▎𐄈 Traduções de Músicas 𐄈

45 - Demi Lovato

Really Don't Care
Demi Lovato (feat. Cher Lloyd)

Tradução

Realmente Não Me Importo

Você quer jogar, você quer ficar
Você quer ter de tudo
Você mexeu com a minha cabeça
Até eu acertar uma parede
Talvez eu deveria saber
Talvez eu deveria saber
Que você iria sair
Você iria sair pela porta

Hey!

Disse que terminamos
Conheceu outra pessoa e esfregou na minha cara
Pule pra parte que ela quebrou seu coração
E depois foi embora
Acho que você deveria saber
Acho que você deveria saber
Que eu iria falar
Iria falar

Mas mesmo que as estrelas e a lua colidam
Eu nunca vou querer você de volta na minha vida
Pode pegar suas palavras e todas suas mentiras
Oh, oh, oh
Eu realmente não me importo
Mas mesmo que as estrelas e a lua colidam
Eu nunca vou querer você de volta na minha vida
Pode pegar suas palavras e todas suas mentiras
Oh, oh, oh
Eu realmente não me importo
Oh, oh, oh
Eu realmente não me importo

Não acredito que já fiquei acordada escrevendo canções sobre você
Você não merece saber como eu costumava pensar em você
Oh, não, não mais
Oh, não, não mais
Você teve sua chance
Teve sua chance
Mas perdeu

Agora se nos encontrássemos na rua eu não correria assustada
Eu caminharia direito até você e colocaria um dedo no ar
E faria você entender
E faria você entender
Você teve sua chance
Teve sua chance

Mas mesmo que as estrelas e a lua colidam
Eu nunca vou querer você de volta na minha vida
Pode pegar suas palavras e todas suas mentiras
Oh, oh, oh
Eu realmente não me importo
Mas mesmo que as estrelas e a lua colidam
Eu nunca vou querer você de volta na minha vida
Pode pegar suas palavras e todas suas mentiras
Oh, oh, oh
Eu realmente não me importo
Oh, oh, oh
Eu realmente não me importo

Sim, ouça!
Hey, hey, nunca olhe para trás
Garoto confuso, ego intacto
Olha, garoto, porque você está tão bravo
Pensando melhor, mas deveria ter acertado
Hey, Demi, você escolheu o cara errado
Deveria ter escolhido aquele
Ele é mais bonito do que o outro
Eu só quero rir, porque você está querendo ser um hipster
Chute-o para a calçada e tire uma foto com uma Polaroid

Mas mesmo que as estrelas e a lua colidam
Eu nunca vou querer você de volta na minha vida
Pode pegar suas palavras e todas suas mentiras
Oh, oh, oh
Eu realmente não me importo
Mas mesmo que as estrelas e a lua colidam
Eu nunca vou querer você de volta na minha vida
Pode pegar suas palavras e todas suas mentiras
Oh, oh, oh
Eu realmente não me importo
Oh, oh, oh
Eu realmente não me importo

Letra

You wanna play, you wanna stay
You want have it all
You started messin' with my head
Until I hit a wall
Maybe I should've known
Maybe I should've known
That you would walk
You would walk out the door

Hey!

Said we were done
Then met someone and rubbed it in my face
Cut to the part, she broke your heart
And then she ran away
I guess you should've known
I guess you should've known
That I would talk
I would talk

But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh, oh, oh
I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh, oh, oh
I really don't care
Oh, oh, oh
I really don't care

I can't believe I ever stayed up writing songs about you
You don't deserve to know the way I used to think about you
Oh, no, not anymore
Oh no, not anymore
You had your shot
Had your shot
But you let go

Now if we meet out on the street I won't be runnin' scared
I'll walk right up to you and put one finger in the air
And make you understand
And make you understand
You had your chance
Had your chance

But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh, oh, oh
I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh, oh, oh
I really don't care
Oh, oh, oh
I really don't care

Yea, listen up!
Hey, hey, never look back
Dumbstruck boy, ego intact
Look, boy, why you so mad?
Second guess him, but should've hit that
Hey, Demi, you picked the wrong lova'
You shoulda picked that one
He's cuter than the other
I just wanna laugh, cuz you're try'na be a hipster
Kick it to the curb, take a polaroid picture

But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh, oh, oh
I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh, oh, oh
I really don't care
Oh, oh, oh
I really don't care