The Blood Crown(逐王)[Myanmar Translation]

၁၁

[Zawgyi]

စစ္​တန္​းလ်ားမွာပဲ ႀကီးျပင္​းခဲ့ရသည္​့အျပင္​ ဝံပု​ေလြ​
ေတြရဲ႕ "​ေမြးစားျခင္​း"ကိုပါ ​ခံခဲ့ရဖူးတဲ့ ဖုန္​းယဲ့ဟာ
သာမန္​က​ေလးတစ္​​ေယာက္​ရဲ႕ ငယ္​ဘဝအ​ေတြ႔
အၾကံဳမ်ိဴ း​ေတြကို မခံစားခဲ့ရဖူး​တာ​ေၾကာင္​့ ယြမ္​စီခံုး
ႏွင္​့အတူ ျဖတ္​သန္​း​ေနရတဲ့ အခ်ိန္​တိုင္​းဟာ
သူ႔အတြက္​​ေတာ့ အသစ္​အဆန္​းလိုပင္​။

တကယ္​​ေတာ့ ယြမ္​စီခံုးဟာ ​အ​ေပ်ာ္​႐ွာတဲ့​ေနရာမွာ
မကြၽမ္​းက်င္​​ေပ။ သူ႔ရဲ႕အကြၽမ္​းက်င္​ဆံုး ဝါသနာက
စာဖတ္​ျခင္​းသာ ျဖစ္​ပါ၏။ ဒါ​ေၾကာင္​့ "ဒီနယ္​ပယ္​မွာ
ကြၽမ္​းက်င္​​ေသာ" သူ႔ရဲ႕ညီငယ္​​ေလးကိုသာ ​ေက်းဇူး
တင္​ရ​ေပ​ေတာ့မည္​။

ငွက္​​ေတြလိုက္​႐ွာရန္​ သစ္​ပင္​တက္​ျခင္​း၊ ငါး​ေတြနဲ႔
​ေဆာ့ဖို႔ ​ေရငုပ္​ျခင္​း၊ ​ေႏြဦးမွာ ပိုး​ေကာင္​​ေတြ လိုက္​
ဖမ္​းျခင္​းႏွင္​့ ​ေဆာင္​းတြင္​းမွာ ႏွင္​း​ေတာထဲ လူးလွိမ္​့
ျခင္​း စသည္​ျဖင္​့ ယြမ္​နန္​းယြီ မလုပ္​တတ္​​ေသာအရာ
ဟူ၍ လံုးဝ႐ွိမ​ေန။ သူဟာ အိပ္​ရာထဲက​ေန မထႏိုင္​
​ေသး​ေသာ္​ျငား ယြမ္​စီခံုးကို ဘယ္​​ေနရာသြားၿပီး
ဘယ္​လိုကစားရမယ္​ဆိုတဲ့ အၾကံဉာဏ္​​ေတြ ​ေပးတာကို​ေတာ့ မရပ္​တန္​႔ႏိုင္​​ေပ။

ဒါ​ေပမဲ့ ယြမ္​နန္​းယြီ စတင္​ကာ မ​ေက်မနပ္​ျဖစ္​လာတဲ့
အခ်ိန္​က​ေတာ့

"ဒုတိယအစ္​ကို မင္​းပါးစပ္​ထဲမွာ ဖုန္​းယဲ့ခ်ည္​းပဲ
ျပည္​့​ေနတာ​ေနာ္​။ မင္​း ယြီအာ့ကို​ေတာင္​ ​ေမ့​ေတာ့မွာမလား?"

"ငါက ဘယ္​လိုလုပ္​​ေမ့မွာလဲ? ဘယ္​​ေန႔တုန္​းကမ်ား
မင္​းစာဖတ္​တာကို ႀကီးၾကပ္​​ေပးဖို႔ ငါမလာပဲ​ေနခဲ့ဖူးလို႔လဲ?"

ယြမ္​နန္​းယြီက အိပ္​ရာခင္​းကို ခပ္​ျပင္​းျပင္​း႐ိုက္​လိုက္​
ၿပီး

"ဒါ​ေပါ့...မင္​းက​ေတာ့ ဒါကိုပဲ သတိရ​မွာ​ေပါ့!"

ယြမ္​စီခံုးက သူ႔ရဲ႕ရယ္​​ေမာျခင္​းကို ရပ္​တန္​႔လိုက္​ကာ

"စာဖတ္​ျခင္​းဆိုတာ အ​ေရးပါတဲ့ ကိစၥတစ္​ရပ္​ပဲ။
တစ္​​ေန႔တ​ေလ​ေတာင္​ ပ်င္​းရိ​ေနလို႔မရဘူး"