We The Fireworks || Italian Translation

Capitolo 14

Capitolo Editato 

Quando Harry suggerisce di andare in un vero ristorante per celebrare tre mesi da quando si erano detti 'ti amo', Louis è cautamente ottimista sul fatto che le cose sarebbero andate meglio della prima volta. È comunque ancora nervoso da morire.

"Non capisco perché tu sia nervoso, vivete praticamente insieme", sottolinea Eleanor, di poco aiuto, mentre guarda Louis disperarsi per i capelli davanti allo specchio in salotto.

"Perché... Liam puoi spiegarglielo tu, per favore?" Louis sposta la frangia a sinistra con fare arrabbiato e decide di aver decisamente bisogno di un taglio di capelli.

"È nervoso" Liam alza la testa gentilmente, "perché questa è la prima volta in cui escono per un vero appuntamento dopo l'ultima volta in cui sono usciti insieme e Louis e' stato un idiota e aveva finito per scappare via." Il suo tono e' affettuoso piuttosto che accusatorio.

"Capisco", dice Eleanor.

"La cosa è che" continua Liam, "Louis è il tipo di persona che pensa che in qualche modo abbia qualcosa di cui scusarsi, e quindi si sta mettendo un sacco di pressione addosso per rendere questo appuntamento incredibile. Quello che dimentica di capire è che potrebbe presentarsi con un sacco della spazzatura usato addosso e Harry lo fisserebbe comunque come se avesse le risposte per ogni mistero dell'universo."

Louis sbuffa.

"Ti ho chiesto di darle delle spiegazioni, non di psicanalizzarmi." Sposta di nuovo i capelli sulla destra prima di sbuffare e arrendersi.

Liam si alza e si mette in piedi dietro di lui, abbracciandolo stretto, calmandolo. Si fissano un secondo dallo specchio e Liam gli sorride rassicurante.

"Harry ti ama, Louis, non devi dare prova di niente. Divertiti." E gli dà un bacio sulla guancia proprio quando Zayn e Niall entrano in cucina.

"Oi" dice Zayn. Louis ghigna al leggero rossore sulle guance di Liam, mentre inclina la testa per dargli un altro bacetto prima di staccarsi e tornare al divano, praticamente mettendosi sopra le gambe di Zayn, perdendo l'equilibrio e finendo sdraiati in un caos di risate.

"Sei geloso?" Lo prende in giro Liam dolcemente.

"No" dice Zayn, mettendo il muso.

"Sì" borbottano gli altri contemporaneamente.

Liam ha ragione. Louis sa che sta facendo lo stupido. È solo così determinato a dare ad Harry l'appuntamento che si merita che, considerando che si merita il mondo, non è una cosa così facile da ottenere.

Andranno in un ristorante davvero elegante a Fulham, uno dei quei posti i cui prezzi dovrebbero essere illegali, e si sono accordati di prepararsi ognuno a casa propria per far sì che sia più simile ad un vero appuntamento. Considerando che il ristorante è più vicino a casa di Louis, Harry lo passerà a prendere alle sette.

"Quindi non venite al concerto di Ed, stasera?" Mormora Zayn da qualche parte dietro Liam, il quale è seduto sopra di lui nonostante sia il più pesante.

"Per un po' sì."

Questo è l'unico elemento fastidioso di quella che sarebbe potuta essere una serata solo per loro due. Il concerto di Ed è una cosa grossa, la folla più grande che aveva mai avuto, e li aveva invitati tutti settimane fa quindi non c'era verso che Harry e Louis mancassero. Non che avrebbero voluto saltare l'evento anche se avessero potuto. Louis ha avuto un turno dietro l'altro al Regal questo weekend e, come Harry aveva sottolineato, non sarebbe stato un vero anniversario se non lo avessero celebrato il giorno preciso.