His Purpose (translation)

chapter sixteen

Luna

Es dauerte nur Sekunden, bis sie ein falsches Lächeln aufsetzte und Xander dann wieder mich ansah.
"Wer ist das?" fragte sie, das falsche Lächeln immer noch an, wie ausgestellter Schmuck.

„Luna", antwortete Atlantis ungekümmert, ohne Erklärung.
Alexa, wie Bruno sie nannte, streckte ihre Hand aus und tat ihr Bestes, um den angewiderten Ausdruck auf ihrem Gesicht zu verbergen. Ich weiß nicht, ob es an der Tatsache lag, dass sie aufgeputzt dastand und Schmuck trug, der wahrscheinlich ein ganzes Gehalt kostete, während ich dort in Joggern saß, oder ob sie einfach sehr selbstbewusst war, aber irgendetwas sagte mir, dass sie dachte, ich sei ihr  unterlegen.
"Ich bin Alexandra", sagte sie und schüttelte kaum meine Hand, bevor sie sich umdrehte, um Atlantis anzusehen. "Que es esto?" Sie wechselte ins Spanische, weil sie wahrscheinlich dachte, ich würde es nicht verstehen. „Sie ist die neue Ärztin", grinste Bruno, er hatte keinen Filter und das sah man ihm an.
„Oh", stieß Alexandra hervor und schenkte mir ein sarkastisches Lächeln.

"Wann haben wir den Tisch mit unseren Arbeitern geteilt?" Fragte sie, obwohl es eher als Statement herauskam, dauerte es nur insgesamt drei Minuten, bevor sie schließlich die Tat fallen ließ und wahre Farben zeigte.

"Sie ist nicht unsere Arbeiterin, sie gehört mir", antwortete Atlantis streng, "und sie sitzt hier, weil ich es gesagt habe."
Ein verwirrter und verärgerter Ausdruck erschien auf ihrem Gesicht, als das falsche Lächeln bei seinen Worten verschwand. „Sie sitzt auf meinem Platz." Sie blinzelte, es war so klar wie Wasser, das sie nicht mochte, wenn die Dinge nicht nach ihrem Willen liefen.

„Der Tisch ist ziemlich groß, Alexa, such dir einen anderen Platz", antwortete Atlantis unverblümt. „Schon gut, ich bin fertig mit-", sagte ich, als ich mich von meinem Sitzplatz nach oben bewegte, bis Atlantis mich unterbrach.

"Setzen.", forderte er.
Ich schloss meine Augen und stieß ein schnaufendes Geräusch aus, bevor ich mich wieder setzte. Ohne ihren Blick von mir abzuwenden, ging Alexandra auch nur für eine Sekunde zu Bruno, bevor sie ihm einen Kuss auf die Wange gab und ihn bat, sich zu bewegen, was er tat, was dazu führte, dass Atlantis seinen Kopf schüttelte, bevor er wieder zum Essen überging.

„Also, Luna", sprach sie, nach dem Ton, den sie benutzte, als sie meinen Namen sagte, hätte sie mich einfach einen Bauern nennen können, zumindest ließ sie es so aussehen, als wäre es dasselbe. „Wie bist du für diese Position angenommen worden? Nichts für ungut, aber Xander ist sehr wählerisch."
Ich zog meine Augenbrauen hoch, als sie sah, wie sie aussah, als wären wir in einem fiesen Mädchenfilm. „Leider habe ich mich nicht beworben", antwortete ich und versuchte deutlich zu machen, dass ich kein Interesse daran habe, hier zu sein. „Er hat mich entführt und mir gedroht, für die nächsten sechs Monate sein Arzt zu sein", fuhr ich fort, als ich den verwirrten Ausdruck auf ihrem Gesicht sah.

Sekunden der Stille vergingen, bis sie die Stille mit einem Lachen brach. „Das kann doch nicht dein Ernst sein, mein Xander würde das niemals tun." Mein. Natürlich hat er mir nie gesagt, dass er eine Freundin hat, eine weitere Welle des Verrats traf mich, als ich mich daran erinnerte, in seinen Armen aufgewacht zu sein. Natürlich wäre ein Mann, dessen Beruf Menschenleben kostet, nicht loyal. Dumm.

„Dein Xander scheint es zu tun, was ihm gefällt, ohne sich um das Leben oder die Gefühle anderer Leute zu kümmern", sagte ich und täuschte ein Lächeln vor, das zu ihrem passte. Ich hatte keine Lust darauf, ich hatte genug von ihm, das Letzte, was ich auf meinem Teller brauchte, war eine verrückte Freundin.
„Entschuldigung? Wer glaubst du, dass du so über ihn sprichst?", rief sie aus, Drama Queen. „Xander, wie kannst du sie über-" „Genug!" sprechen lassen?
Dem Geräusch seiner Faust, die mit dem Tisch kollidierte, folgte eine tiefe Stille, die niemand zu brechen wagte.

Bruno kratzte sich am Hinterkopf, wahrscheinlich überlegte er, wie er die Spannung in der Luft beseitigen könnte... oder es noch schlimmer machen könnte, ich kannte ihn noch nicht gut genug, um das zu entscheiden.

"Also, wie war's in Mexiko?" fragte er und sah Alexandra an, während Atlantis sich wieder auf sein Telefon konzentrierte. "Gut." Sie antwortete kurz und machte deutlich, dass ihre Stimmung ruiniert war. "Hast du die  Informationen über die Sendung erhalten?", wollte Xander fragend wissen.

Alexandra antwortete nicht, sie wollte klarstellen, dass sie aus irgendeinem Grund schlechte Laune hatte, ich weiß nicht, ob es an meiner Anwesenheit lag oder daran, wie Xander ihr gesagt hatte, sie solle sich einen anderen Platz suchen.

„Beantworte die verdammte Frage, Alexa", zischte er, es war eine Sache, so mit mir zu reden, aber so mit seiner Freundin vor uns allen zu reden, Depp.

„Das habe ich, ich habe dir die Koordinaten geschickt", antwortete sie sofort. "Ich habe auch ein Treffen mit den Russen vereinbart, sie kommen morgen in den Nachtclub"

Die Russen. Die russische Mafia, schätze ich.
In meinem Magen bildete sich ein Loch, der Gedanke daran, was diese Leute anderen angetan haben, brachte mich zum Kotzen.
„Bueno" Atlantis lächelte zustimmend, ihre Stimmung änderte sich augenblicklich bei seiner Zustimmung. Ich glaube, sie waren wirklich zusammen. „Por fin! Ich habe mich zu Tode gelangweilt", rief Bruno aus und zeigte damit, wie glücklich er war, dass sie sich in dem Nachtclub, den ich annehme, getroffen hatten. „Du enttäuschst Alexa nie", jubelte er und gab ihr einen Kuss auf die Wange.

„Bruno" Atlantis zischte, während Bruno der verspielte Typ war, war klar wie Wasser, dass Atlantis eher der ernste Typ war. „Dieses Treffen muss gut verlaufen, damit sich diese Allianz bilden kann, vermassel es verdammt noch mal nicht", knurrte er. „Bleib locker, Amigo, wir feiern nach dem Treffen", erwiderte Bruno. Atlantis schüttelte den Kopf.

"Kommst du auch?" fragte Bruno, ich schaute zur Seite und hielt dann inne, als meine Augen seine trafen. "Ich?" fragte ich verblüfft. „Ich denke nicht, dass das eine gute Idee ist", mischte sich Alexandra ein und achtete darauf, ein falsches Lächeln aufzusetzen.

Ich wollte mich nicht auf ihr Niveau herablassen, ich war nicht so, und ich wollte es nicht sein. „Ich stimme zu", sagte ich und stimmte ihr tatsächlich zu. Es war keine gute Idee. „Sie kommt." Unsere Augen wanderten alle zu Atlantis, der sich nicht einmal die Mühe machte, von seinem Telefon wegzusehen. "Warum? Ich habe dort nichts zu suchen?", widersprach ich.
Seine Augen wandten sich schließlich von seinem Telefon ab und trafen auf meine.

"Weil ich es sage" Warum tat er so, er hatte schon seinen Freund und seine Freundin, warum sollte ich da sein? „Ich habe nichts zum Anziehen", platzte ich heraus und versuchte, eine Entschuldigung zu finden, um dieses Durcheinander zu vermeiden.
Aus meiner Seitenansicht konnte ich sehen, wie Alexandra mit den Augen rollte. "Alexa kann dir helfen""Was?!" Wir haben uns beide gleichzeitig beschwert. Bruno gluckste und erntete einen bösen Blick von Atlantis. "Seid ihr beide taub?"
Ich begann mich zu fragen, ob er dafür bezahlt wurde, mir das Leben zur Hölle zu machen. „Um nicht unhöflich zu sein." Alexandra machte sich diesmal nicht einmal die Mühe, ein falsches Lächeln aufzusetzen, „Aber ich glaube nicht, dass meine Kleidung ihr passen würde."
Ich verdrehte die Augen, ihre Klamotten könnten mir passen, sie wollte nur einen fiesen Kommentar abwerfen.
„Das Abendessen ist vorbei", sagte Atlantis und ignorierte sie.
Ich verschwendete keine Sekunde, bevor ich aufstand, meinen Teller in die Küche stellte und direkt in mein Zimmer ging. Ich musste eine Lösung finden, ich kann nicht in diesen Club gehen, ich wollte kein größerer Teil davon sein. Ich lehnte ab.
Ich lief in meinem Zimmer herum und versuchte, mich zu beruhigen, bis meine Augen auf einer kleinen Kiste auf dem Bett landeten. Ich habe das noch nie gesehen.

Ich ging zum Bett und legte verwirrt den Kopf schief, die Schachtel war schwarz und hatte ein goldenes Logo darauf. Ich zögerte, hob es aber auf und setzte mich aufs Bett, in der Hoffnung, dass es kein kranker Streich sein würde.
Erst als meine Augen auf den grünen Satinhandschuh trafen, wurde mir klar, dass das nicht der Fall war. Es war glatt wie Seide und hatte keine Finger, es war gerade genug, um die Narbe auf meiner Handfläche zu verbergen.
Es war ein Geschenk.