▎𐄈 Traduções de Músicas 𐄈

13 - Melanie Martinez

Alphabet Boy
Melanie Martinez

Tradução

[Garoto Alfabeto]

Sempre mirando aviões de papel em mim
Quando você está por perto
Você me constrói como blocos de brinquedo
Só para me derrubar
Você pode destruir meu pirulito
Mas nunca vai me pegar chorando
Se você se enroscar naquele diploma e eu te matar
Não fique surpreso

Eu conheço o Abc, e mesmo assim você fica me ensinando
Eu digo 'que se dane seu diploma', garoto alfabeto
Você acha que é mais inteligente do que eu
Com suas poesias ruins
Que se danem seus Abcs, garoto alfabeto

Eu não sou uma criancinha agora Assista enquanto cresço agora
Soletrar meu nome na geladeira agora Com seus brinquedos de alfabeto
Você ganhou o concurso de soletrar agora
Mas será que é mais esperto do que eu? Você é o príncipe do parquinho Garotinho do alfabeto

Maçãs nem sempre são desculpas apropriadas
Gotas de chiclete e biscoitos de manteiga
São meio amargos para mim
Você me chama de criança
Enquanto continua contando todas as suas moedas
Mas você não é meu papi, não sou sua bonequinha
E seu dicionário foi destruído

Eu conheço o Abc, e mesmo assim você fica me ensinando
Eu digo 'que se dane seu diploma', garoto alfabeto
Você acha que é mais inteligente do que eu
Com suas poesias ruins
Que se danem seus Abcs, garoto alfabeto

Eu não sou uma criancinha agora Assista enquanto cresço agora
Soletrar meu nome na geladeira agora Com seus brinquedos de alfabeto
Você ganhou o concurso de soletrar agora
Mas será que é mais esperto do que eu? Você é o príncipe do parquinho Garotinho alfabeto

Garoto alfabeto
Meu garoto alfabeto
Garoto alfabeto
Alfa, alfa
Garoto alfabeto
Meu garoto alfabeto

Eu não sou uma criancinha agora Assista enquanto cresço agora
Soletrar meu nome na geladeira agora Com seus brinquedos de alfabeto
Você ganhou o concurso de soletrar agora
Mas será que é mais esperto do que eu? Você é o príncipe do parquinho Garotinho alfabeto

Garoto alfabeto
Garoto alfabeto
Oh, yeah
Garoto alfabeto

Letra

Always aiming paper airplanes at me when you're around
You build me up like building blocks Just so you can breake me down
You can crush my candy cane
But you'll never catch me cry
If you dangle that diploma and I dead you
Don't be surprised

I know my a-b-c's, yet you keep teaching me
I say fuck your degree, alphabet boy You think you're smarter than me
With all your bad poetry
Fuck all your a-b-c's, alphabet boy

I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now? You're the prince of the playground Little alphabet boy

Apples aren't always an appropriate apologies
Butterscotch and bubblegum drops
Are bittersweet to me
You call me a child
While you keep counting all your coins But you're not my daddy and I'm not your dolly
And your dictionary's destroyed

I know my a-b-c's, yet you keep teaching me
I say fuck your degree, alphabet boy You think you're smarter than me
With all your bad poetry
Fuck all your a-b-c's, alphabet boy

I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now? You're the prince of the playground Little alphabet boy

Alphabet boy
My alphabet boy
Alphabet boy
Alpha (alpha)
Alphabet boy
My alphabet boy

I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now? You're the prince of the playground Little alphabet boy

Alphabet boy
Alphabet boy
Ooh, yeah
Alphabet boy