Unforgetten night ( Tr çeviri)

7.Kaplan kafesi

      Kısa bir süre sonra Kamol'un arabası büyük, ana evin önünde durdu. Bir koruma arabasının kapısını açmak için acele etti. Kamol usulca, "Arabadan in," dedi ama Kim sessiz kaldı."Kim, sana arabadan çıkmanı söyledim." arabadan inmiş olan Kamol eğildi ve hala oturmakta olan Kim'le konuştu.

     "Güzelce inecekmisin yoksa seni taşıyayım mı?" Kamol tekrar sordu ve Kim'in arabadan yavaşça inmeden önce küçük bir homurtu çıkartmasına neden oldu. Yuvarlak gözler Kamol'a baktı ve gözleri titredi ama Kamol bunu nasıl yorumlayacağını bilemedi, bu yüzden Kim'in belini tuttu ve güçlü kollarıyla onu sardı."Hey, bırak beni, neden bana sarılıyorsun?" Kim, Kamol'un güçlü göğsünü kendisinden uzaklaştırmaya çalıştı ama Kamol keskin gözlerle ona bakmak için döndüğünde onu daha sıkı tuttu.

      Kamol Kom'a, "Yukarı çıkıp biraz dinleneceğiz, sonra akşam yemeği yeriz. O sırada evdeki herkesi toplantı odasına topla" dedi. Kom, Kamol'un ne yapacağını çok iyi bildiği için başını eğdi. "Sen de biraz dinlen," diye emretti Kamol, çünkü Kom'un geldiklerinden beri dinlenmediğini biliyordu. Astlarıyla konuşmayı bitirdiğinde, Kim'i kendine çekti ve onunla birlikte eve yürümek için beline sarıldı. Kim, Kamol'un güçlü tutuşundan kaçamadı, bu yüzden gözleri evin her yerinde dolaşırken onu takip etti.

      Kim, Kamol'un evine baktı, bir odanın içinden bakan genç ve yaşlı iki kadın gördü. Kim'in kendilerine baktığını görünce hemen saklandılar. Giydikleri kıyafetlerine bakarak Kim onların hizmetçi olduğunu düşündü."Acele etmene gerek yok, birazdan seni evimizin etrafını gezmeye götüreceğim" dedi Kamol, "bizim" kelimesini vurgulayarak Kim'in yüzünün kızarmasına neden oldu. Kamol, Kim'i merdivenlerden yukarı çıkardı ve bir odanın önünde durdu. Kim bunun bir yatak odası olduğunu hemen anladı, ayakları hareket etmedi.

     "Sorun ne?" Kamol usulca sordu. Kamol şu anda, yatmaktan başka bir şey düşünemiyordu. Dinlenmeye çok ihtiyacı vardı. "Kesinlikle içeri girmeyeceğim. "dedi Kim Kamol'a ciddi bir bakış atarak. "Neden?" diye sordu Kamol. "Burada kalmamı istiyorsan, bana kendi odamı vermelisin. Seninle aynı odada uyumak istemiyorum" dedi Kim. Kamol'dan kaçamayacağını biliyordu, bu yüzden yapabileceği tek şey kendi refahı için pazarlık yapmaktı.

     Kamol kaşlarını çattı. "Bu basit bir sorun değil. Önemli bir şey," dedi Kamol, Kim'i birlikte odaya çekerek. "Acıyor, Khun Kamol. Bana neden bu kadar sert davranıyorsun!" diye bağırdı Kim. "Beğendin, değil mi?" Dedi Kamol. Kim'in yanakları kızardı çünkü Kamol'un ne demek istediğini biliyordu. "Kahretsin, bundan hiç hoşlanmadım" dedi ama Kamol'la göz teması kurmadı, bu Kamol'un hafifçe gülümsemesine neden oldu.

    "Hadi, alışırsın.... ama şimdilik yatsak olur mu? Biliyorsun, uçaktan indim ve yaptığım ilk şey seni aramak oldu. Neredeyse hiç uyumadım. O yüzden uzanıp bana sarılmalısın" dedi Kamol. Rahatsızlığını gidermek için sadece gömleğin düğmeleri açılana kadar kravatını çekti ve ceketinin düğmelerini açtı.

"Khun Kamol, sanırım bunun hakkında biraz daha konuşabiliriz," dedi Kim, hala kafası karışmış görünüyordu."Hadi uyuyalım," dedi Kamol, Kim'i kollarında geniş yatağa uzanması için sürüklemeden önce ve Kim'i göğsüne çekerek ona sıkıca sarıldı.

Kim biraz savaştı ama Kamol'un gücüyle savaşamayacağını biliyordu, bu yüzden hareketsiz kaldı."iyi davrandığın zaman oldukça sevimlisin" dedi Kamol yanağına hafif bir öpücük kondurarak. Kim arkasını döndü ve dudaklarını sıkıca sıktı."Yani, beni gerçekten burada karın olarak mı istiyorsun?" Kim düz bir şekilde sordu."Evet," diye yanıtladı Kamol."Birbirimizi sevmesek ve sadece iki kez yatmış olsak bile mi?" Kim açıkça sordu.

"Sadece iki kez değildi, ama düzgün bir şekilde sayamadın çünkü o sırada tatlı bir sesle inliyordun." Bu yorum Kim'in yüzünün kızarmasına neden oldu. "Khun Kamol!" Kim, Kamol'un sözlerinin neden olduğu rahatsız edici duyguyu yatıştırmak için göğsünü sıkarak bağırdı.