ĸoɴo αι wo ĸoroѕυ (「この愛を殺す」 ローマ字)

2 0 0
                                    

警告:
この主題には、性的な言及と悪い言葉など、疑わしい内容が含まれています。自己責任でご覧ください。

~~~

英訳: BLACKPINK

オリジナルアーティスト: BLACKPINK

[Jennie]: Amai "hai" no ato, itsumo nigai "bai" ga ari.
Subete no kuruoshii kousho no ato, anata ga shiharawanakereba naranai daishou ga ari.
Kono tesuto ni wa kotae ga nai, watashi wa itsumo sore ni damasarerou, hai.
Watashi wa watashi no kanjou ni dorei dayo. Kono mujouna ai wo kutabare.

[Lisa]: Hora watashi wa doa wo keri de kuru, un.
Saikyou no mono choudai, un.
Totemo meihakuna, sono ai, rabu.
Motto kure, mou sukoshi kure.

[Lisa]: Shitainara gake no hashi ni shigamitsukute.
Hitokoto de, anata wa futatabi muchuu no you ni naru.
Ano atatakai kinchou-kan, kyokudo no koufun
Tengoku no you ni kanjiraretaga, anata wa sore ni hairu koto ga kamo dekinai!

[Jisoo]: Watashi wo mite, anata wo mite,
Dare ga motto kurushimu no deshou ka?
Atama ga ii ne. Dare? Anata wa.
Ryoume kara chi no namida wo nagashitara
Gomen ne. Dare? Anata wa.

[Rosé]: Doushiyou?
Me wo ouu you ni jibun o kyouyou shinagara,
Son'nani yowakute gamandekinai.
Kono ai ni shuushifuwoutsunakya.

[全て]: Kono ai wo korosou!
[Lisa]: Hai hai hai hai hai!
[Jennie]: Ramu pamu pamu pamu pamu pamu pamu!
[全て]: Kono ai wo korosou!
[Jennie]: Ramu pamu pamu pamu pamu pamu pamu!

[Jennie]: Tsumibito no you ni kanjiru.
Kare to totemo kaji dayo, watashi wa tohohotte.
[Lisa]: Kare wa kimi wa kurutta you ni mieru to.
Arigatou beibii, subete wo anata ni otteiru.

[Jennie]: Kare wa watashi o soujite dainashi ni shita.
Kare no ai wa watashi no okiniiri.
[Lisa]: Demo anata to watashi wa
Aenaku kiken'na kamo.

[Rosé]: Ungaii watashi, ungaii anata.
Kekkyoku datte bokutachi wa
Uso o tsukeru.
Dakara nani? Dakara nani?

[Rosé]: Watashi ga anata wo
Wasurete shimattara
Gomen ne.
Moushiwakenai!

[Jisoo]: Doushiyou?
Me wo ouu you ni jibun o kyouyou shinagara,
Son'nani yowakute gamandekinai.
Kono ai ni shuushifuwoutsunakya.

[全て]: Kono ai wo korosou!
[Lisa]: Hai hai hai hai hai!
[Jennie]: Ramu pamu pamu pamu pamu pamu pamu!
[全て]: Kono ai wo korosou!
[Jennie]: Ramu pamu pamu pamu pamu pamu pamu!

[Rosé]: Watashitachi wa mina,
Anata wo nakaseru ai wo shiru.
Watashitachi wa mina, aishiaeteiru
Sore ga anata wo korosu no, hai.

[全て]: Bokutachi wa kono ai wo korosanakya.
Hai, sore wa kanashiiga hontouda.
Bokutachi wa kono ai wo korosanakya,
Sore ga anata mo korosu mae ni.

[全て]: Kono ai wo koroshite.
Hai, sore wa kanashiiga hontouda.
Kono ai wo korosanakya,
Korosanakya, kono ai wo korosou!

@soul_alexandraの音楽と詩の翻訳手帳 [日本語🇯🇵] [製造中止]Where stories live. Discover now