Implorando para que você termine este noivado! (Tradução PT BR )

Capítulo 15: Como se casar com La ~

Luo Fei estava pensando nisso enquanto arrumava a lapela, algo está errado. Se as pessoas o virem se encontrando com Zhang Yangfan no dia de seu casamento, então, mesmo que pule no Rio Amarelo, ele nunca conseguirá se lavar.
　　
Com isso em mente, Luo Fei ligou duas vezes em resposta depois de um tempo. Esses sons, de acordo com a alma original, significam: 'Você espera! Eu vou sair logo! ' Claro, ele obviamente não iria realmente sair. No entanto, se ele não sair, então outra pessoa sairá! Depois de um curto período de tempo, Luo Yi, intrigado, coçou a cabeça e saiu.

Zhang Yangfan sempre foi orgulhoso e arrogante, mas agora, enquanto olha para o céu cedo enquanto se esconde como um ladrão no canto, ele não se parecia em nada com um cavalheiro. Se seu pai soubesse disso, ele teria repreendido que todos os livros que leu foram para seu estômago. No entanto, seu pai não estava aqui. Então Zhang Yangfan esperou por um longo tempo e ocasionalmente foi até a cerca para espiar por algum tempo. Ele não tinha muita esperança de nada quando veio pedir a Luo Fei para sair e vê-lo. Então, quando ele ouviu a resposta de Luo Fei, ele ficou muito feliz.　

Como a casa Luo não fica longe da montanha, com medo de que os lobos da montanha caiam, a altura da cerca é bastante alta. Agora, o céu ainda não estava muito claro, então Zhang Yangfan não era fácil lá dentro. Felizmente, ele esperou e os passos finalmente chegaram.

Luo Yi ouviu Luo Fei e, depois que ele veio, nem ficou com raiva. Ele apenas disse sem muita emoção: “Zhang Yangfan, volte. Meu segundo irmão disse que não quer ver você no futuro. Você machucou o coração dele, então ele não quer sair agora. ”　　

Zhang Yangfan viu Luo Yi e de repente ficou ansioso: “Sibao, você, vá falar com seu segundo irmão. Eu só quero dizer a ele algumas palavras. Deixe ele vir me encontrar, ah? "

Luo Yi amaldiçoou Zhang Yangfan profundamente em seu coração, encharcando-o com sangue de cachorro, mas as palavras que ele disse saíram como se Luo Yi tivesse vergonha de dizê-las: “É impossível. Este é o dia mais feliz do meu segundo irmão. Você não pode deixá-lo ficar triste de novo. Ele disse que é suficiente que ele tenha pulado no rio por você nesta vida. Seus sentimentos por você já estão mortos. "　

[Nota do Editor / TL: O texto original era “罗毅 在 心里 把 张 扬帆 骂得 狗血 临头” e eu estava tão confuso porque significaria algo como “sangue de cachorro se abate sobre ZYF”, mas acho que o autor pode ter feito um erro de digitação porque a frase idiomática é “狗 血淋 头” com um terceiro caractere diferente. (Ambos têm a mesma pronúncia, no entanto) Ahzinal fez algumas pesquisas e descobriu que era mais como “borrifar sangue de cachorro” em alguém. Origina-se de algumas superstições antigas que borrifar sangue de cachorro na cabeça de alguém pode dissipar sua magia negra. Foi, e ainda é comumente usado metaforicamente para significar 'amaldiçoar / repreender / gritar com alguém

Luo Fei pegou uma cesta cheia de terra e grama e se aproximou para escutar. Ao ouvir essa frase, ele não pôde deixar de dar a seu irmão mais novo um grande polegar para cima, pensando em seu coração que ele era bastante confiável desta vez!

Zhang Yangfan, ouvindo as palavras de Luo Yi, sentiu-se agitado em seu coração. Seu desejo de ver Luo Fei crescia cada vez mais. Ele continuou falando com Luo Yi: “Sibao, ajude YangFan-ge uma vez. No futuro, quando Yangfan-ge tiver sucesso, com certeza não vou te esquecer! ”

Seu personagem é terrível como as pernas da sua avó! Sem vergonha! Luo Yi disse: “Não é possível! Tenho que voltar para casa. Você também deve voltar, meu irmão disse, ele vai fingir que nunca te conheceu nesta vida. ”

[T / N: Sobre as pernas da vovó ... estranho insulto que eu não sei que equivalente adequado seria em inglês. Eu acho que porque a família é uma parte tão importante da cultura chinesa, os insultos dirigidos aos membros da família são bastante populares para usar lol.]