Bed Partners. (Знакомец в моей кровати.)

46. Чудо.

Кассета Цина 1, сторона В.

Д-р. Йен: Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?

Цин (раздраженно): Перестаньте задавать мне вопросы, как будто мне пять лет.

Д-р. Йен: Извини. Каковы твои жизненные амбиции, Цин?

Цин: Быть президентом этой страны.

Д-р. Йен: Прости? Быть... кем?

Цин: Не быть глухим, как вы.

Д-р. Йен (хихикая): Ох уж эти подростки со своими претензиями...

Цин (вздыхая): У меня нет никаких претензий... хм, не важно. Я хочу быть президентом этой страны.

Д-р. Йен: Почему?

Цин: Потому что думаю, что это сложная работа. Это займёт мои мысли. Я не люблю сильно задумываться о себе и о своих проблемах с эмоциями. Это приводит меня к таким решениям, как...

Д-р. Йен: Например, решение причинить себе боль?

Цин: Да. Поэтому я хочу иметь сложную работу. Управление бизнес-империей у меня в крови. Поэтому в перспективе, при наследовании семейного бизнеса, я не думаю, что у меня могут возникнуть проблемы. Рутина. Не хватает драйва. А вот управлять целой страной...

Д-р. Йен: Это будет непросто.

Цин: Надеюсь.

Д-р. Йен: Понятно.

Тишина.

Д-р. Йен: У тебя есть друзья в школе?

Цин: Конечно. Я называю их друзьями, но мне они тоже безразличны. Я даже не общаюсь с ними слишком часто, так...

Д-р. Йен: Почему же?

Цин: Они скучные. Они постоянно скулят.

Д-р. Йен: Тебе не нравятся плаксивые люди?

Цин: Не знаю. Мне всё равно. Я просто пропускаю их нытьё мимо ушей. Не обращаю на них внимания.

Д-р. Йен: Понятно. А как насчёт твоих кузенов?

Цин: А что с ними?

Д-р. Йен (терпеливым тоном): Не мог бы ты рассказать мне что-нибудь о них?

Цин: Ял Ли на девять лет моложе меня. Пеле на тринадцать лет моложе меня. Ему всего три года. Ребёнок.

Д-р. Йен: И... что-нибудь ещё?

Цин (смущенно): Что ещё я могу рассказать вам о них?