa
Dizem que os bons morrem jovens
Isso não está certo
Pois estamos nos divertindo muito
Nos divertindo muito essa noite

A paixão pela vida, a paixão pela vida
A paixão pela vida, a paixão pela vida
Nos mantém vivos, nos mantém vivos
Nos mantém vivos, nos mantém vivos
A paixão pela vida, a paixão pela vida
A paixão pela vida, a paixão pela vida
Nos mantém vivos, nos mantém vivos
Nos mantém vivos, nos mantém vivos

Meu namorado voltou, está mais interessante do que nunca
Não há mais noites, só céus azuis para sempre
Te disse duas vezes na nossa carta de amor
Nada vai nos parar agora, sinais verdes para sempre
E eu falava

Tira, tira
Tira toda a sua roupa
Tira, tira
Tira toda a sua roupa
Tira, tira
Tira toda a sua roupa

A paixão pela vida, a paixão pela vida
A paixão pela vida, a paixão pela vida
Nos mantém vivos, nos mantém vivos
Nos mantém vivos, nos mantém vivos
A paixão pela vida, a paixão pela vida
A paixão pela vida, a paixão pela vida
Nos mantém vivos, nos mantém vivos
Nos mantém vivos, nos mantém vivos

Letra

Climb up the H of the Hollywood sign, yeah
In these stolen moments, the world is mine (duwop, duwop)
There's nobody here, just us together (shuwop, shuwop)
Keepin' me hot like July forever

'Cause we're the masters of our own fate
We're the captains of our own souls
There's no way for us to come away
'Cause boy we're gold, boy we're gold
And I was like

Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain't right
'Cause we're having too much fun
Too much fun tonight, yeah

In a lust for life, in a lust for life
In a lust for life, in a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
In a lust for life, in a lust for life
In a lust for life, in a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive

Then, we dance on the H of the Hollywood sign, yeah
'Til we run out of breath
Gotta dance 'til we die (duwop, duwop)
My boyfriend's back
And he's cooler than ever (shuwop, shuwop)
There's no more night, blue skies forever

'Cause we're the masters of our own fate
We're the captains of our own souls
So there's no need for us to hesitate
We're all alone, let's take control
And I was like

Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain't right
'Cause we're having too much fun
Too much fun tonight, yeah

In a lust for life, in a lust for life
In a lust for life, in a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
In a lust for life, in a lust for life
In a lust for life, in a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive

My boyfriend's back, and he's cooler than ever
There's no more night, blue skies forever
I told you twice in our love letter
There's no stopping now, green lights forever
And I was like

Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes

In a lust for life, in a lust for life
In a lust for life, in a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
In a lust for life, in a lust for life
In a lust for life, in a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive