His Purpose (translation)

chapter twenty-two

Luna

Meine Augen flatterten auf, Verwirrung breitete sich aus, als ich als Erstes die großen Fenster an der Wand sah und ich mich fragte, ob ich träume, als ich sah, wie dunkel es draußen wurde.

Mein Blick fiel auf die kleine schwarze Holzuhr auf dem Nachttisch neben mir und ich riss vor Schock die Augen auf, als ich feststellte, dass ich schon sechzehn Stunden geschlafen hatte. Ich habe mein ganzes Leben lang noch nie so viel geschlafen.

Ich brauchte keinen Spiegel, um zu erkennen, wie geschwollen meine Augen sind,
erst als ich die schwarzen, seidenweichen Laken spürte, erinnerte ich mich daran, was gestern passiert war.
Ich schloss meine Augen und unterdrückte das Gefühl der Verlegenheit, das mich überkam, als mir klar wurde, wie verletzlich ich vor Xander ausgesehen haben musste.

Xander.
Ich hatte mich noch nicht umgedreht und wusste nicht, ob ich hoffte, dass meine Augen ihn treffen würden, wenn ich mich umdrehte, oder ob ich einen leeren Raum sah.
Während ich die Position wechselte, fasste ich Mut und mein Blick traf auf einen leeren Raum, und ich konnte nicht anders, als ein wenig enttäuscht zu sein, dass er wieder gegangen war und mich allein und schweigend gelassen hatte.

Erst als ich die vertraute Stimme im Badezimmer hörte, die fluchte und etwas zwischen den Zeilen
„Hör verdammt noch mal auf, mich zu kratzen" schrie, wurde mir klar, dass er da war und mich nicht verlassen hatte.

Ich setzte mich auf, unsicher, ob ich etwas sagen sollte oder nicht, aber ich beschloss, lieber aufzustehen und nachzusehen, was los war.

Ich machte ein paar leichte Schritte auf den Fluchenden zu und versuchte, ihn nicht zu erschrecken, als ich sah, wie sich die Tür öffnete. Der Anblick, der sich meinen Augen bot, ließ mich kneifen, um sicherzugehen, dass ich nicht tatsächlich träumte.

Xander saß vor der runden Badewanne und hielt meinen Barszik fest, während er versuchte, ihn zu duschen, während Barszik ihn anknurrte, ein Ausdruck von Hass und Verärgerung auf seinem kleinen Gesicht.
„Verdammte Russen, du stinkst nach Wodka, was zum Teufel haben sie nur gemacht?", spuckte Xander genervt.

Mir wurde klar, dass ich tatsächlich nicht träumte, ich hatte mich oft genug gekniffen, um jetzt sicher zu sein. „Barszik!" Ein Schrei kam über meine Lippen und überraschte Xander, während Barszik die erste Chance nutzte, um Xander zu entkommen und zu mir zu rennen.

Ich hob ihn hoch und hielt ihn fest, ohne dass es einen Teil von mir interessierte, wie nass ich wurde.

„Du bist zurück, Baby", lächelte ich. Ich konnte das Gefühl nicht beschreiben, das ich hatte, als ich Barszik wieder sah.

Er war nicht verletzt, er war nicht verletzt worden und abgesehen von dem starken Alkoholgeruch, der sein Fell verließ, war er immer noch derselbe Barszik.

Mein Barszik.

„Ähm, ich habe versucht, den Geruch wegzubekommen, aber er war schwierig", sagte Xander, mein Blick landete auf all den Kratzern auf seinem Arm, autsch.

„Wie hast du ihn zurückbekommen?" fragte ich und spürte, wie mein Lächeln schwächer wurde, als meine Augen seinen trafen.
„Es spielt keine Rolle, aber er gehört ganz dir", antwortete er und brach den Kontakt ab, als würde ein langer Blick in meine Augen ihn in Stein verwandeln.

„Ihre Allergie?" fragte ich und ließ Barszik immer noch nicht los. „Allergiepillen", gab er zu, derselbe sture Mann, der lieber stundenlang kratzen und niesen wollte, als eine Allergiepille zu nehmen, als er in meiner Wohnung war.

Mein Blick richtete sich wieder auf Barszik, es kam mir vertraut vor und ich fühlte mich endlich wieder zu Hause, als ich ihn in meinen Armen hielt. Das Einzige, was ich vor dem Brand in meiner ehemaligen Wohnung retten konnte.