▎𐄈 Traduções de Músicas 𐄈

38 - Sabrina Carpenter

Can't Blame a Girl For Trying
Sabrina Carpenter

Tradução

Não Pode Culpar Uma Garota Por Tentar

Aqui estou eu de novo, a mesma situação antiga
Por que o cara acha que tem que ser tão complicado?
Eu deveria ter ido com calma, em vez disso pareci uma idiota
Oh, as coisas que eu faço

Porque eu sou jovem e sou burra
Eu faço coisas estúpidas quando se trata de amor
E mesmo que eu sempre acabe chorando
Bem, você não pode culpar uma garota por tentar
Não, você não pode culpar uma garota por tentar

Eu deveria ter fechado minha boca, teria mantido isso em segredo
Posso ter assustado ele porque eu estava tão animada
Eu simplesmente não podia esperar, dei um salto de confiança
Oh, as coisas que eu digo

Porque eu sou jovem e eu sou burra
Eu faço coisas estúpidas quando se trata de amor
E mesmo que eu sempre acabe chorando
Bem, você não pode culpar uma garota por tentar
Não, você não pode culpar uma garota por tentar
E eu acho que às vezes
Costumo ser meu pior inimigo
E talvez algum dia
Eu pegue uma estrela cadente caindo do céu azul
Faça o que eu faço

Assim como vou desistindo, meu coração está palpitando
Aí vem outro e eu estou tão intoxicada
Estando onde estou, sei que no final
Vou fazer tudo de novo

Porque eu sou jovem e eu sou burra

Eu faço coisas estúpidas quando se trata de amor
E mesmo que eu sempre acabe chorando
Bem, o amor vai me encontrar, não tem como negar
Que não se pode culpar uma garota por tentar
Não, você não pode culpar uma garota por tentar

Letra

Here I am again, the same old situation
Why does the guy thing have to be so complicated?
I should've played it cool, instead I've made a fool
Oh, the things I do

'Cause I'm young and I'm dumb
I do stupid things when it comes to love
And even if I always end up crying
Well, you can't blame a girl for trying
No, you can't blame a girl for trying

I should've shut my mouth, I could've kept it quiet
I might have freaked him out 'cause I was so excited
But I just couldn't wait, I took a leap of faith
Oh, the things I say

'Cause I'm young and I'm dumb
I do stupid things when it comes to love
And even if I always end up crying
Well, you can't blame a girl for trying
No, you can't blame a girl for trying
And I think sometimes
I tend to be my own worst enemy
And maybe someday
I'm gonna catch a shooting star falling out of the blue
Do what I do

And just as I'm giving up, my heart is palpitating
Here comes another one, it's so intoxicating
And being where I've been I know that in the end
I'll do it all again
'Cause I'm young and I'm dumb

I do stupid things when it comes to love
And even if I always end up crying
Well, love will find me, there ain't no denying
That you can't blame a girl for trying
No, you can't blame a girl for trying