Zhu Yan / The Longest Promise (PT/BR)

Capítulo 14

A criança se contorceu em seus braços e tentou evitar seus dedos com uma cara cheia de medo. O menino poderia facilmente ter subjugado a menina, mas no final, ele parou e suspirou baixinho: "Se você não quer esquecer, então não esqueça ... talvez seja o destino. Mesmo se eu realmente morrer por suas mãos no futuro, hoje quase matei você por engano, então podemos considerar que seja justo.”

A criança não entendia do que ele estava falando, ela apenas o encarou estranhamente.

“Lembre-se, não conte a ninguém o que aconteceu hoje.” No final, ele disse apenas uma frase: “Do contrário, não apenas você, mas até mesmo todo o Clã Vermelho enfrentará um desastre, você entende?"

"Sim! Eu prometo que não contarei a ninguém!”  Ela se separou dele e respondeu com uma resposta nítida. Então ela olhou para ele e perguntou ansiosamente: "Você... Você me ensinaria magia outra hora?"

"..."

O menino olhou para ela evasivamente e disse levemente: "Vamos conversar sobre isso quando nos encontrarmos na próxima vez."

Após a última palavra, ele saiu sem olhar para trás.

Ela relutantemente o seguiu alguns passos, chamando-o para voltar. No entanto, o menino havia recuperado sua calma e indiferença habituais, e não havia nenhum vestígio da tristeza que ela vira no céu de um momento atrás, como se o que acabara de acontecer fosse apenas um sonho.

Sim... Deve ter sido realmente apenas um sonho.

Mestre uma vez chorou em seus braços? Isso é algo que só acontece nos sonhos, certo?

Ele disse que a ensinaria na próxima vez que se encontrassem, mas desde aquele dia, ela nunca mais viu o menino. Fosse na rocha branca ou na caverna, ele nunca mais poderia ser encontrado; até o pássaro de quatro olhos se foi.

A montanha Jiuyi é tão grande que ele mudou de lugar para praticar, como ela poderia encontrá-lo?

Ele deve ter evitado vê-la de propósito. É tão constrangedor ser visto chorando? Ou ela é tão irritante que ele apenas se escondeu porque não queria ensiná-la?

Está tudo bem. Mas ela também se esqueceu de pegar de volta a pena que o pássaro de quatro olhos lhe deu naquele dia. Se ele não aparecesse, a quem ela pediria?

Um mês se passou em um piscar de olhos, foi a hora do Rei Vermelho deixar o templo. A criança, de mãos vazias e amargas, e só pôde seguir seu pai de volta ao Território Selvagem Ocidental.

Assim que ela voltou para a Mansão do Rei Vermelho, ela correu para encontrar Yuan e contou a ele sobre o garoto que ela conheceu no Vale dos Reis; ela não podia contar aos outros sobre este grande segredo que tinha, mas crescendo com ele, ela sempre compartilhou com Yuan cada pequeno segredo em seu coração.

Yuan sorriu ao ouvir isso, "A-Yan parece gostar muito desse gege, não é?"

"Não! Ele é tão mau e mesquinho!" Ela bateu o pé e murmurou: “Ele disse que ia me dar uma pena! Mas ele não cumpriu sua promessa, que pena!"

Yuan apertou o nariz enrugado e sorriu suavemente: "É apenas uma pena, por que se preocupar?"

“Mas eu quero voar! Voar como aquele pássaro branco! Se eu não posso voar, também é bom poder colocar a pena do pássaro como um vestido.”

Ela abraçou o pescoço de Yuan e murmurou: "Vocês, pessoas do abismo, podem entrar e sair debaixo d'água. Mas nós, o povo Kongsang, não podemos fazer nada! Não podemos voar e não podemos nadar!”

“...”

Yuan a abraçou, mas seus olhos escureceram.

"Como poderia ser?" Sua voz era baixa e pensativa, "Vocês, povo Kongsang, conquistaram Liuhe - os Seis Reinos, e até mesmo o Reino do Mar já é seu território."