Bed Partners. (Знакомец в моей кровати.)

50. Потерянный.

Кассета Цина 3, сторона А.

Цин: Наконец я кое-кого нашёл.

Д-р. Йен: Кто это? Новый бизнес-клиент? Не слишком ли ты много работаешь? Или этот кто-то связан с твоей политической программой?

Цин: Нет. Не в этом смысле.

Д-р Йен: Насколько в другом?

Цин: Я хочу переспать с ним.

Тишина, потом кашель.

Д-р Йен (прочистив горло): Да, прости. Ты хочешь сказать, что у тебя возникло желание заняться сексом с... ним? С парнем?

Цин: Да.

Снова воцарилась тишина.

Цин: Вы должны перестать смотреть на меня так, как будто вы в шоке от своего остроумия. Вы же тоже доктор. Держите лицо в соответствии с нашим статусом...

Д-р Йен: Гм... хорошо. Во-первых, вы не психолог, доктор Ванн. Вы имеете дело с числами, а не с людьми. Во-вторых, ты странный. А в-третьих, мы знаем друг друга больше восьми лет и это первый раз, когда ты говоришь мне, что кто-то привлёк твое внимание настолько, что ты захотел переспать с ним.

Цин: Вы действительно только что назвали меня странным?

Д-р Йен: Кто это? Кто тот человек, с которым ты захотел переспать?

Цин (весело): Я больше не хочу с вами разговаривать.

Д-р Йен: Я убью тебя.

Цин (смеясь): Ах, вы уже тысячу раз угрожали мне этим. Это прям музыка для моих ушей.

Д-р Йен: Ты заставляешь меня сомневаться в твоём здравомыслии.
Кому захочется становиться президентом только потому, что он думает, что не сможет делать ничего другого? Ты доктор математики, ты можешь преподавать...

Цин: Я только испорчу этих детей, если буду их учить. И я возненавижу преподавание.

Д-р Йен: Да. Скорее всего. Но у тебя же есть эта штука с консультированием. Ты отлично справляешься с этим. Ты стал богаче, просто сидя тут со мной. Ты даже богаче меня.

Цин: Я всегда был богаче вас - я из семейства Ванн.

Д-р Йен: Я бы обиделась, если бы не знала, что твоё утверждение продиктовано логикой, а не желанием оскорбить меня и мой банковский счёт.