english translations will be added shortly
-----------------------------------------------------------------
"Ashwin! Sight adichadhu podhum, inga vaanga, vanthu cuisine ah choose panitu ponga."
Ashwin snapped his head towards the stage, "Sir! Athellam illa sir. Anga etho irunthuchu athan…"
(Nothing like that sir. There was something there..)
"Machan unnaku poi solla therla pesama inga vanthuru."
(Bro, you can't lie just come here.)
Sivaangi laughed and pushed hun towards the stage. They were supposed to do street food today. But Ashwin was too preoccupied with the gorgeous lady beside him. She looked insane, absolutely insane. And it took all of him to not drag her off to the side away from everyone else.
There was something about Sivaangi in a saree that tugged that part of his heart.
With her lingering in mind, he stood in front of the table. Each state's street food was behind a box, and they had to randomly select one.
"Entha colour Ashwin?" Bhat sir asked. He scanned the boxes before saying,
(What colour Ashwin?)
"Blue," he said with a smile.
Rakshan raised an eyebrow, "Blue colour pudikathu la?"
(I thought you don't like blue.)
Ashwin laughed shyly, "Illa. Pudikum."
(No. I like it.)
"Partner vara vara ungaluku pudikathathu lam pudikuthu."
(Partner, nowadays you like things you didn't like.)
Ashwin laughed and said, "Enna pandrathu, appadi aiduchu en nelama."
(What to do! That's my situation now.)
"Sivaangi, enna solranu nu ketuko!" Kani akka said. Ashwin widened his eyes,
(Sivaangi look at what he's saying.)
"Neenga vera yen ka. Matividaringa."
Sivaangi simply smiled and said, "Neenga edunga Ashwineyy pathukalam."
He picked up the blue box, and underneath it was a card that said "Tamil Nadu". He raised an eyebrow and asked,
"Tamizh naatla street food na bajji bonda thane?"
Rakshan nodded, "Aama inaiku neenga Tamil Nadu street food panna poringa!"
Ashwin nodded, it was easy enough. Sivaangi grinned at him and said, "Immunity jeikarom!"
Master intervened, "Avan erkanave oru margam ah irukan, ithula nee vera. Jeichutalum."
Ashwin laughed, "Master, yen master."
Sakthi said, "Bro neenga vanthulenthu vecha kann vangama pakuringa."
Ashwin was about to respond before Madurai Muthu Anna said, "Amma antha kanna kodithudu illana samaika mudiyathu."
DJ played "madura veeran thaane" and everyone groaned. Bhat sir glared, "Neenga samaikalandrthukaga mathavangala samaika vidama panathinga."
Everyone laughed and soon everyone's cuisines were picked and Sivaangi turned to Ashwin, "Intha immunity jeicha ennaku enna tharuvinga?"
"Ennaye thanthuten ithuku mela enna iruku"
