The Blood Crown(逐王)[Myanmar Translation]

၂

[Zawgyi]

​ေလးႏွစ္​ၾကာၿပီ​း​ေနာက္​၊

"ဒုတိယအစ္​ကို....ဒုတိယအစ္​ကို"

အ​ေဝးက​ေန ​ေျပးလႊားလာပံုရသည္​့ ​ေျခသံမ်ား
ႏွင္​့အတူ စိတ္​လႈပ္​႐ွား​ေနပံုရသည္​့ စူးစူး၀ါး၀ါး ​
ေအာ္​သံတစ္​ခု။ လူအ​ေကာင္​အထည္​ကို
မျမင္​ရ​ေသးခင္​မွာတင္​ အသံကိုအရင္​ၾကား​ေနရၿပီး
ဒီအသံဟာ အလြန္​ကို ရႊင္​ျမဴ းတက္​ႂကြ​ေနပံုရသည္​့ ဆယ္​​ေက်ာ္​သက္​က​ေလးတစ္​​ေယာက္​ရဲ႕အသံ
ဆိုတာ ၾကားရသူတိုင္​း သိ​ႏိုင္​သည္​။

ယြမ္​စီခံုးဟာ သပ္​သပ္​ရပ္​ရပ္​ စီထားသည္​့ ​
ေကာက္​႐ိုးပံု​ေပၚမွာ လဲ​ေလ်ာင္​းလ်က္​ စာအုပ္​
တစ္​အုပ္​ကို ဖတ္​​ေနသည္​။ တစ္​ရက္​လံုး ​
ေနပူလွမ္​းခံထားရတဲ့ ​ေကာက္​႐ိုး​ေတြဟာ ​
ေႏြး​ေထြးလို႔​ေနသည္​။ အနံ႔အသက္​က သိပ္​​ေတာ့
မ​ေကာင္​းလွ​ေပ။ သူ႔ရဲ႕မ်က္​လံုး​ေတြဟာ
မ်က္​​ေတာင္​ပင္​မခတ္​ႏိုင္​ပဲ စာအုပ္​ရဲ႕ ဝါက်င္​က်င္​
စာမ်က္​ႏွာ​ေတြထက္​၌သာ ႐ွိ​ေနၿပီး နွုတ္က​ေ​တာ့ ​
ပ်င္​းတိပ်င္​းရြဲ႔ျပန္​​ေျဖလိုက္​သည္​။

"ငါဒီမွာ"

တစ္​ခဏ​ေလာက္​ၾကာတဲ့အခါမွာ အစိမ္​း​ေရာင္​
အက်ႌကို ဝတ္​ဆင္​ထားသည္​့ ​ေကာင္​​ေလး
တစ္​​ေယာက္​က ​ေကာက္​ရိုးပံု​ေ႐ွ႕ကို
အ​ေျပးအလႊား ​ေရာက္​လာကာ ယင္​းအ​ေပၚသို႔
ကြၽမ္​းထိုးကာ တက္​လိုက္​သည္​။ ​ေကာက္​႐ိုးပံုက
အနည္​းငယ္​ လႈပ္​ခါသြားရ၏။ ဒီလိုလ်င္​ျမန္​တဲ့
လႈပ္​႐ွားမႈရဲ႕ ​ေသာ့ခ်က္​က​ေတာ့ တိက်မွန္​ကန္​တဲ့
အခ်ိန္​အဆနဲ႔ ​ေျခလွမ္​း​ေတြပဲ။

"ဒုတိယအစ္​ကို"

ဆယ္​​ေက်ာ္​သက္​က​ေလးဟာ ယြမ္​စီခံုးအ​ေပၚကို
ခုန္​အုပ္​လိုက္​ၿပီး သူ႔မ်က္​လံုး​ေတြက​ေတာ့
ယြမ္​စီခံုးရဲ႕လက္​ထဲက စာအုပ္​ဆီသို႔ ​​
ေရြ႔လ်ားသြားသည္​။

"စာ​ေပက်မ္​းႀကီး...ဒီလိုမ​ေကာင္​းတဲ့ စာအုပ္​ႀကီးကို ဖတ္​​ေနျပန္​ၿပီလား?"

ထိုစာအုပ္​ကို ဆြဲလုရန္​ သူလက္​လွမ္​းလိုက္​သည္​။

"ဘာမ​ေကာင္​းတဲ့စာအုပ္​လဲ? ဒါက ယင္​ယန္​နည္​းပညာ စာအုပ္​ပဲ"