▎𐄈 Traduções de Músicas 𐄈

47 - Lady Gaga

Poker Face
Lady Gaga

Tradução

Cara de Blefe

Eu quero enganá-los como se faz no Texas
Dobrá-los, deixarem me bater, vamos lá, querido, fique comigo (eu amo isso!)
Amor e sorte, jogue a carta de espadas para começar
E quando ficar encuralado, eu conquisto o coração dele

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Eu vou deixá-lo excitado, mostrar o que eu tenho
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Eu vou deixá-lo excitado, mostrar o que eu tenho

Não consegue ler minha, não consegue ler minha
Não, ele não consegue ler minha cara de blefe
(Ela me tem como ninguém)
Não consegue ler minha, não consegue ler minha
Ele não consegue ler minha cara de blefe
(Ela me tem como ninguém)

C-c-c-cara de blefe, c-c-cara de blefe
(Mum mum mum mah)
C-c-cara de blefe, c-c-cara de blefe
(Mum mum mum mah)

Eu quero sair com ele, seremos um casal durão
Um joguinho é divertido quando você está comigo (eu amo isso!)
Roleta Russa não é a mesma coisa sem uma arma
E, querido, quando é amor se não houver dor, não é divertido, divertido

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Eu vou deixá-lo excitado, mostrar o que eu tenho
Oh, oh, oh, oh, oohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Eu vou deixá-lo excitado, mostrar o que eu tenho

Não consegue ler minha, não consegue ler minha
Não, ele não consegue ler minha cara de blefe
(Ela me tem como ninguém)
Não consegue ler minha, não consegue ler minha
Não, ele não consegue ler minha cara de blefe
(Ela me tem como ninguém)

C-c-c-cara de blefe, c-c-cara de blefe
C-c-c-cara de blefe, c-c-cara de blefe

Eu não vou te dizer que te amo
Beijar ou te abraçar
Porque eu estou blefando com as minhas fantasias
Não estou mentindo
Eu estou apenas atirando
Com minha pistola de amor
Como uma garota no cassino
Pegue seu lugar antes que eu gaste suas fichas
Eu prometo, eu prometo
Olhe sua mão, porque eu sou maravilhosa!

Não consegue ler minha, não consegue ler minha
Não, ele não consegue ler minha cara de blefe
(Ela me tem como ninguém)
Não consegue ler minha, não consegue ler minha
Não, ele não consegue ler minha cara de blefe
(Ela me tem como ninguém)

Não consegue ler minha, não consegue ler minha
Não, ele não consegue ler minha cara de blefe
(Ela me tem como ninguém)
Não consegue ler minha, não consegue ler minha
Não, ele não consegue ler minha cara de blefe
(Ela me tem como ninguém)

Não consegue ler minha, não consegue ler minha
Não, ele não consegue ler minha cara de blefe
(Ela me tem como ninguém)
Não consegue ler minha, não consegue ler minha
Não, ele não consegue ler minha cara de blefe
(Ela me tem como ninguém)

C-c-c-cara de blefe, c-c-cara de blefe
C-c-c-cara de blefe, c-c-cara de blefe

C-c-c-cara de blefe, c-c-cara de blefe
C-c-c-cara de blefe, c-c-cara de blefe

C-c-c-cara de blefe, c-c-cara de blefe
C-c-c-cara de blefe, c-c-cara de blefe

Letra

I wanna hold 'em like they do in Texas Plays
Fold 'em, let 'em, hit me, raise it, baby, stay with me (I love it)
LoveGame intuition play the cards with spades to start
And after he's been hooked, I'll play the one that's on his heart

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got

Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me to love nobody)
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me to love nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me (I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And, baby, when it's love if it's not rough, it isn't fun, fun!

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-o
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-o
I'll get him hot, show him what I've got

Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me to love nobody)
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me to love nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face

I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying
I'm just stunnin'
With my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand, 'cause I'm marvelous!

Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me to love nobody)
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me to love nobody)

Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me to love nobody)
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me to love nobody)

Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me to love nobody)
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me to love nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face

P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face

P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face