✔ You'll Never Know ✔- Tłumaczenie (Larry)

Rozdział 13

                Minęły dwa tygodnie od jego objawienia w samochodzie Harry'ego i Louis wciąż nie był wstanie wzbudzić w sobie odwagi, by powiedzieć Harry'emu o swojej sympatii.

                Choć to zdecydowanie nie jest jego wina. Czeka na idealny moment, aby ułatwić Harry'emu ten pomysł. Ale ponieważ nadchodzą egzaminy, czas, który chłopcy spędzają razem jest w większości wypełniony nauką.

                Harry jest zajęty piłką nożną we wszystkich swoich wolnych chwilach, a Louis jest zajęty, cóż. Nauką, głównie. Wziął kilka trudnych zajęć w tym roku i chce mieć jak najlepsze oceny z każdego przedmiotu, by uniwersytet, na który pójdzie jesienią, był zadowolony z jego wyników.

                Ma także do zorganizowania i przeprowadzenia w ostatniej chwili sprzedaż wypieków dla wszystkich klubów, których jest częścią. Więc, w rzeczywistości, to byłoby prawie niemożliwe dla niego i Harry'ego, by się spotkać.

                Ale, w celu uratowania ich przyjaźni, Harry zdecydował się przychodzić do domu Louisa tuż po treningu każdego popołudnia, aby mogli się razem pouczyć i odrobić lekcje. Niestety, obciążenie pracą jest tak wielkie, że ledwo starcza im czasu, by zauważyć obecność drugiego, chyba że ten zada pytanie.

                Louis nadal nie sądzi, że to odpowiednia pora, by powiedzieć Harry'emu o swoim zauroczeniu – które jedynie wzrosło w ciągu ostatnich kilku miesięcy – ponieważ, cóż. Żaden z nich nie ma czasu by rzeczywiście porozmawiać o czymś innym niż szkoła.

                Więc, pewnego dnia Louis decyduje się szukać pomocy gdzie indziej. Zanim Harry zjawia się w jego domu po treningu, Louis idzie odwiedzić Zayna i Liama.

                Jest środowe popołudnie, kiedy Louis dzwoni do swoich najlepszych przyjaciół. Spotykają się w lodziarni na przeciwko miejskiego parku i kiedy Liam i Zayn się pokazują, Louis nie może nie zauważyć spojrzenia, jakie dzielą, po tym, jak zauważają jego obecność. Louis wie, że wygląda na zmęczonego i zestresowanego, ale walczy z myślą, że to z powodu jego „sekretu"; raczej woli to przypisywać faktowi, że uczy się tak rygorystycznie w ciągu ostatnich kilku dni.

                Zamiast wymienić kilka uprzejmości, nikt nie zagłębia się w rozmowę, dopóki nie idą przez park, każdy ze swoim lodem w ręku. Louis nie może wytworzyć energii, by iść i jeść w tym samym czasie i nie może nic poradzić, robiąc grymas na swojego loda. Głupia rzecz wydaje się powodować jeszcze więcej stresu.

                Louis może wyczuć zmartwione spojrzenia, które posyłają mu przyjaciele. Wie, że są źli, ponieważ oczywistym jest, że on jest zły. (Ta trójka zna się tak długo, że czasami wydaje się, że są połączeni emocjonalnie. Kiedy jeden z chłopców jest smutny, pozostała dwójka nie może nic poradzić na to, że czuje się tak samo; jedyną dobrą rzeczą w byciu połączonym emocjonalnie lub cokolwiek to jest, jest fakt, że także odczuwają swoje szczęście.)

                Louis nagle zatrzymuje się pod dużym jaworem. Wiatr dmucha delikatnie w liście i wtedy Louis zauważa, że jest raczej ładnie na dworze. Nie jest za gorąco czy wilgotno, jak w lecie; jest lekki wiatr, który całuje jego skórę za każdym razem, gdy wieje.

                Liam siada na trawie pod drzewem.

- Siadajcie. – Zarządza, a Louis i Zayn robią to, co im powiedziano (ponieważ Liam zawsze był liderem, a oni przywykli do podążania za jego rozkazami.)

                Louis wgryza się w swoje lody. Jego zęby są zdrętwiałe z zimna, ale woli czuć jakiś ból, niż w ogóle nic nie czuć.