His Purpose (translation)

chapter eight

Xander

Süße Vanille, ich fand mich im Geruch gefangen, sie verweilte in meiner Nase, aber meistens in meinem Kopf.

Ich schaute mir das grüne Kleidungsstück an und fuhr es ein weiteres Mal näher an meine Nase.

"Ich bin keiner, der Knicke beurteilt, aber dies ist das vierte Mal, dass ich dich diesen Hoodie riechen sehe, sollte ich mir Sorgen machen?"

Ich habe den Hoodie in die Schublade neben meinem Schreibtisch gelegt und darauf geachtet, ihn zu verriegeln.

"Hast du jemals von verdammtem Klopfen gehört?", spuckte ich, ich hasse es, wenn die Leute nicht wissen, was Privatsphäre ist, der einzige Grund, warum Bruno mich all diese vier Mal erwischt hat, ist, dass er ein verdammter Idiot ist, der keine Grenzen kennt.

"Ich habe viel gefickt, und ich bin offen für viele Dinge, bin mir aber nicht wirklich sicher, ob Klopfen einer von ihnen ist, aber ich werde es in Betracht ziehen" Ich schoss ihm einen Blick zu, ich war nicht in der Stimmung für seine dummen Witze.

"Hör auf, so ein Spielverderber zu sein, Amigo", sagte er und schüttelte den Kopf, wenn er nicht mein bester Freund wäre, würde ich jetzt eine weitere Kugel in ihn stecken.

"Lo tienes?" Hast du es. Fragte ich.

"Si" Er zog den Ordner heraus und legte ihn auf meinen Schreibtisch vor mir. Ich konnte das Lächeln nicht kontrollieren, das sich nach oben zu kämpfen schien und an meinen Lippen zog.

Ich öffnete den Ordner, und das erste, was ich sah, war ihr Name LUNA GREEN. Ángel.

Mein Lächeln verblasste schnell, als ich bemerkte, dass Bruno immer noch da stand und mich beobachtete. Ich hasste es, wenn die Leute mich wie verdammte Idioten beobachteten.

"Geh raus" zischte ich, er ließ ein schnaufendes Geräusch aus.

"Warum interessierst du dich so sehr für dieses Küken?"

"Du weißt warum", antwortete ich.

Obwohl er ein verdammter Idiot war, war er auch mein bester Freund und rechte Hand. Ich kenne Bruno, seit ich neunzehn war, und er war sechzehn, als ich heraus fand, dass er neben dem Club meines Vaters um Cent bettelte. Ich brachte ihm alles bei, was er wusste, und er lehrte mich, wie es sich anfühlte, einen echten Bruder zu haben, er würde jeden Tag eine Kugel für mich nehmen. Davon abgesehen wusste Bruno hauptsächlich alles über mich, zumindest das, was ich wollte, dass er es weiß. "Sie hat dir das Leben gerettet, ich weiß, ich weiß" Er sprach, immer noch nicht erfüllt mit meiner Drei-Wort-Antwort: "Aber warum bist du besessen davon, alles über sie zu wissen, schick ihr einfach etwas Geld als Dankeschön".

Ich hätte das tun können, ich hätte ihr als Dankeschön Geld schicken können, was sie wollte, aber etwas zog mich zu ihr, um mehr über das verrückte Mädchen zu wissen, das einen Fremden den ganzen Weg nach Hause gezogen hat, um sein Leben zu retten.

Sie schien so, anders zu sein. So unschuldig und zerbrechlich und doch so furchtlos.

Szenen von uns spielen mir jetzt seit einem ganzen Monat durch den Kopf, ich beobachte sie jeden Tag, seit ich mich aus der Wohnung geschlichen habe, als meine Männer mich fanden, Sekunden davon entfernt, ihre Wohnung auseinanderzureißen, weil sie dachten, ich sei von ihm genommen worden.

"Te gusta ella?" Magst du sie?

Ich schoss einen Blick auf Bruno, als ob das, was er sagte, das Absurdste auf dieser Welt wäre, zumindest in unserer Welt.

Dann lachte ich, ich lachte mit meinem ganzen Körper über die lächerliche Frage, die er da draußen warf.

"Ja, ich bin verliebt", sagte ich sarkastisch und ließ ihn den Kopf schütteln, um zu realisieren, wie dumm seine Frage war. Ich glaubte nicht an die Liebe, er war sich dessen voll bewusst.

Liebe war nicht real, es war eine erbärmliche Sache, die von Menschen erfunden wurde, die verzweifelt waren, nachdem sie sich weniger einsam fühlten. Menschen, die in einer Art Märchen sein wollten, und genau das war Liebe, ein Märchen.

"Perdón, ich glaube, ich bin immer noch high, ich muss denken, dass es eine Chance gab, dass du einmal jemandem gegenüber etwas Nettes fühlst", sagte Bruno und kratzte sich am Kopf. Ein Blick auf seine Schüler beantwortete die Frage, er war high. Obwohl er wusste, dass ich es hasste, als die Leute hoch zur Arbeit kamen, aber im Moment war mein Geist woanders, ich war nicht in der Stimmung, ihn zu belehren.

"Wenn sie dich gut genug weiß, wird sie wahrscheinlich in ein paar Tagen die neue Stripperin im Club oder tot sein"

Meine Augen verdunkelten sich bei Brunos Worten. Nur der Gedanke, dass sie in diesen beiden Situationen war, und er implizierte, dass es ausreichte, sich fünf verschiedene Möglichkeiten vorzustellen, wie ich ihn töten könnte, und wenn er jetzt nicht gehen würde, würde ich es tun.

"Geh raus", sagte ich auf die ruhigste Art und Weise aller Zeiten, tödlich ruhig. "Jetzt"

"Bueno, Bueno", sagte er und hob seine Arme zur Verteidigung, bevor er mein Büro verließ. Pendejo.

Ich öffnete die Akte erneut und traf ihre grünen Augen. Scheiße.

Ich habe mir diese unschuldigen Augen vorgestellt, auf viel zu viele unschuldige Weise.

Das ist die Antwort, das muss es sein. Deshalb konnte ich sie nicht aus dem Kopf bekommen, ich fühle mich sexuell zu ihr hingezogen.

Es konnte keine andere Erklärung geben. Ihre Unschuld, ich wollte es ruinieren. Auf alle möglichen Arten. Ich wollte ihr beibringen, dass dies keine Welt ist, in der man Fremde einfach so in dein Haus lassen kann.

Einundzwanzig Jahre, so alt ist sie. Sie schloss ihr Studium früher ab als alle anderen an ihrer Schule, und so wie es aussieht, war die medizinische Fakultät immer ihr Ziel. Zeichnungen von Ärzten aus der Vorschule, erschienen in der Akte.

"Mein süßer, unschuldiger Engel", sprach ich und schaute mir ihre Zeichnungen an.

Eine Zeichnung auf besonderes erregte meine Aufmerksamkeit. Ein kleines Mädchen, in einem Schrank, versteckte sich, während zwei Personen draußen mit der Farbe Rot lagen, die um sie herum gemalt war. Ihre Unterschrift am Ende, "Luna, 13"

Das könnte nicht gesund sein, wenn ein dreizehnjähriges Mädchen zeichnen könnte.

Ich drehte mich auf die andere Seite, ein Stirnrunzeln erschien auf meinem Gesicht, als ich das Wort Waise las.

"Die Zehnjährige wurde zusammengepflungen im Schrank gefunden, sie schien in Not zu sein. Die Zehnjährige weinte hysterisch, während sie ihren Teddybären hielt und nach ihrer Mutter und ihrem Vater fragte"

Ich spürte, wie eine Welle der Wut durch meinen Körper strömte, sie war so jung. Viel zu jung. Ihre Eltern wurden ermordet aufgefunden, und die grausamen Details dessen, was mit den Leichen gemacht worden war, schienen viel zu vertraut zu sein.

Ich konnte nicht aufhören zu lesen, es fühlte sich an, als würden meine Augen von Wort zu Wort gezogen.

Sie war bis zum Alter von achtzehn Jahren in und aus Pflegeheimen. In dem Jahr, in dem sie achtzehn wurde, zog sie nach London, um ihre Reise des Arzttraums fortzusetzen. Sie war eine der Besten in ihrer Residenz und hatte sogar in so jungen Jahren Auszeichnungen für ihre Arbeit erhalten. Es schien, als wäre sie die vielversprechendste Bewohnerin, bis sie vor Monaten plötzlich aufhörte und nach New York zog.

Sie ist ein Jahr vor ihrem Abschluss gegangen, um Chirurg zu werden, nur um in einem beschissenen Café im verdammten New York zu arbeiten?

Irgendetwas war mit diesem Mädchen los, und ich musste, nein, ich musste ihre Geheimnisse herausfinden. Es fühlte sich an, als könnte ich mich nicht ausruhen, bis ich jedes einzelne Detail über sie entdeckte, und ich würde es tun.

🥀
Period