Beast | L.S | Tradução ✔

Chapter 6

Louis P.O.V

           Na manhã seguinte acordei ao lado do corpo de Harry. Seus olhos se abriram.

"Louis?" Ele proferiu quando me viu. Harry me abraçou.

"Eu não quero morrer." Sua voz tremeu.

"Eu não vou te matar, Harry." Eu respondi. "Você realmente acredita que eu faria isso?"

"Eu não sei. Você atirou em mim. Eu pensei-"

"Eu só queria assustar você um pouco. Talvez eu tenha ido longe demais. Desculpe."

"Okay." Voltamos para dentro da casa.

              Havia dois homens uniformizados que pareciam oficiais, examinando minha casa. Um bateu na porta.

"Ei!" Eu gritei.

"Vocês dois vivem aqui?" Um deles perguntou. 

"Sim, e você é...?"

                  Eles se apresentaram como Oficial Jackson e Oficial Knight, e mostraram seus cartões de identificação. Eles eram da Força Policial de Baermorial. Eu reconheci Oflicer Knight. Foi ele quem nos disse para sairmos da floresta.

"Seguimos os rastros dos pneus. Podemos pedir que você nos ajude a responder a algumas perguntas relacionadas à morte de Kelly Gray e Scott Baker, e talvez que você coloque algumas roupas?"

           Eu fiz o que disse. Eles pediram a Harry e a mim informações básicas, como nossos nomes e idade.

"Você conhece alguma dessas pessoas?" O policial Jackson nos mostrou fotos de um menino e uma menina. Acho que foram eles que Harry e eu matamos, mas não tenho certeza, então permaneci em silêncio. Pela reação de Harry, já posso dizer que ele os reconheceu.

"Sim", disse Harry. "Bem, não pessoalmente, quero dizer-"

"Ele quer dizer que nós os vimos no noticiário." Eu interrompi antes que Harry pudesse começar a balbuciar.

             Não sei se esses dois chegaram ao noticiário, considerando que este foi o primeiro ataque de lobo em Baermorial em anos. Eu ficaria surpreso se eles não mostrassem no noticiário. Eu não conseguia pensar em mais nada para dizer de qualquer maneira. Não quero que Harry cometa um deslize e revele que somos lobisomens. Não que eu ache que os policiais iriam acreditar, mas apenas para garantir, prefiro não dar a eles a chance de acreditar.

                O oficial Jackson acenou com a cabeça e rabiscou algo em seu bloco de notas.

"Você se lembra onde estava no dia vinte e quatro de fevereiro às oito horas da noite?" Perguntou o oficial Knight.

"Sim, estávamos perto de Baermorial. Andamos lá na minha moto. Às oito horas estávamos no caminho de volta, mas decidimos passar a noite na floresta."

"Por que você faria isso?"

"Nós apenas passamos a noite na floresta." Eu disse. "É apenas algo que fazemos."

               O oficial decidiu não questionar mais sobre isso.

“Nós encontramos isso perto de seus rastros de pneus. Você os reconhece?” O policial Jackson nos mostrou uma foto das minhas roupas. Bem, o que sobrou deles de qualquer maneira. Eles estavam rasgados e sujos. Se você visse, não os identificaria como roupas, apenas alguns pedaços de pano rasgado.

"Sim, eles são minhas. O que isso tem a ver com qualquer coisa?"

"Há marcas de dentes neles. Pensamos que talvez você estivesse se envolvido com um ataque de lobo."

"Não estávamos. Não encontramos nenhum lobo também."

"Você notou algo estranho que noite? "

"Não."

"Sim. Ouvi gritos e tiros." Harry acrescentou. Eu entendi porque ele disse isso. Estávamos supostamente perto da cena. Devíamos ter ouvido isso.

"Como é que Harry ouviu algo, mas você não, Louis?", Perguntou o policial Jackson. É tarde demais para me retratar agora. Eu não sabia como fazer parecer que não estava mentindo quando disse não.

Harry percebeu que eu hesitava em falar e decidiu falar por nós. "Estávamos transando."

                Eu grito na minha cabeça. Que porra é essa, Harry? Que tipo de resposta é essa?

"Ele gemia tão alto que provavelmente não estava prestando atenção ao que nos rodeava, mas ouvi o que ouvi: tiros e gritos. Ah, e um uivo de um lobo."

                   Esse explicação realmente era boa, mas ele teve que usar isso como nossa desculpa?  Para ser justo. Não tenho nenhuma ideia melhor, então vou seguir em frente.

                   Sento na minha cadeira, inquieto e corando. Oficial Jackson escreveu em seu bloco de notas

"Por que você não relatou, então, os gritos, ou pelo menos verificou o que estava acontecendo?" O oficial Knight perguntou a Harry.

"E deixá-lo com... O que? Masturbação?" Harry disse apontando para mim. Eu sinto minhas bochechas ficarem mais quentes. Eu mordi minhas unhas. "Depois que terminamos, você veio e nos disse que havia um ataque de lobo, então acho que era seguro presumir que outra pessoa o havia relatado."

"Tudo bem", disse o oficial Knight. Oficial Jackson continuou a escrever. Eles provavelmente estavam acostumados a respostas grosseiras das pessoas.

Eles nos perguntaram se estávamos cientes da presença de lobos na floresta. "Sim, mas eles não moram perto de Baermorial." Eu disse. "Eles moram por aqui." Depois de mais algumas perguntas, eles foram embora.