insanity | jikook [çeviri]

,,soğukluk

"Sence hangisi gerçek kabus? Uykunda gördüğün korkutucu rüya mı, yoksa uyandığında seni bekleyen acı gerçeklik mi?"

—

Su teninde çok soğuk bir his yaratmıştı. Hiç olmadığı kadar soğuk. Hafif titremeler yaratmıştı.

'Su göründüğünden daha soğuk.' diye düşündü. Jimin giderek daha derinlere batmaya başlamıştı, sanki sonsuz bir uykuda gibiydi. Çok karanlıktı. Çok sessiz. Çok hafif.

Şoka uğramış gibi bir anda Jimin'in beyni alarm vermeye başlamıştı. Ciğerlerine oksijen gitmiyordu. Havaya ihtiyacı vardı.

Sanki bir kabus görmüşçesine bir anda gözleri açıldı. Yukarıdan gelen bulanık ışık dışında hiçbir şey göremiyordu. Klor gözlerini yakmaya başlamıştı. Ellerini uzatmıştı. Yüzeye çıkmalıydı. Nefes alması gerekiyordu.

Yüzeye ve gerçekliğe ulaştığı anda Jimin'in ciğerleri isyan edercesine hava için öksürmeye başlamışlardı. Korku ve panik yine damarlarına doluyordu. Daha net görebilmek için saçını alnından geriye doğru itti. Yön duygusunu kaybetmişti.

Görüş açısında kapı yoktu. Panikle etrafında dönmeye başladı.

Gördüğü insan silüeti Jimin'i titretmeye yetmiş ve saldırı pozisyonu aldırmıştı.

Ellerini uzatarak önündeki kişiye vurmaya çalıştı. Şaşırtıcı bir şekilde, önündeki kişinin refleksleri iyi olduğundan anında Jimin'in kollarını havada tutmuş ve gencin donmasını sağlamıştı.

Tam önünde gülen yüzlü bir Jungkook görmek, omuzlarındaki bütün yükü yok etmişti. Hala nefessiz olmasına rağmen nefes alışverişleri normalleşmişti.

"Hayalet mi gördün?" diye gülerek sordu Jungkook.

Jimin ise rengi çekilmiş yüzüyle ona bakıyordu.

"B-birisi beni itti. B-birisi sen yokken beni izliyordu.." dedi Jimin.

Çok soğuktu.

Jungkook yeniden sırıtmaya başlamıştı.

"Merak etme, seni iten bendim. Burada bizden başka kimse yok." diye sakinleştirmeye çalıştı Jungkook. Dikkatlice Jimin'e yaklaşıp yüzüne düşen birkaç tutam saçı geriye itti.

'Bu olamaz. Kesinlikle birisini duydum. Ben deli değilim..' diye düşündü yüzü kireç kesmiş olan Jimin.