Cabin Three [Russian]

o n e

       Лагерь, где одни девочки, который я должна называть своим временным домом, создан для того, чтобы сделать меня лесбиянкой, или я опять поняла что-то не так?

Мои глаза переместились на измятый и перемазанный чем-то лист, где был список вещей, которые мне понадобятся в ближайшее время. Чернила самой обыкновенной шариковой ручки смазались, и я была вынуждена прищуриться, чтобы разобрать собственный почерк.

Я явно нервничала, и это нормально, ведь такое часто происходит со мной в моменты, когда возможности вернуться назад уже нет.

Прочитав список в шестой раз с тех пор, как я села в машину, я попыталась успокоиться, надев наушники, но тот факт, что я не увижу их ещё три недели, совсем не радовал.

Ненавязчивая музыка какой-то инди-рок группы была прервана рукой, хлопнувшей меня по колену, и громким голосом.

— Джесси! Милая! — я резко выдохнула и, стиснув зубы, вытащила наушники из ушей.

— Да, мама? — спокойно ответила я.

— Ты взяла зубную щётку и пасту? — она перевела заинтересованный взгляд на меня.

— Да.

— Шампунь и кондиционер?

— Да.

— Одежду?

— Конечно.

— Обувь?

— В рюкзаке, — моё терпение было на исходе.

— Нижнее бельё? — я ахнула.

— Ради Бога, я взяла всё, что мне нужно! — о, моя мама точно знала, как разрядить обстановку, когда я так нервничаю. Определённо. Вообще, мне было далеко не грустно от того факта, что мне придётся уехать от родителей на три долгих недели. К тому же кукурузные поля, которыми усыпана вся Индиана, я не считаю привлекательными.

— Следи за своим языком, маленькая леди, имя Бога священно, — она ругала меня так, будто я всё ещё ребёнок.

— Я не ставила акцент на это, мама, извини. Я всего лишь хотела донести до тебя, что я всё собрала, — фактически пробормотала я.

Игнорируя мой комментарий, она почти всем телом повернулась ко мне, сидящей на заднем сидении, с тревожным лицом.

— Тебе будет не хватать мамочки?

— Мне почти восемнадцать лет, — я закатила глаза. — Я справлюсь с твоим не долгосрочным отсутствием.