▎𐄈 Traduções de Músicas 𐄈

35 - Paramore

Hard Times
Paramore

Tradução

Tempos Difíceis

Tudo o que eu quero
É acordar bem
Diga-me que eu estou bem
Que não vou morrer
Tudo o que eu quero
É um buraco no chão
Você pode me avisar quando estiver tudo bem
Para eu sair

Tempos difíceis
Vão te fazer perguntar por que você ainda tenta
Tempos difíceis
Vão te colocar pra baixo e rir quando você chorar
Estas vidas
E eu ainda não sei como consigo sobreviver
Tempos difíceis
Tempos difíceis
E eu ainda vou chegar ao fundo do poço

Andando por aí
Com a minha pequena nuvem de chuva
Pairando sobre a minha cabeça
E ela não vai embora
Para onde eu vou?
Me dê algum sinal
Me atinja com um raio!
Talvez eu volte à vida

Tempos difíceis
Vão te fazer perguntar por que você ainda tenta
Tempos difíceis
Vão te colocar pra baixo e rir quando você chorar
Estas vidas
E eu ainda não sei como consigo sobreviver
Tempos difíceis
Tempos difíceis
E eu ainda vou chegar ao fundo do poço

Diga aos meus amigos que eu estou descendo
Nós vamos nos divertir quando eu chegar ao chão
Diga aos meus amigos que eu estou descendo
Nós vamos nos divertir quando eu chegar ao chão

Quando eu chegar ao chão
Quando eu chegar ao chão
Quando eu chegar ao chão
Quando eu chegar ao chão

Tempos difíceis
Vão te fazer perguntar por que você ainda tenta
Tempos difíceis
Vão te colocar pra baixo e rir quando você chorar
Estas vidas
E eu ainda não sei como consigo sobreviver
Tempos difíceis (tempos difíceis)
Tempos difíceis (tempos difíceis)

Tempos difíceis
Vão te fazer perguntar por que você ainda tenta
Tempos difíceis
Vão te colocar pra baixo e rir quando você chorar
Estas vidas
E eu ainda não sei como consigo sobreviver
Tempos difíceis (tempos difíceis)
Tempos difíceis

E eu ainda vou chegar ao fundo do poço

Letra

All that I want
Is to wake up fine
Tell me that I'm alright
That I ain't gonna die
All that I want
Is a hole in the ground
You can tell me when it's alright
For me to come out

Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
These lives
And I still don't know how I even survive
Hard times
Hard times
And I gotta get to rock bottom

Walking around
With my little raincloud
Hanging over my head
And it ain't coming down
Where do I go?
Gimme some sort of sign
Hit me with lightning!
Maybe I'll come alive

Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
These lives
And I still don't know how I even survive
Hard times
Hard times
And I gotta hit rock bottom

Tell my friends I'm coming down
We'll kick it when I hit the ground
Tell my friends I'm coming down
We'll kick it when I hit the ground

When I hit the ground
When I hit the ground
When I hit the ground
When I hit the ground

Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
These lives
And I still don't know how I even survive
Hard times (hard times)
Hard times (hard times)

Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
These lives
And I still don't know how I even survive
Hard times (hard times)
Hard times

And I gotta get to rock bottom