BENDING (GXG) (GIRLXGIRL) (GL)

15

Translated by Novice Translations

Arc 1: Escaped Woman x Escaped from Marriage – 15

I was Just Curious, Don’t Think Too Much

　　Shi Jian carefully and gently kisses.

　　She gently covered Ke Li’s lips because she was stealing a kiss, she was so nervous that she forgot to breathe. But her strong lung capacity allowed her to kiss Ke Li for a long time.

　　In her sleep, Ke Li felt the softness on her lips and habitually opened her mouth in response, which caused Shi Jian to be like a frightened bird. She kept her half-bent posture over Ke Li, her heart beating like a drum in the middle of the night.

　　Her mind was spinning fast on how to explain the situation. She didn’t breathe until she didn’t see any signs of Ke Li waking up. Then, she realized that it was a false alarm.

　　At this time, Shi Jian fell aside and inhaled.

　　Fortunately, Ke Li didn’t wake up, or she would be caught red-handed. She really didn’t know how to explain.

　　After her breathing was stable, Shi Jian gently held Ke Li, and sniffed her body’s familiar fragrance, then began to think about their relationship.

　　Since this wasn’t a normal relationship to be able to kiss casually, what was it?

　　Those previous deliberate evaded questions suddenly entered her mind, then Shi Jian traced Ke Li’s outline in the dark and asked herself: do you like it? 

　　I don’t know.

　　Shi Jian really didn’t know if she would be content with the status quo, she would rather continue being ambiguous. But obviously, she couldn’t do that. She had to give herself an answer, but the answer was too strange and unconsciously contradictory.

　　In the end, Shi Jian decided that the idea developed too quickly for her to be able to adapt, let alone her original intentions which was from mere curiosity.

　　After persuading herself, Shi Jian fell asleep.

　　Ke Li woke up the next day, refreshed with a clear mind and comfortable body. Doudou mentioned all the good things that Shi Jian had done last night. Ke Li’s heart was a little disappointed. In the end, she wanted Shi Jian to clearly know what she wanted, she simply continued to loosen the reins only to have it grasped tighter.

　　Ke Li comforted herself and continued to flirt with Shi Jian heartlessly.

　　On New Year’s Eve, everyone everywhere was celebrating peace with songs and dance,1To celebrate peace with songs and dance (idiom) – to make a show of happiness and prosperity and the Shi’fu was joyous. It’s just that, Shi Jian was worried that Ke Li would leave, and she proposed, “Sister Qu, let’s go to the Lantern Festival.”

　　“Okay.”

　　Since ancient times, all kinds of Lantern Festivals were good places to create dating opportunities for handsome men and beautiful women. What’s more, the lanterns and riddles were all guises, although today was merely New Year’s Eve.

　　Ke Li and Shi Jian walked on the streets full of lanterns. The weather was very cold, but the hearts of people were very warm. In her heart she schemed and only felt that Ke Li’s hands were flexible. She pinched her hand that was softer than top-notch fine satin, really makes people love too much to part with.

　　”Here, the lanterns will be really good-looking.” Ke Li has never seen anything like it. Shi Jian merely thought she hasn’t been to the Lantern Festival, perhaps her place’s customs were different and said, “It’s fine, it’s also my first time coming out.”