Unforgetten night ( Tr çeviri)

4.Sen ilk ve teksin

"Beni mi gözetliyorsun?!" diye sordu bir ses. "Haha" Kamol cevap vermedi ama hafifçe güldü. "Açıkçası bir psikopatsın," dedi Kim, sinirli bir şekilde. "Ama benim gibi bir psikopattan hoşlanıyorsun değil mi? Kim" dedi Kamol alaycı bir ses tonuyla, Kim'in bir an duraklamasına neden olarak. Kamol, Kim'in yüzünün şu anda nasıl görüneceğini hayal edebiliyormuş gibi hafifçe güldü.

"Ne..senden kim hoşlanıyor, deli misin"! Kim inanamayarak bağırdı. "Hoşlanmıyorsan neden o gece benden bu kadar çok sana sarılmamı istedin? Hadi ama seninle o gece ne kadar iyi anlaştığımızı biliyorsun Kim" dedi Kamol. "Sen delisin!!!" Kim aramayı bitirmeden önce tekrar bağırdı ve Kamol'un hafifçe gülmesine neden oldu. Bağlantıyı bir anda kestiği için Kamol Kim'e kızmamıştı. Onu aramasının tek sebebi karısıyla dalga geçmek istemesiydi. Aslında istediği uzun bir iş gününden sonra duş almak ve karısıyla dinlenmekti ama bu şu anda mümkün değildi. Fakat yakında olacaktı duş almak için yataktan kalktı.

.... .... ....

"Çılgın psikopat". diye mırıldandı Kim. Kamol telefonu kapattıktan sonra mırıldanmaya devam etti. Kim yüzünün yandığını hissetti. Sadece Kamol'un sesini duymak bile Kim'in vücudunun her yerinde yanma hissetmesine neden oluyordu."Benim neyim var?" Kim sakinleşmek için duş almaya banyoya gitmeden önce kendi kendine mırıldandı.

----------------
    Kim sabah uyandı, duş aldı ve vücudunda iz olup olmadığını kontrol etti; işaretlerin biraz kaybolduğunu gördükten sonra ofise gitmeye karar verdi. Kim, bileklerindeki izleri kapatmak için uzun kollu bir gömlek giydi ve boğazındaki izler için kravat taktı. Hazır olduktan sonra ofise gitti. 

    "P'Kim, neden geldin ateşin yok mu?" Kim'in ofise girdiğini gören May'in mutlu sesi onu karşıladı. "Olsaydı burada olmazdım May" diye yanıtladı Kim gülümseyerek. "P'Kim, P' May az önce bize senin kimsenin ziyaretini kabul etmediğin için kötü biri olduğunu söyledi" dedi Jin şakayla.

   "Hastalanmanızı istemedim, gelmediğim günlerde bana göndermediğiniz iş var mı? Ofisime gönder" diye emir verdi Kim, kendi ofisine gitmeden önce. Bir süre sonra Jin Kim'i takip etti. Kim tüm gününü orada olmadığı zamanı telafi etmek için harcadı.

. ... ... ...

Tak Tak
May, Kim'in ofisine girmeden önce kapıyı çaldı. "Neredeyse öğlen oldu P'Kim ara vermelisin" dedi May gülümseyerek. "Yarım saat daha lütfen Jin'e öğle yemeğine gitmesini söyle" dedi Kim, gün ortası olduğu ve sekreterinin öğle yemeğine gitmesi gerektiği için sekreteri için endişe duyarak. "Sorun değil P  Jin'in acelesi yok" dedi May şakayla. "İyi. Birlikte yiyelim o zaman" dedi Kim, çünkü uzaktayken işlerine yardım ettikleri için onlara teşekkür etmek için yemek ısmarlamak istiyordu. "Tamam" dedi May.

     Kim'in ofisinden bir süreliğine ayrıldı ama tekrar içeri girdi." İşim bitti May, hadi öğle yemeğine gidelim." Kim sordu Jin ile konuşmasını bitirip eşyalarını toplarken. "O adam yine burada, P'Kim," dedi May. Kamol'un yüzü Kim'in aklına gelirken Kim'in duraklamasına neden oldu. Ağır ve derin bakışları olan kişiyi mi kastediyor? "Kim?" Kim hızlıca sordu.

    "Şu flörtüz adam. Başka kim olacak? Sen hastalandığında ve ofise gelmediğinde bu sinir bozucu adam senin nerede olduğunu sormaya geldi, seni ziyaret edeceğini söyledi ama ona senin kimsenin hastalanmasını istemediğin için ziyaret kabul etmediğini söyledik. Ama sık sık P'Kim'in iyileşip iyileşmediği sordu" dedi May ciddi bir şekilde, Kim hafifçe içini çekti. "Ah, teşekkürler, onunla kendim konuşurum." Dedi Kim, her zamanki gibi May ve Jin rahat bir nefes aldı, ne derse desin yine de o kişiye yaklaşmaya korkuyorlardı.

     Kim, May ve Jin'in onu arkadan takip etmesiyle ofisten çıktı. Onu bekleyen Khun Karan hemen ayağa kalktı. "Nong Kim nasılsın? Daha iyi misin?" Karan Kim'e yaklaştı, Kim'i biraz telaşlandırdı. "Oh, iyiyim. Lütfen önce oturun," dedi Kim, Karan'ın karşısındaki kanepeye oturmadan önce, ama Karan, Kim'in yanına oturmayı seçti. "Seni gerçekten ziyaret etmek istiyordum nong Kim. Ama nerede yaşadığını bilmiyordum" dedi Karan, Kim'e tatlı bir bakış atarak. Kim, "Sorun değil khun karan, önemli bir şey değildi. Endişelenmenize gerek yoktu" dedi Kim.