Zhu Yan / The Longest Promise (PT/BR)

Capítulo 02

O sorriso no rosto de Zhu Yan congelou por um momento, como se ela não esperasse que sua mãe dissesse tal coisa.

Abismo.

Este nome existe no palácio há centenas de anos, mas sempre foi um tabu. Cada vez que o Rei Vermelho mencionava isso, vinha acompanhado de insultos raivosos. Se não fosse pelo fato de que os Tubarões e o povo Vermelho tinham uma história de cem anos e fizeram grandes contribuições para o Palácio Vermelho, e ele ainda tinha o livro do elixir da morte dado pelo Imperador Gaozu em suas mãos, seu pai teria tirado e dividido por cinco cavalos com raiva.

"A maior parte do mundo não pode ser salva. Zhu Yan fala com o espelho e as flores falam com a árvore".

Ele uma vez disse isso na véspera de deixar a residência do Rei Vermelho, onde ele viveu por cem anos. Essa frase a fez ter medo do céu e da terra por um longo tempo, e seu coração ficou vazio.

"Aquelas pessoas do abismo do Mar Azul têm belos rostos dados pelos deuses. Tão deslumbrantes quanto o sol e gentis como a água da nascente, que garota não gostaria deles?" A mãe da princesa suspirou levemente e hesitou. "Não estou falando de você", disse ela. "Naquela época, a Grande Madame também o fazia."

Zhu Yan não pôde deixar de se perguntar: "O que aconteceu com a bisavó?"

A mãe da princesa ficou em silêncio por um momento, balançou a cabeça e desviou o assunto: "Bem, se não fosse por isso, seu pai teria deixado você e as outras seis princesas irem para a Cidade Imperial e participarem na seleção de concubinas imperiais; a aparência da minha A-Yan pode não ser inferior à da toutinegra[1] da neve Princesa Xueying do Clã Bai, talvez... "

"Ah, a beleza está nos olhos de quem vê, mãe! Xueying, a toutinegra da neve, é muito mais bonita do que eu!" Ela interrompeu indelicadamente a imaginação da mãe e derramou água fria no rosto. "Além do mais, todas as rainhas e príncipes de Kongsang são selecionados do Clã Bai. Pronto, eu realmente não posso fazer nada sobre isso! Será que você quer que sua filha continue sendo uma criança em casa?"

A concubina franziu a testa: "Quando me casei com seu pai, não era uma concubina imperial. É bom estar com alguém de quem você gosta. O status é tão importante?"

Claro que é importante! Caso contrário, em seus primeiros anos, você não teria sido intimidado por aquela velha bruxa todos os dias até que ela morresse. Zhu Yan murmurou as palavras em seu coração, mas ela temia que sua mãe ficasse triste, então ela não ousou deixar uma palavra escapar de sua boca.

A Concubina Imperial olhou para sua expressão teimosa e suspirou baixinho: "Sim, como você pode ser inferior aos outros? Com seu temperamento explosivo, se você realmente for para a Capital Imperial de Jialan, você causará problemas o tempo todo. Talvez até afetasse toda a família. Então, 'tosse-tosse', não se casar com a Capital Imperial é uma bênção disfarçada..."

"Não diga isso, mãe!"

Mas a mãe respondeu: "Filha, eu te conheço melhor!" Ela fez um amplo gesto com a mão.
"Então você ainda responde ao seu pai?" a mãe tossiu e ralhou com ela: "Naquela época.. hm, se você abaixou a cabeça naquele momento e disse algo bom para acalmar a raiva de seu pai, aquele homem tubarão provavelmente não acabaria assim...

...As pessoas viveram no palácio por mais de cem anos em paz e não causaram nenhum problema. Se não fosse você fazer barulho, como poderia ser..."

"......"

O sorriso no rosto de Zhu Yan desapareceu e ela permaneceu em silêncio.

Sim, se ela tivesse se ajoelhado e implorado ao pai naquele momento, Yuan talvez não...