A Love Like War II L.S. II Spanish Translation. (En edición)

Capitulo 7 (Parte II)

"LOUIS TOMLINSON EN BUSCA DE APARTAMENTO? LOUIS TOMLINSON ES VISTO DE NUEVO CON SU AMIGO HARRY STYLES."

"Espero que sepas que así es como comienza," es lo primero que dice Meg cuando Louis se reúne con ella el miércoles después de su cita con el doctor Andrew.

"Qué es lo que empieza?"

"Rumores Gay," responde con frialdad y Louis se estremece por primera vez en esta reunión.

Liam no está aquí hoy para ayudarlo a lidiar con esto, porque está en otra reunión discutiendo el calendario de Louis durante los próximos meses, por lo que está solo, se siente solo y desprotegido, aunque en la parte posterior de su cabeza hay una voz que dice jodete, Louis todavía no puede encontrar su voz para responderle a la mujer.

Megan suspira. Ella ha estado trabajando con él durante tres años, porque su consultora de relaciones públicas anteriormente se casó, quedó embarazada y se fue a vivir a Grecia, por lo que conoce a Louis bastante bien. Ella ya ha lidiado mucho con él. Y Megan no es una mala mujer, tiene talento, es concentrada, y sobre todo, es honesta. De ahí proviene que Louis esté tan asustado.

"Mira no está todo tan mal todavía, ¿sí? Pero tú y Harry son imposibles uno alrededor del otro."

"Apenas salimos juntos," pone los ojos en blanco.

"Sales con él más que con otros amigos."

"Eso es porque no tengo otros amigos." Louis dice con naturalidad.

"¿Se está mudando contigo?"

"¡No! Simplemente me está ayudando a elegir un piso, eso es todo," explica. "Ya lo discutimos con Olly, dice que es una gran inversión... Y no es como si no tuviera dinero," se ríe.

"Ciertamente lo tienes," Meg está de acuerdo con una sonrisa que se desvanece tan rápido como aparece. "Mira, Louis, tú situación es complicada, yo...trato de comprender. Pero necesitaba llamarte y asegurarme de que estás al tanto de que la gente ha comenzado a...shipear a  ti y a Harry." Explica con cautela, como si Louis no entendiera lo que eso significa.

"¿Nos están shipeando? ¿Nos quieren enviar a alguna parte?

(Acá quiere decir que los están shipeando de pareja pero ship en inglés significa enviar por eso el comentario de Louis diciendo que si lo quieren enviar, lo sé, tiene más sentido en inglés. Pero no quise cambiarle palabras...lo siento)

Meg sonríe sinceramente.

"Shipear significa que te quieren en una relación."

"¡Pero soy hetero para ellos!" Para la mayoría de la gente.

"En realidad no importa... Pueden shipearte con David Beckham si lo desean, es solo eso. Creen que eres sexy y que Harry es sexy, creen que se ven bien juntos."

Louis piensa que Harry y él no se ven muy bien juntos. Más de una vez se encontró parado frente a un espejo con el profesor para admirar sus defectos.