လွတ်လပ်တဲ့ ရန်ယိကု || ဘာသာပြန် [COMPLETED]

Extra 2 [ Z ]

【 Zawgyi 】

ရႊယ္ေယာင္က်ူ႔၏အတိတ္
_______________________________

ဒါနဲ႔ပဲ ႀကိဳးတံတားကိုျဖတ္ေလ်ွာက္ရာမွာ
ရန္ယိကုက ရႊယ္ေယာင္က်ူ႔ကို လက္တြဲေခၚခဲ့တယ္။

တံတားကိုလည္း ျဖတ္ၿပီးေရာ၊ ရန္ယိကုက
ေနာက္ထပ္ဘာမွမ​ေျပာခဲ့ဘူး။ အဲဒီေနာက္
ရန္ယိကုက လက္ပတ္နာရီကို ငဲ့ၾကည့္ကာ
'bye'လို႔ေျပာၿပီး၊ သူ႔သူငယ္ခ်င္းေတြကို ေတြ့ဖို႔
အေျပးအလႊား ေရ႔ွဆက္သြားေတာ့တယ္။

ဒီေလာက္ပါပဲ။

တစ္ေန့မွာ ရႊယ္ေယာင္က်ူ႔က စာသင္ခ်ိန္ကို
အက်ိဳးရိွရိွအသံုးခ်ရင္း အိမ္စာလုပ္ေနစဥ္
ေဘးမွစကားသံတစ္သံက ရုတ္တရက္ထြက္ေပၚ
လာခဲ့တယ္။
"မင္းတြက္တာ မွားေနတယ္၊ ဟုတ္တယ္မလား?"

ရႊယ္ေယာင္က်ူ႔ လွည့္ၾကည့္လိုက္တယ္။
စာသင္ခန္းထဲရိွ ျပတင္းေပါက္ရဲ့ေဘာင္ေပၚမွာ
ရန္ယိကုက ေျခတြဲေလာင္းခ်ကာ ထိုင္ေနခဲ့တယ္။
ရန္ယိကုက ရႊယ္ေယာင္က်ူ႔ရဲ့အိမ္စာကို
လက္ၫွိုးထိုးလိုက္ၿပီး-

"မင္း factor ကို မွားေရးထားတယ္"

ရႊယ္ေယာင္က်ူ႔က ရန္ယိကုကို တိတ္တဆိတ္
စိုက္ၾကည့္လ်က္ လႈပ္ရွားမႈမရိွဘဲ စကားလည္း
တစ္လံုးမွမဆိုေပ။

ရန္ယိကုက ရႊယ္ေယာင္က်ူ႔ကို ထပ္မံၿပံဳးျပၿပီး
ေျပာတယ္။
"ေဆာရီး၊ ငါ ဒီအတိုင္းပဲ ျမင္မိသြားလို႔"

ရႊယ္ေယာင္က်ူ႔က ေခါင္းငံု႔ကာ ေမးခြန္းကို
ေနာက္တစ္ႀကိမ္ျပန္တြက္လိုက္တယ္။

ရန္ယိကုက ရႊယ္ေယာင္က်ူ႔ကို ဆက္ၿပီး
အာရံုမထားေတာ့ဘဲ၊ စာသင္ခန္းထဲမွာရိွေနတဲ့ အတန္းေဖာ္တစ္ၪီးကို ေအာ္ေျပာလိုက္တယ္။

"က်န္႔ခ်န္! ခဏလာပါၪီး၊ အားကစားရံုရဲ့
ေသာ့ေတြက မင္းဆီမွာလား"

[ က်န္႔ခ်န္ = အပိုင္း ၁ မွာတုန္းက ရန္ယိကု
နာမည္ကို ညာေျပာခဲ့တာေလ၊ တကယ္ေတာ့
သူ႔သူငယ္ခ်င္းရဲ့နာမည္ပါ ]

ရႊယ္ေယာင္က်ူ႔က ထိုအပုဒ္ကိုပဲ ေနာက္ထပ္
ျပန္တြက္ေနတယ္။ သူ တြက္ၿပီးခ်ိန္မွာ
လွည့္ပတ္ကာ ျပတင္းေပါက္အျပင္သို႔
ၾကည့္လိုက္ေတာ့..စႂကၤန္မွာ ရန္ယိကုက
က်န္႔ခ်န္ကို တစ္ခုခုေျပာေနတာ ေတြ့ရတယ္။
ရန္ယိကုရဲ့လက္က က်န္႔ခ်န္ပခံုးကို သိုင္းဖက္
ထားလ်က္။ ရန္ယိကုက ရယ္ရယ္ေမာေမာစကားေျပာေနၿပီး၊ ဒီလိုရယ္သံမ်ိဳးက အေတာ္လြတ္လပ္ေပါ့ပါးကာ ရႊင္ျမဴးဖြယ္ျဖစ္လို႔ေနတယ္။