@soul_alexandraの音楽と詩の翻訳手帳 [日本語🇯🇵] [製造中止]

この愛を殺す(Kill This Love)

警告：
この主題には、性的な言及と悪い言葉など、疑わしい内容が含まれています。自己責任でご覧ください。

~~~

英訳: BLACKPINK

オリジナルアーティスト: BLACKPINK

[Jennie]: 甘い「ハイ」の後、いつも苦い「バイ」があり。
全ての狂しい高所の後、貴方が支払わなければならない代償があり。
このテストには答えがない、私はいつもそれにだまされろう、はい。
私は私の感情に奴隷だよ。この無情な愛をくたばれ。

[Lisa]: ほら私はドアを蹴りで来る、うん。
最強のもの頂戴、うん。
とても明白な、その愛、ラブ。
もっとくれ、もう少しくれ。

[Lisa]: したいなら崖の端にしがみつくて。
一言で、貴方は再び夢中のようになる。
あの温かい緊張感、極度の興奮
天国のように感じられたが、貴方はそれに入ることがかもできない！

[Jisoo]: 私を見て、貴方を見て、
誰がもっと苦しむのでしょうか？
頭がいいね。誰？ 貴方は。
両目から血の涙を流したら
ごめんね。誰？ 貴方は。

[Rosé]: どうしよう？
目を覆うように自分を強要しながら、
そんなに弱くて我慢できない。
この愛に終止符を打つなきゃ。

[全て]: この愛を殺そう！
[Lisa]: はいはいはいはいはい！
[Jennie]: ラムパムパムパムパムパムパム！
[全て]: この愛を殺そう！
[Jennie]: ラムパムパムパムパムパムパム！

[Jennie]: 罪人のように感じる。
彼ととても火事だよ、私はトホホって。
[Lisa]: 彼は君は狂ったように見えると。
ありがとうベイビー、 全てを貴方に負っている。

[Jennie]: 彼は私を総じて台無しにした。
彼の愛は私のお気に入り。
[Lisa]: でもあなたと私は
敢え無く危険なかも。

[Rosé]: 運がいい私、運がいい貴方。
結局だって僕達は
嘘をつける。
だから何？だから何？

[Rosé]: 私が貴方を
忘れてしまったら
ごめんね。
申し訳ない！

[Jisoo]: どうしよう？
目を覆うように自分を強要しながら、
そんなに弱くて我慢できない。
この愛に終止符を打つなきゃ。

[全て]: この愛を殺そう！
[Lisa]: はいはいはいはいはい！
[Jennie]: ラムパムパムパムパムパムパム！
[全て]: この愛を殺そう！
[Jennie]: ラムパムパムパムパムパムパム！

[Rosé]: 私達は皆、
貴方を泣かせる愛をしる。
私たちは皆、愛し合えている
それが貴方を殺すの、はい。

[全て]: 僕達はこの愛を殺さなきゃ。
はい、それは悲しいが本当だ。
僕達はこの愛を殺さなきゃ、
それがあなたも殺す前に。

[全て]: この愛を殺して。
はい、それは悲しいが本当だ。
この愛を殺さなきゃ、
殺さなきゃ、この愛を殺そう！