Beast | L.S | Tradução ✔

Chapter 9

Louis P.O.V

             Eu sou humano outra vez. Eu destranquei a jaula e saí. Estiquei meu corpo e ouvi minhas juntas estalarem.

            Harry estava dormindo. Tentando não acordá-lo, eu o peguei e cuidadosamente o coloquei na cama.

            Peguei minha arma e fui para fora. Eu caçei, matei um veado e arrastei seu cadáver de volta para casa.

           A essa altura, já era meio da tarde. Harry estava acordado.

"Isso é pra que?" Ele perguntou apontando para o cervo morto que eu deixei no chão do lado de fora da casa.

"Para comer. Não tivemos comida alguma na noite passada. Eu digo para comermos metade e deixarmos a outra metade para nossos lobos." Eu respondi. "Vou acender uma fogueira. Acho que tenho fósforos ou um isqueiro por aqui em algum lugar."

"Você foi caçar sem mim?" 

"O quê? Eu não posso ir caçar sem você?"

"Não, eu só pensei que éramos como companheiros de caça, sabe?"

"Você é bem estranho!" Eu provoquei de brincadeira.

"Mas eu sou seu estranho." Harry piscou.

             Eu revirei meus olhos e passei por Harry em direção à minha gaveta. Eu disse a ele para sair e encontrar um pouco de lenha para acender o fogo.

          Eu procuro em minha gaveta. Tudo estava uma bagunça.

            Eu empurrei as coisas para fora do caminho enquanto cavava mais fundo. Havia todo tipo de coisa velha que guardei porque pensei que algum dia poderia precisar, mas esse dia ainda não chegou. 

         Eu tirei algumas coisas de dentro e finalmente encontrei a caixa de fósforos no fundo da gaveta.

          Comecei a colocar minhas coisas de volta na gaveta.

"Ei! Peguei a lenha." Harry entrou de repente pela porta. Eu pulei, deixando cair a caixa que estava em minha mão. Foi a caixa que Harry descobriu no dia seguinte que matamos Kelly e Scott. Ela caiu aberta e um anel rolou da caixa para o chão.

"Deixa comigo!" Harry falou, curvando-se para pegá-lo.

"Não!" Eu gritei, mas Harry era teimoso como uma mula.

"Ai!" Ele reclamou quando seus dedos roçaram o anel. Ele colocou os dedos na boca.

"Você está bem?"

"Sim. O que é isso?"

"Prata." Eu disse. "Isso pode te machucar muito. Prata faz isso com lobisomens." Eu me aproximei e tirei sua mão de sua boca. Eu examinei seus dedos que estavam cobertos de saliva. "Não é tão ruim, provavelmente vai deixar uma cicatriz ou algo assim."

"Irá embora quando eu mudar?"

"Não, a prata deixa danos permanentes. Pode até matar você." Eu disse me arrependendo imediatamente. Não era uma coisa que eu deveria dizer a Harry, considerando que ele realmente tentou se matar não muito tempo atrás.

"Por que você tem isso?" Harry perguntou.

"Eu já tinha isso antes de me transformar um lobisomem." Eu disse. Peguei um pedaço de pano e peguei o anel. Coloquei o anel de volta na caixa e coloquei de volta na gaveta.

            Nós fomos para fora. Cortei o cervo com uma faca e assamos a carne em palitos sobre o fogo. Não estava acostumado a cozinhar. Não cozinho nada desde que eu era humano.

"Por que você é tão protetor com o anel?" Harry perguntou.

"Do que você está falando?" Eu perguntei com minha boca meio cheia de comida.

"Você não queria que eu abrisse, eu me lembro."

"Você teria se machucado."

"Você poderia apenas ter me dito o que era."
Eu não respondi. "Era de algum namorado?" 

"Eu não tinha um namorado." Rebati. "Você é meu primeiro namorado." Estendi a mão, segurei a dele, e me apoiei em seu ombro.

"Era de uma garota então?"

"Este veado tem um gosto insosso. Vou entrar para ver se tenho sal ou pimenta."

"Louis, não mude de assunto."

           Eu ignorei Harry mas ele agarrou meu pulso e me puxou de volta.

"Por que você não me conta?"

"Talvez eu te conte outra hora. Só não agora."

Harry parecia querer gritar comigo, mas se conteve. "Tudo bem."

           Terminamos nossa comida e arrastamos o corpo de veado cru, ou o que restou dele para a jaula. Entramos na jaula e eu tranquei a porta. 

           Eu pensei que a jaula estava apertada ontem, mas hoje parecia ainda mais. Estou basicamente pressionado contra Harry, não que eu esteja reclamando.

           Minhas costas descansaram em seu peito. Suas pernas estavam dobradas ao lado das minhas, que estavam pressionadas contra o meu peito.

           Parecia romântico, mas quando você pensa melhor sobre isso, era muito nojento estar sentado ao lado de um cadáver.

Lobo do Harry P.O.V

           Acordei novamente em uma jaula. Eu me pergunto quando vou sair dela. Eu cheirei alguma coisa e olhei em volta. Tem cheiro de comida.

Ooh, tem comida!

            Louis já tinha começado a comer. Eu cheirei a comida. Era carne de veado, mas não tinha o mesmo cheiro de carne de veado normal. Não cheirava fresco e eu não estou com tanta fome de qualquer maneira.

            Louis estava bastante calmo hoje. Ele realmente não surtou.

             Na noite seguinte, entretanto, Louis entrou em pânico novamente. Não sei por que, mas ele está sempre entrando em pânico em espaços pequenos, a menos que receba comida. Quase não sobrou carne de veado.

             Ele perdeu o interesse na comida. Louis queria fugir. Ele queria caçar. Eu sei porque ele me disse. Louis uivou alto. Provavelmente pôde ser ouvido a quilômetros de distância.

             As horas se passaram. Louis ainda estava batendo seu corpo contra as grades. Ele não se cansa? Ele não está cansado, mas eu estou e nem mesmo fiz muita coisa.

            Tudo que fiz foi sentar e assistir Louis fracassar em tentar abrir esta jaula. Eu fechei meus olhos.