내 번역가 - My Translator

Cap. 01

Narradora On_

- Você disse o que? - pergunta Jimin enquanto faz seu dever de casa.

- Você não me ouviu?

- Caso você não tenha percebido, eu estou tentando fazer minha lição de química.

- Tá bom, tá bom, eu já vou deixar você fazer a lição, só preciso falar isso pra alguém.

- Fala então - ele deixa o lápis em cima do caderno e presta então em Yoongi.

- Eu recebi um e-mail de uma faculdade americana de música dizendo que eu fui aprovado.

- Aprovado pra que?

- Pra estudar lá.

- E quando foi que você se inscreveu em uma faculdade americana?

- Eu não sei! Não sei nem falar inglês pra estudar em uma faculdade americana!

- Faculdades não costumam mandar e-mails do nada.

- Por isso que eu estranhei.

- Acho melhor você falar com a mamãe, isso parece ser coisa dela.

- Será?

- Ela tem essas de fazer umas surpresas um pouco extravagantes pra gente. Lembra do meu aniversário de catorze anos?

- Lembro - dá uma leve risada - ela mandou fazer duas alianças, uma pra você e uma pro Jungkook, com o nome um do outro gravado nelas.

- E a gente nem namorava! - os dois riem - Ela praticamente me obrigou a ser gay, não tive muita escolha. Assim, não que eu não tenha gostado, mas poxa, ela praticamente revelou pro Jungkook que eu gostava dele.

- Ela é uma mãe diferenciada.

- Pois é. Mas enfim, vai lá falar com a mamãe, ela deve estar na cozinha ou no quintal.

- Certo, vou lá.

- Me fala o que descobrir.

- Pode deixar.

Yoongi desce rápido as escadas e vai em direção à cozinha, onde encontrou sua mãe.

- Mãe.

- Sim? - a mulher para o que estava fazendo para atender seu filho.

- A senhora por acaso sabe alguma coisa sobre uma faculdade americana de música? - ele pergunta como quem não quer nada.

- Por que a pergunta?

- É que eu recebi um e-mail de uma faculdade americana dizendo que eu fui aprovado, mas eu não lembro de ter me inscrito pra nenhuma faculdade, muito menos uma do outro lado do mundo.

- Espera, você foi aprovado?

- Lá dizia que fui, por que?

- Bem, então...surpresa! - ela diz animada.

- Surpresa?

- Eu te inscrevi em uma faculdade de música nos Estados Unidos - ela diz com naturalidade.

- O que?! - Yoongi grita.

- Eu enviei um vídeo seu tocando piano, e pelo que parece, te aceitaram.

- Por que a senhora fez isso?!

- Pra você estudar em uma boa escola, filho! Você é tão bom compondo e tocando piano, numa escola de boa qualidade você pode descobrir ainda mais seus talentos!

- Não acha que seria uma boa ideia me avisar antes de me inscrever em uma faculdade? Tipo, perguntar se eu queria ir ou não?!

- O que aconteceu? Ouvi o Yoongi gritar - Jimin chega na cozinha.